piety - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"piety" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"piety"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 piety 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 piety名词—虔诚名() 行者名() piety—虔信 例子:filialpiety—孝顺 filialpiety名—孝道名 funeralstick(heldbythesonasasignoffilialpiety)—丧棒 查看更多用例 • 查看其他译文 Xiaojing(ClassicofFilialPiety)—孝经 fig.filialpiety—乌鸟私情 showfilialpiety—反哺 filialpietyorobedience—孝 theTwenty-fourFilialExemplars,classicConfuciantextonfilialpietyfromYuandynasty—二十四孝 unquestioningfilialpiety—愚孝 mourningstaffdrapedinwhite,heldatafuneralshowfilialpiety—哭丧棒 filialpietyandfraternalduty—孝悌 pietyone'sparents,respecttoone'solderbrother,loyaltytoone'smonarch,faithtoone'smalefriends—孝悌忠信 filialpiety(Confucianvirtue)—孝道 ofallvirtuesfilialpietyismostimportant[习惯用语]—百善孝为先 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Iparticularlywishtosaysomething [...] moreonfilialpietyandrespectfor[...] theelderlyandthatis,whathasbeendonein [...] respectofresearchandsurveyinthisaspectisinadequate. legco.gov.hk legco.gov.hk 我特別想在敬老揚孝方面多說兩句，便是我們在這方面的調查做得並不足夠。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenIacceptedtheaward,Ihadafeelingthatfilialpiety,especiallywhenitwasextendedtoincludesons-in-lawanddaughters-in-law,[...] [...] iscrucialtoharmonyinthefamily. legco.gov.hk legco.gov.hk 我領獎時感到孝賢這種品德，特別是孝順媳婦和孝順女婿，對於整個社會上的家庭和諧是非常重要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Confucianismalso [...] stressesfilialpietyandhonouring[...] ancestors,inordertopromotetheinternalharmonyandorderofthefamily. legco.gov.hk legco.gov.hk 儒學亦強調孝親敬祖，以促進家庭內部和諧及有序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingtheimprovementoffamilyrelationship,Confucianismadvocatesthe [...] observance [...] ofthedoctrineoffilialpietyandfraternalduty,andstressesthatfilialpietyisthefoundationofallmoral[...] virtues. legco.gov.hk legco.gov.hk 對改善家庭關係，儒學提出家庭要遵循孝悌之道，並強調孝道是一切德性的基礎。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButtheauthorityofsingleFathersconsideredinitself,saysFranzelin(De [...] traditione,thesisxv),"isnotinfallibleor [...] peremptory;thoughpietyandsoundreason[...] agreethatthetheologicalopinionsofsuch [...] individualsshouldnotbetreatedlightly,andshouldnotwithoutgreatcautionbeinterpretedinasensewhichclasheswiththecommondoctrineofotherFathers. mb-soft.com mb-soft.com 但是，在考虑本身单身父亲的权威，说Franzelin（德traditione，论文XV）号，“是不可能不犯错或强制性，虽然虔诚和充分的理由同意，这些人的神学的观点，不应掉以轻心，应不无非常谨慎的解释，在某种意义上这与其他父亲共同理论的冲突。

mb-soft.com mb-soft.com Generallyspeaking,astheChinesehavethethinkingofnotwashingtheirdirtylinenin [...] publicandtraditionally,weattachgreat [...] importancetofilialpiety,therefore,when[...] somepeopledonotwanttosupporttheir [...] parentsorcannotsupporttheirparentseventhoughtheywantto,itisindeedverydifficultforthemtopenthiskindofdocumentandeventheirparentswillfinditdifficulttomakesucharequest. legco.gov.hk legco.gov.hk 一般來說，以中 [...] 國人“家醜不外傳”的想法，以及我們在傳統上重視孝道，縱使子女無心供養父母，或有心無力，不能供養父母，要他們寫這種證明書，確實很難做得[...] 到，而父母也是難以啟齒的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ActuallythesewererootedinPuritanismwith [...] itsstrongemphasisonbiblicalauthority,divinesovereignty,humanresponsibility, [...] andpersonalpietyanddiscipline.mb-soft.com mb-soft.com 其实这些都是植根于清教凭借着它在圣经的权威，神圣的主权，人的责任，以及个人的虔诚和纪律的重视。

mb-soft.com mb-soft.com Thepoliticalcultureof"exercisinggovernmentwith [...] virtuesandloveofthepeople",theethical [...] cultureof"filialpiety,fraternalduty[...] andharmony",theritualandmusicculture [...] of"courtesyanddecorum"andthepeople-orientedapproachof"keepingthedeitiesatadistanceandstayingclosetothepeople"havecreatedasignificantimpactonthephilosophy,religion,ethics,literature,artandalsopoliticsandeconomyoftheChineserace,andbecomethetreasureofChineseculture. legco.gov.hk legco.gov.hk 孔子思想裏“德治愛民”的政治文化、“孝悌和新”的倫理文化、“文質彬彬”的禮樂文化，[...] 以及“遠神近人”的人本取向，均深深影響了中華民族的哲學、宗教、倫理、文學、藝術，以至是政治及經濟等諸多方面，成為中華文化的瑰寶。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heremaybealsomentionedby [...] thewayaratherlaterwriter,SynesiusofCyrene,amanofphilosophicalandliteraryhabits,whoshowedenergyandsincerepietyasabishop,inspiteoftheratherpagancharacterofhisculture.mb-soft.com mb-soft.com 这里可能还提到了这样一个比较后作家，昔兰尼，哲学和文学的习惯的人，谁表明作为主教能源和真诚的虔诚在异教文化，而他的性格，尽管Synesius。

mb-soft.com mb-soft.com BothSivaiteandVishnuitelaygreatstressonthefrequentrecitalofthenumerousnames [...] oftheirrespectivesupremegods,andto [...] facilitatethispiety,eachcarries[...] withhim,oftenabouthisneck,arosary,varying [...] inmaterialandthenumberofbeadsaccordingasitisdedicatedtoSivaorVishnu. mb-soft.com mb-soft.com 双方Sivaite和Vishnuite躺在了各自的最高神的名字经常演奏的众多巨大的压力，并促进这个虔诚，每个带有他，经常对他的脖子，念珠，在材料和不同的珠子数据，因为它致力于湿婆或毗湿奴。

mb-soft.com mb-soft.com Heisaholymanandapracticalman,sothathisthoughtsarefullofpietyandbeautyandwisdom;butheisnotathinker.mb-soft.com mb-soft.com 他是一个圣人，一个务实的人，使他的思想是与美的虔诚和智慧，但他不是一个思想家。

mb-soft.com mb-soft.com SaudiArabiastatedthattheprinciplesoftheUniversalPeriodicReview [...] [...] ofhumanrightscoincidewiththeprinciplesofitsfaith,includingAlmightyGod’sprecepttocooperateinrighteousnessandpiety:“Helponeanotherinrighteousnessandpiety,butdonothelponeanotherinsinandtransgression”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 沙特阿拉伯表示，普遍定期审议的人权原则与沙特阿拉伯的信仰准则，包括万能的真主本着正义和虔诚之心合作的观念相吻合：“本着正义和虔诚相互协助，但不助恶违法”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itplacesstrongemphasisonpublicmorality,thatis,theso-called"fourcardinalprinciples"(propriety,righteousness, [...] integrity,andhonour)andthe"eightvirtues" [...] (loyaltyandfilialpiety,benevolenceand[...] love,honestyandjusticeandharmonyandpeace). legco.gov.hk legco.gov.hk 儒學所重視的是社會道德，便是所謂的“四維”(禮、義、廉、耻)和“八德”(忠孝、仁愛、信義、和平)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,themoralprinciplesrelatingtofamilyethics,loyalty,trust,filialpietyandsiblingpiety,andthespiritofmutualcareandassistanceamongneighboursasadvocatedbyConfucianismallcarrypositive[...] [...] meaningswhichIbelieveshouldbehelpfultoaddressingmanysocialproblemsnowadaystoacertainextent. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，儒家思想內關於家庭倫理、忠信孝悌等美德，以及鄰里守望相助等關愛精神的主張，均有很正面的意義，相信對紓解現今不少社會問題應有一定幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Greatmenpassawayinsilence, [...] reverenceandpiety,leavingtous[...] andtotimetheconcernofcontinuingtheirwork. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伟人们在沉默、崇敬和虔诚中离开世界，给我们和时代留下了继承其未竟事业的任务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilepromotingnationaleducation,weshouldalsoenhanceciviceducationinorderthatouryoungergenerationcanformanintegratedcharacter [...] whichembracesbeliefsandsentimentssuchasdemocracy,tolerance,careand,asMissCHOY [...] So-yukhassaid,filialpiety.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們推動國民教育，當然亦大力加強公民教育，培養我們下一代有完整 [...] 的國民人格，具有民主、包容、關愛，以及蔡素玉議員所提議的孝道等理念和情操。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inreturnforthese [...] actsoffilialpiety,thegrateful[...] Pitrisprotectedthemfromharmandpromotedtheirwelfare. mb-soft.com mb-soft.com 在为这些行为孝道回报，感谢Pitris保护他们不受伤害，并促进他们的福利。

mb-soft.com mb-soft.com However,atpresent,theelderlyarenotentitledtothem,sosome [...] peoplecouldonlytakeoutthistattered [...] conceptoffilialpietyasaclothto[...] hidetheshame—Ijustdonotknowhowto [...] putit—thisisjustasMrLUXunsaid,"thefightingisnotseeinganendandtheoldtunewillbeplayedagainandagain",thatis,notbeingabletoconvinceothers,themosttatteredsubjectisraisedfordiscussion. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，現時的長者是沒有這些的，於是惟有拿出這殘舊的孝道來作為一幅遮羞布―我也不知應從何說起了[...] ―這真正一如魯迅先生所說，“戰鬥正未有窮期，老譜將不斷的襲用”，就是說不能說服人，便拿出一些最殘舊的東西來討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehaveoftencriticizedthepolicyonsocial [...] welfarebecausewhileitpromotestheConfucian [...] valueoffilialpietyandrespectfor[...] theelderly,itisverydifficulttoapply [...] fortheComprehensiveSocialSecurityAssistance(CSSA)whentheparentslivewiththeirchildrenbutonthecontrary,itiseasierforanapplicationtobeapprovediftheyliveseparately. legco.gov.hk legco.gov.hk 很多時候，我們也批評社會福利政策，一方面推動儒家中敬老揚孝的精神，但另一方面現時父母跟子女同住，申領綜援金是十分[...] 困難的，反而分開居住會較易獲得批准。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscreatedagreatdealofhypocrisyinfeudalculturebecause [...] thosepeoplewereinfactnotreallypioustotheir [...] parentsbutmerelytalkingaboutthe"twenty-fouractsoffilialpiety".legco.gov.hk legco.gov.hk 這情況亦造就了很多封建文化的偽善，因為那些人其實都不是孝順父母，他們只是談《二十四孝》而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk IthaslongbeenthetraditionofChinesepeopleto [...] observefilialpiety.Weallunderstand[...] this,buttheproblemis,whensomepeople [...] cannotevenmeettheirownlivingexpenses,howcantheysupporttheoldergeneration? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想中國人一向的傳統是要盡孝道，大家也明白這個道理，問題是當他們也無法應付自己的生活開[...] 支時，又怎能供養上一代呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theGovernmentmuststepuppublicityandpubliceducation,widelydisseminateinformationonthepreventionofdomesticviolenceandelderlyabuse,assistpeopleinformingthecorrect [...] conceptthatviolenceisnosolutiontofamilyproblemsandadvocatethecultureofrespect [...] fortheelderlyandfilialpiety.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，政府 [...] 亦須加強宣傳及公眾教育，廣泛發放防止家庭暴力及虐老的資訊、協助市民建立不應以暴力解決家庭問題的正確觀念，倡導敬老揚孝的文化。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,manyoftherelationships [...] exhibitingfilialpietywereinfact[...] feudalrelationshipsthatconfinedpeopletoasocial [...] orderinwhichtheywerefixed. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，孝道中很多關係都是封建的關係，是將人局限於一個系統的社會關係中來整治他、處置他。

legco.gov.hk legco.gov.hk Instead,heproposesa"three-tierretirementprotectionsystem"basedonthepremisethat"peopleneednotover-relyontheGovernmentandtheGovernmentwillnotbedraggeddownbythelong-termfinancialburden;thespiritofself-reliancecanbemaintainedandpeoplewillworkhardtosaveandmakecontributionstotheMandatoryProvidentFund [...] fortheirtwilightyears;thetraditional [...] virtueoffilialpietycanbepreserved[...] andchildrencansupportthemeansofliving [...] oftheirparentsindifferentways. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，他建議了一個“三級制退休保障制度”，大前提是(我引述)：“市民不用過分倚賴政府，政府不會因長遠財政負擔而垮下來；維持自力更生精神，市民着意為自己 [...] 的晚年努力儲蓄和供款強積金；傳統孝道得以保存，子女透過不同方式奉養父母。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheschoolvisionsandmission,wehaveinfusedstudentswithdifferentvaluesandattitudes [...] (e.g.,health,self-discipline,goodhabits, [...] care,filialpiety,fusion,sense[...] ofresponsibilityandfortitude)throughdiverseactivities,including hktawts.edu.hk hktawts.edu.hk 在心理健康方面，本校透過不同形式的活動向學生灌輸不同價值觀及態度(如：健康、自律、良好習慣、關愛、孝順、共融、責任感、堅毅)。

hktawts.edu.hk hktawts.edu.hk Thus,themosaicsonthecentrerisalit(seeimagebelow)depictthefoundationofEttalbytheGermanEmperorLudwigIV,asanexampleofthepietyandcharityoftheBavariandynasty,flankedbytheopeningoftheuniversityinIngolstadtandthevictoryofthepoetWolframvonEschenbachattheSängerkriegasanexampleofBavaria‘sscientificandartisticprowess.livesrv.bayern.landtag.de livesrv.bayern.landtag.de 中间凸出部分（参见下图）上的马赛克描绘了由路德维希四世所创建的Ettal基金会，代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张；马赛克的每一侧都有因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人WolframvonEschenbach在瓦尔特城堡歌唱比赛上取得胜利的场面，代表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。

livesrv.bayern.landtag.de livesrv.bayern.landtag.de Ifitisconsiderednotthedirectionthatweshouldgoforonthebasis [...] that"filialpietyisthemostimportant[...] virtue",butwedohaveahighlydeveloped [...] city,thendowewanttorepeatthemistakesofWesterncities? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果認為這做法並非是“百行孝為先”所應該走的方向[...] ，但我們卻有一高度發展城巿的情況，那麼我們是否要重蹈一些西方城巿的覆轍呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,themotionwouldhaveminimaleffectongovernmentrevenue,butitwouldbeagreatencouragementtoyoungpeoplewhoobservefilialpiety.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，其實這項議案對政府收入所帶來的影響微不足道，但對一年青而須供養父母的孝順的子女來說，則是有莫大的鼓勵，為甚麼我們不推行這建議呢？legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。