（转帖）一些有意思的台湾用语 - 豆瓣

转帖）一些有意思的台湾用语 ... 总得来说“咖”是地方的方言口语可以理解什么意思但没法准确解释出来在台湾有分a段班与b段班. A段班为升学班~资优生 登录/注册 下载豆瓣客户端 豆瓣6.0全新发布 × 豆瓣 扫码直接下载 iPhone · Android 豆瓣 读书 电影 音乐 同城 小组 阅读 FM 时间 豆品 豆瓣小组 精选 文化 行摄 娱乐 时尚 生活 科技 搜索： 小组、话题 （转帖）一些有意思的台湾用语 来自:士多的浣熊(不要害怕) 2009-08-0220:36:45 欧巴桑=阿姨、大婶 欧吉桑=叔叔、伯伯（这2个大家都了） 冻未条=让人受不了，鸡皮疙瘩 阿沙力=做事海派、直爽 某=老婆（貌似不会用国语说） 土豆=花生 奥客=讨厌难搞的客人 拉低赛(喇猪屎)=闲聊打屁 水某=漂亮的老婆 喇叭=唬烂.乱盖 草莓族=7年级生(民国70年代出生) 挫(正确音应该是ㄘㄨㄚˋ)赛=完蛋了,糟了 白目=搞不清楚状况,欠揍 小强=蟑螂 奥步=小伎俩 台语ka表示(角色) 咖读ka轻声 在港澳台地区喜欢把演艺圈的各类明星,按大牌等级分称为:A咖、B咖、C咖、D咖、E咖、F咖 “咖”是指艺人们红的程度或“级别”，比如最红的艺人就是A咖的，次一级的就是B咖的，再次一点就是C咖的，以此类推。

“咖”也可以代表某一类,比如怪咖就是怪人,坏咖就是坏人 总得来说“咖”是地方的方言口语可以理解什么意思但没法准确解释出来在台湾有分a段班与b段班 A段班为升学班~资优生 B段班为不爱念书爱玩的~放牛吃草随你便 启智班~~学习能力低於正常人~ 1、出包意思是出错 2、靠北意思是多嘴；没事不要乱说 3、靠腰意思是跟上面的相近； 4、LP意思是闽南语大概小鸡鸡的意思； 5、还有一些注音文ㄅㄅ实际上大都是表情的但在汉语拼音里相对应的是B；ㄉ是的意思，ㄌ是了的意思，ㄍ是个的意思，ㄎ是可的意思，大多会使表情符号，ㄏㄏ大都表情符合，在汉字注音里相当于拼音H "起喜"=去死 挫屎！＝就是普通话的｛糟啦｝ "不爽"=看不顺眼，心情不好都可以用"不爽"来形容 "鸡婆"=罗唆{很烦的那种} "机车"=古板"哈拉"＝八卦、吹水．聊天那一类 "麻吉"=好朋友 "龟毛"＝无聊、挑剔 "gin"＝矜持、硬撑 "马子"＝女朋友"机车"= "凸槌"＝出错 "油条"＝很骚，自以为是 "达人"＝高手、专家 "茶包"＝trouble｛’’麻’’烦｝ "k"＝「k书」＝刨书，「k爆」＝打爆 "碎碎念"＝嘀嘀咕咕很多话说 "哇塞",";哇靠"＝有点意外的助语词，又有像不是吧这一种 "猪头"＝笨"正"＝很好，很美 "啵",";啾"＝kiss "la弓"＝抓狂 "衰"＝倒霉 "条子"＝警察 "劈腿"＝一脚踏两船 "酷斯拉"＝酷死啦 "欧巴桑"＝多口阿婆,师奶 "臭三八"＝讨厌的女人 "太妹"＝不良少女， "太保"＝不良少男 "hito"＝hit，流行，棒 "卡哇依"＝可爱，好可爱，超可爱 "给你秀秀"=安慰的意思亦又第2种就是惜惜都是安慰的意思 "炒饭"=上床 "很*****"=好型,好cool,好利害 "安安"=打招呼 "偶滴"=我的"MM"=妹妹,女生 "台客"=粗犷的男人 "粉"=很 "了"=了解 "歹势"=sorry,不好意思 "抓狂"=令自己好烦 "kuso"＝无厘头 orz有2个解释~一个是失意,一个是五体投地~真orz~(真失意),对你真的orz(对你真的无语了) 闭上鸟嘴=就像闭上你的乌鸦嘴~(香港是这样)台湾用鸟,就是说的话都是不好的,不吉利的~ 罩子放亮意思是小心一点~ "打屁"是类似是去餐厅坐一下,消磨时间的意思~打"等"(广东话) "安啦"是放心啦的意思~同我定wo(广东话)~ "太扯"就类似是太夸张的意思太扯了吧这样子 貌似台湾的年轻人有一个口头禅：干！ 相当于大陆的年轻人动不动喜欢骂：操！ 其实80年代后，两岸加强接触后，很多词汇都有常用。

可能有些错了，请指教！ 赞 × 加入小组后即可参加投票 确定 回应 转发 赞 收藏 只看楼主 最赞回应 黑瓶裝醬油 2010-10-3018:13:42 講到土豆，馬鈴薯就想起剛到上海的時候去餐廳吃飯，看到菜單上的青椒土豆絲，當下大為嘆服；上海人真了不起，花生竟然可以切絲！於是點來敬仰一番。

結果…… 删除 | 赞 回应 咖啡色的沙滩 2009-08-1204:17:50 一些浅见： 某貌似不是老婆的意思，比如常说的“恰查某”=“恰北北”形容很泼辣的女生； 花生的闽南语发音是“土豆”，在台湾土豆大多被叫做洋芋； 草莓族没有特指是那个年代的人，只是泛指禁不起打击、创伤，碰一碰就留下一个伤痕的一群人； ㄘㄨㄚˋ的单字是怕的意思； 咖是音同字不同，应该是“脚”，比如台湾会有“肉脚”的说法，念做“ㄅㄚˋㄎㄚ”； 靠幺其实是哭幺，骂人的话…… 鸡婆是爱管闲事的意思； 机车是不上道的意思； 台客是指非常台湾本土，不够IN的人； 其他的解释应该都差不多滴说~ 某啡大言不惭，敬请赐教~ 删除 | 赞 回应 百毒不侵的微笑(我有全宇宙最棒最屌的偶像) 2009-11-1222:03:03 那种注音文是怎么输入的呀 删除 | 赞 回应 [已注销] 2009-11-2823:22:29 「某」是老婆沒錯，「查某」則指女生、女性，所以恰查某用來形容潑辣的女生，因為「恰」就大概是潑辣的意思。

大陸的土豆，在台灣的教科書裡是用「馬鈴薯」，所以一般國語是這麼講的，但閩南語則是講「洋薯」，相對於地瓜的「番薯」，至於什麼時候用「洋芋」呢？就是在講土豆片的時候，台灣是講「洋芋片」。

删除 | 赞 回应 二十二(バカな自分) 2010-01-2911:03:45 马~ 删除 | 赞 回应 Antonio(享受廈天...) 2010-01-2911:08:35 閉上你的烏鴉嘴在台灣也是很常用的....不是只有香港~ 删除 | 赞 回应 [已注销] 2010-01-2913:54:00 不错. 删除 | 赞 回应 酷盛男(superbitch) 2010-02-1418:37:54 太高級了。

。

哈哈。

。

。

以後吃花生都說吃土豆兒。

。

。

删除 | 赞 回应 遛狗(因众知因，不再使用“我说”) 2010-03-1415:03:22 可以看到日本语对台湾语言的影响，比如欧巴桑，欧吉桑，相信在日本韩国都知道这些指什么。

删除 | 赞 回应 好人公爵 2010-08-0705:13:57 2、靠北意思是多嘴；没事不要乱说 3、靠腰意思是跟上面的相近； 這兩則不甚正確，靠北和靠腰使用的地方和場景很多元，可以參考這則漫畫。

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!eit0tnqfEQ7MnHeNDe0.tEU-/article?mid=6291&prev=6292&next=-1 删除 | 赞 回应 一顆苹果.(数不尽相逢等不完守候。

) 2010-08-0717:08:36 前几天和两个台湾人吃饭其中一个人讲话超像玛莎.... 删除 | 赞 回应 Zoe 2010-08-0823:37:24 花生对土豆让我很费解 删除 | 赞 回应 拾弎姨 2010-10-0817:50:29 "安安"=打招呼 原来这不是个人原因。

。

。

删除 | 赞 回应 riohsu 2010-10-1415:24:50 2009-11-1222:03:03百毒不侵的微笑(說過了再見，就一定會再見)那種注音文是怎麼輸入的呀 ================================================== 台灣鍵盤上全都有標示注音符號 且繁體版Windows系統都已有內建注音輸入法 word上也有插入符號功能也有ㄅㄆㄇㄈ的符號 so,用台版鍵盤+注音輸入法 删除 | 赞 回应 竹本口木子 2010-10-2402:28:09 花生对土豆让我很费解 ------------------------------------ 以前中文名詞很多都很不科學, 這是其中二例, 花生,是現二岸正規用法,原來應是落花生,顧名思義的產物, 相對而言,台語的土豆(長在土裡的豆),比正規用語貼切許多.但正式文書用詞(國語體系),仍然多使用花生. 馬鈴薯,在台只有少數機會會叫洋芋,前者仍是主要用法,至於大陸的土豆真叫人不敢恭維,個人判斷,應是地方用法全國化的結果. 中文名詞的組成,應是形容-名 如黑貓,黑形容顏色,所以聽到熊貓,就讓人很........ 其他很多都是台語, 或日本留下的外來語,如:match(英)->maji(日),->麻吉 以上個人理解 另,拉低赛(喇猪屎)=闲聊打屁是錯的 拉低赛(攪猪屎)=豬屎放久,臭味會淡化,但經攪屎一攪,又臭氣沖天,形容闖禍, 删除 | 赞 回应 所象 2010-10-2915:48:23 我也经常模仿台湾人讲话，哈哈，朋友都很无语。

删除 | 赞 回应 Dex(玩"物"喪志) 2010-10-3014:29:48 最近最熱的就是"踹共"哈哈哈 删除 | 赞 回应 黑瓶裝醬油 2010-10-3018:07:16 ㄘㄨㄚˋ：cua 打屁和哈拉意思一樣，侃大山 sula：小混混，地痞 xiao：（非常不雅） 罩子，好像是照子吧：眼睛 汗：大陸用法相同 窩心：感覺很好 很感冒：不爽，煩人，不是感興趣，可別會錯意 删除 | 赞 回应 黑瓶裝醬油 2010-10-3018:10:29 saimin：賽面，大便臉，就是臭臉 哇叻：加強語氣用 删除 | 赞 回应 黑瓶裝醬油 2010-10-3018:13:42 講到土豆，馬鈴薯就想起剛到上海的時候去餐廳吃飯，看到菜單上的青椒土豆絲，當下大為嘆服；上海人真了不起，花生竟然可以切絲！於是點來敬仰一番。

結果…… 删除 | 赞 回应 林均熤 2010-11-2312:26:06 我很想知道，非閩南地區的豆友學習台灣腔是不是有點困惑和不解？台灣國語用詞有很多都是閩南語ㄟ。

删除 | 赞 回应 竹本口木子 2010-11-2315:51:32 賽面是屎面, 删除 | 赞 回应 竹本口木子 2010-11-2315:58:33 "踹共"哈哈哈 ----------------------------- 我也覺得很有創意. 台語"出來講"(culangong)的急音以國字注音. 台灣國語中很多類似用法,聽不懂台語的人通常會聽不懂. 國台語交混. 删除 | 赞 回应 竹本口木子 2010-11-2316:12:06 2、靠北意思是多嘴；没事不要乱说 3、靠腰意思是跟上面的相近； ---------------------------------------------- 靠北:原字是哭爸,意為哭喪,不是熟人的場合,就是辱罵,別亂用. 靠腰:原字哭飫,意為哭餓,指責人出口為腹餓,有叫人閉嘴之意. 類似的粗口,(幹,操,他媽的等...)都有演化為語助詞的情況,但只限極熟之人, 交情不到,無疑都是罵人,千萬別亂用. 删除 | 赞 回应 陈言言 2011-05-1220:35:58 吼这么一看我用的很多词都是台湾国语捏 删除 | 赞 回应 [已注销] 2011-06-2700:56:09 他们的花生=土豆，不是我们吃的那种土豆吧。

意思是不是“土里面的小豆豆”，就是花生呀。

。

。

删除 | 赞 回应 小申大白(美食和八卦的人生) 2011-07-0112:42:21 土豆=花生？俺刚把闽南语发音想了一遍，米想明白！ 删除 | 赞 回应 ㄎㄎ處女座(心中默念最愛LY) 2011-10-0813:11:58 台灣人默默飄過ㄏㄏ想學注音可以找我ㄛ 删除 | 赞 回应 YOYOGreen。

(我喜歡你，喜歡到要淹沒的感覺。

) 2011-11-3013:33:43 好麻烦阿　为什么我不是台湾人T-T 删除 | 赞 回应 Danny 2013-04-1309:27:24 我是台灣人，幫忙回幾個： Re:靠北&靠腰 靠=哭 北=爸 腰=餓 靠北=爸爸死了，在一旁大哭 靠腰=肚子餓了，在一旁大哭 這些都是借音（國語的音）字，實際上不是這些字。

讀音是來自古漢語。

原本靠北、靠腰是拿來罵人，但後來被年輕人拿來借用，比較沒有那麼種的罵人意味，很多人變成口頭禪。

但還是盡量少用好，畢竟原意不好。

删除 | 赞 回应 Danny 2013-04-1309:30:06 土豆=花生？俺刚把闽南语发音想了一遍，米想明白！ 土豆=花生？俺刚把闽南语发音想了一遍，米想明白！ 小申大白 閩南語是從古漢語而來，很多是「會意」字，花生（現代用語）的由來是「黃色蝶形花，受精後子房迅速伸長，鑽入土中，子房在黑暗中發育成莢果」。

土豆的由來是古代的人看到這種果實是從土裡挖出來的豆子。

給您參考一下。

删除 | 赞 回应 [已注销] 2013-06-0206:45:34 閉上你的烏鴉嘴在台灣也是很常用的....不是只有香港~ 閉上你的烏鴉嘴在台灣也是很常用的....不是只有香港~ Antonio 或閉上你的鳥嘴 删除 | 赞 回应 [已注销] 2013-06-0206:47:04 太高級了。

。

哈哈。

。

。

以後吃花生都說吃土豆兒。

。

。

太高級了。

。

哈哈。

。

。

以後吃花生都說吃土豆兒。

。

。

酷盛男 加了兒就不是了吧哈哈~ 删除 | 赞 回应 [已注销] 2013-06-0206:48:31 那种注音文是怎么输入的呀 那种注音文是怎么输入的呀 百毒不侵的微笑 你要有台灣的鍵盤 删除 | 赞 回应 五木探長 2013-06-1723:36:21 一些浅见： 某貌似不是老婆的意思，比如常说的“恰查某”=“恰北北”形容很泼辣的女生； 花生 一些浅见： 某貌似不是老婆的意思，比如常说的“恰查某”=“恰北北”形容很泼辣的女生； 花生的闽南语发音是“土豆”，在台湾土豆大多被叫做洋芋； 草莓族没有特指是那个年代的人，只是泛指禁不起打击、创伤，碰一碰就留下一个伤痕的一群人； ㄘㄨㄚˋ的单字是怕的意思； 咖是音同字不同，应该是“脚”，比如台湾会有“肉脚”的说法，念做“ㄅㄚˋㄎㄚ”； 靠幺其实是哭幺，骂人的话…… 鸡婆是爱管闲事的意思； 机车是不上道的意思； 台客是指非常台湾本土，不够IN的人； 其他的解释应该都差不多滴说~ 某啡大言不惭，敬请赐教~ ... 咖啡色的沙滩 某也可以當做老婆的意思牽手家後都是 查某則是指女生是恰+查某所以，非恰查+某 删除 | 赞 回应 Awake(台灣台北) 2013-09-2415:11:09 那种注音文是怎么输入的呀 那种注音文是怎么输入的呀 百毒不侵的微笑 你要有輸入法喔~~ㄅㄆㄇㄈ這樣 删除 | 赞 回应 Awake(台灣台北) 2013-09-2415:12:57 花生对土豆让我很费解 花生对土豆让我很费解 Zoe 花生在台灣台語念法是:todou直接字譯成中文會變成土豆 删除 | 赞 回应 Awake(台灣台北) 2013-09-2415:13:29 花生在台灣台語念法是:todou直接字譯成中文會變成土豆 花生在台灣台語念法是:todou直接字譯成中文會變成土豆 Awake 而你們說的土豆就是指馬鈴薯洋芋 删除 | 赞 回应 不知道要取什麼 2014-06-1120:58:51 靠北靠么靠什麼什麼的都超難聽 如果沒有很熟就不要用 想想看如果有人叫妳哭爸(父喪 其實就是你爸去死的意思 補充 "屎"的發音就是賽 所以挫屎和挫賽其實一樣這個也是非常難聽 通常如果要表示"糟了"基本上都講英文"OMG" 除非很熟很熟或是故意誇張 雞婆感覺是那種三姑六婆 明明不干他的事還硬要管什麼都管 很討厭的行為 就會說"XX真的很雞婆耶" 機車------->其實就是很討人厭 如果是很熟的朋友的話就沒關係 不過我通常都用這個詞形容生物老師 情境: 我:老師我下禮拜要去聽演講所以要請公假，麻煩幫我簽個名 老師:你覺得你有什麼資格讓我幫你簽名??你能保證成績不會掉下去嗎?? 為什麼一定要挑我的課??我很討厭學校每次辦演講都要任課老師簽名 我就是不簽 我:#$%^&...真的很機車耶馬的不簽就不簽廢話那麼多 機車大概就用在類似這種情況 白目:就是白眼會讓人想翻白眼的人就叫做白目 然後我們（公立）現在沒有分AＢ班未來教改之後還不知道 有些私立學校會分純粹就為了升學 但是有資優班和資源班 就是有特別的資源給他們的班級 資優班通常都是對於該學科有特別的興趣清楚明白自己想要走的路(或家長逼)的學生 我們學校是自願報考的 所以不表示我們班的同學比較了不起只是特別有興趣而已 因為課程特殊所以資源比較多 比如我以前是英文資優班和人文社會科學資優班 資源班比較特別 是需要資源(特殊照顧)的人所在的班 比如自閉症亞斯伯格症唐氏症聽障等等 基本上非常需要的才會在資源班 如果是輕微的就可以在普通班 比如我們班就有聽障我自己也有些精神上的疾病 油條(奶油):長袖善舞的人很會交際但不太真誠就是油油滑滑的 抓狂:讀音lia三聲gon二聲 不太講條子 歐巴桑:和日文純粹"阿姨"不太一樣 有貶意就是土土又老老的大嬸 如果是會打扮駐顏有術的大嬸就是美魔女拉 sula:音:俗辣 其實就是很沒種沒擔當會落荒而逃的人 情境: 同學A:欸你知道嗎B把C的鞋子從窗戶外面丟出去結果差點砸到教官，他死不承認 我:吼他真的很俗辣耶 大致就是這樣 删除 | 赞 回应 卍稚氣a柚柚卍 2014-06-2122:12:47 閩台語拉!!!!!!!!!! 删除 | 赞 回应 你的回应 回应请先 登录 ,或 注册 推荐到广播 我爱台湾腔 1198人聚集在这个小组 加入小组 最新讨论  ( 更多 ) 台中人在深圳经营茶馆  (从前那个少年) 思鄉的我跟大家打招呼，還有幾個小疑問想請教～  (Maggie) 哪个艺人的台湾腔最好听  (Jell) 寻找台湾腔朋友录音频  (土土) 找台湾腔女配声线要偏一条小团团那种孩子说话声音旁白配音...  (-) ©2005－2021douban.com,allrightsreserved北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 ·在豆瓣工作 ·联系我们 ·法律声明 ·帮助中心 ·移动应用 ·豆瓣广告 ↑回顶部 × 在这里发现跟你一样特别的人，并与之交流... 注册 登录 第三方登录： ×