思念是一種病Yearning Is a Kind of Sickness

思念是一種病 Yearning Is a Kind of Sickness 作詞：齊秦/張震嶽作曲：齊秦/張震嶽. Lyrics by Chyi Chin/Chang Chen-yue, Music by Chyi Chin/Chang Chen-yue.       OtherArtistsIndex      A-yueIndex  思念是一種病 YearningIsaKindofSickness 作詞：齊秦/張震嶽　作曲：齊秦/張震嶽　 LyricsbyChyi Chin/ChangChen-yue, MusicbyChyiChin/Chang Chen-yue 女聲：蔡健雅 PerformedwithTanyaChua   Whenyouareontheothersideofthemountainsandhills, there’snoendtomylonelyroad Inalifetimehowmanytimesareyoutoolate  indiscovering you’vealreadylostwhat’smostimportanttoyou Suddenrealizationsarelonggone,whyisitonlyafter makingmistakes  thatyou’rewillingtobelievethatyouaretheonewhowas wrong Theysaythat’sjustlife,youhavetotryandlearnfrom experience Tryenduringfallingtearsoryou’llhideyourselfawayfrom thefeelingsyoushouldhave Ican’tpleadwiththeworldtostopturning,  Iknow avoidanceisn’tusefulatall It’sjustthatrightnow,especiallyatnight,  I’llstill thinkofthingsthatarehardtoforget Ithinkmyyearningisakindofsickness,forsolongIhaven’tbeenabletorecoverfromit Whenyouareontheothersideofthemountainsandhills, there’snoendtomylonelyroad IoftenthinkIfeelyoubreathingbehindmyears,butI’ve neverfeltthebreathofyourdeepestthoughts Franticallyforgettingthatthepeoplebesideusneedlove andconcern,  excusesalwaysincreasethedistancebetweenus Unwittingly,unknowingly,we’realwaysbusycomplainingand disobeying,  yetwe’reunwillingtolookbackandexamineourselves Thinkingofwhatfoolishthingswe’veactuallydone,  perhaps it’sGodtestingme It’sjustthatthiswoundrequiresabitoftime,  it’sjust thatIyearnforeverythingthathaspassed Thosepeopleandthingsarefarfromme,  andweeventually willalsofinddistanceturnedtomemories Whenyouareontheothersideofthemountainsandhills, there’snoendtomylonelyroad IoftenthinkIfeelyoubreathingbehindmyears,butI’ve neverfeltthebreathofyourdeepestthoughts Ohyearningisakindofsickness,ohyearningisakindof sickness,akindofsickness ForhowlonghaveyounotsaidIloveyou,  forhowlonghave younotembracedthepeopleyoulove Whenthisworldisnolongersolovely,  onlylovecanmake thingsbetter Ibelieve,it’sstillnottoolate,ignorethoseconstant disruptions Don’tmakeunhappythingsstopyourprogress,  I’mjust afraidyouwon’tspeak,justafraidyouwon’tact Don'tlettheregretcontinue,it’sstillnottoolate Whenyouareontheothersideofthemountainsandhills, there’snoendtomylonelyroad IoftenthinkIfeelyoubreathingbehindmyears,butI’ve neverfeltthebreathofyourdeepestthoughts Ohyearningisakindofsickness,ohyearningisakindof sickness,akindofsickness 當你在穿山越嶺的另一邊　我在孤獨的路上沒有盡頭 一輩子有多少的來不及　 發現已經失去最重要的東西 恍然大悟早已遠去　為何總是在犯錯之後　 才肯相信錯的是自己 他們說這就是人生　試著體會 試著忍住眼淚　還是躲不開應該有的情緒 我不會奢求世界停止轉動　 我知道逃避一點都沒有用 只是這段時間裡　尤其在夜裡　 還是會想起難忘的事情 我想我的思念是一種病　久久不能痊癒 當你在穿山越嶺的另一邊　我在孤獨的路上沒有盡頭 時常感覺你在耳後的呼吸　卻未曾感覺你在心口的鼻息 汲汲營營忘記身邊的人需要愛和關心　 藉口總是拉遠了距離 不知不覺無聲無息　我們總是在抱怨事與願違　 卻不願意回頭看看自己 想想自己　到底做了什麼蠢事情　 也許是上帝給我一個試煉 只是這傷口需要花點時間　 只是會想念過去的一切 那些人事物會離我遠去　 而我們終究也會遠離變成回憶 當你在穿山越嶺的另一邊　我在孤獨的路上沒有盡頭 時常感覺你在耳後的呼吸　卻未曾感覺你在心口的鼻息 Oh思念是一種病Oh思念是一種病　一種病 多久沒有說我愛你　 多久沒有擁抱你所愛的人? 當這個世界　不再那麼美好　 只有愛可以讓它更好 我相信　一切都來得及　別管那些紛紛擾擾 別讓不開心的事　停下了腳步　 就怕你不說　就怕你不做 別讓遺憾繼續　一切都來得及 當你在穿山越嶺的另一邊　我在孤獨的路上沒有盡頭 時常感覺你在耳後的呼吸　卻未曾感覺你在心口的鼻息 Oh思念是一種病Oh思念是一種病　一種病 Language:Mandarin Copyright2007byRockRecords TranslatedbyMerry  Notes: "Yearning" issoinadequate. 思念meanstolongfor,tomiss... it's nostaglia,remembering,thinking... allofthat,rolledintoone, isthe"sickness"here. The"chorus,"staringfrom "Whenyouareontheotherside..."through"yearningisakindof sickness"istheoriginalsongbyChyiChin. A-yuebuilttherest ofhissongaroundthatsection.