Chinglish？ 中式英文？ 五個台灣人最常犯的文法錯誤- CLN

我們都知道，英語對大部分台灣人來說是「第二語言」，許多人小時候學英文時，都是使用中文的邏輯來學習英文單字、英文文法。

因此，我們時常在講英文時，會在腦海裡用中文詞彙，硬翻成類似的英文，造成母語人士時常聽不懂我們想表達的意思，這些問題在「詞彙」表達很常發生。

但你不知道的是，其實「文法」也容易碰到這些問題，甚至我們都沒有察覺，有時候將錯就錯。

錯誤的文法，只會讓外國人聽了很吃力，無法輕鬆與你對談！ 我們現在就來看看五個台灣人最常犯下的 NG 中式文法吧！我很喜歡這個禮物這句中文你會怎麼翻譯呢？用英文講「很喜歡」