猛料|星島教育網

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

     「猛料」是個方言詞,也是普通話詞。

「猛料」原是粵方言詞,表示「令人感到意外或吃驚的消息」,例如:獨家猛料;媒體爆出猛料。

粵語的這個用法被普通話吸收了,並且被《現代漢語詞典》(第6版2012)收錄。

「猛料」一詞為甚麼被吸收了?先從粵語詞「料」說起。

      粵語詞「料」本讀陽去聲(讀料事如神的料),粵語口語習慣讀變調,變讀為陰上聲(聽感上像普通話的liú音)。

「料」單用時,有兩個義項:①才能;學問:佢有乜料啫,居然做到經理。

(他有啥才能呢,居然當



請為這篇文章評分?