invest resources - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"invest resources" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"investresources"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 investresources 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 invest动—投入动 invest—入股 · 出资 resources复—资名 · 资料名 resource名—资源名 · 产名 · 筹名 · 物资名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Additionally,wemust [...] prudentlyutilizeandinvestresourceswherewecanobtain[...] thegreatestreturns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，我们必须审慎地使用资源，并且把资源投入到我们能够取得最大回报的领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weneedtoinvestresourcesonanongoingbasis[...] ineducation,publicityandprovisionofcare. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們有需要長期投入資源在地區推行有關的教育、宣傳和關懷工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeassuredthatRTHK [...] wouldcontinuetoinvestresourcesinthisprogramme[...] areaandthedeliveryoftheRTHKONINTERNET [...] contenttohand-helddeviceswouldalsobeexploredin2007-2008. legco.gov.hk legco.gov.hk 他保證，港台將繼續投放資源於這綱領範疇，以及在2007-2008年度研究把香港電台網上廣播站的內容傳送到手[...] 提裝置。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inconclusion,IwishtoreiteratethattheGovernment [...] willcontinuetoinvestresourcesinenhancingfootball[...] trainingandupgradingvenue [...] facilities,withaviewtopromotingthedevelopmentoflocalfootball. legco.gov.hk legco.gov.hk 作為總結，我希望重申，政府會繼續投放資源，加強足球運動員的培訓和提升場地設施，以推動本地足球運動的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,whiledonors [...] werekeentoinvestresourcesinthisproject[...] forthepurposeofpreventingtrafficking,thiswouldhave [...] achievedverylittleintermsofprevention,astheprojectwasnotstrategicallytargetedatvulnerablepopulations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，虽然捐助者愿意为预防贩运而对这个项目投入资源，但预防工作本来就不会产生多大成效，因为该项目在战略上并[...] 没有把弱势人口作为对象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithushopethatthe [...] Governmentcantrulyinvestresourcesandlookintothe[...] possibilityofdevelopingdatacentresinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我期望政府真的能投放資源，看看在香港發展數據中心的可能性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Arethecurrentarrangementsan [...] indicationthattheGovernmentis [...] justreluctanttoinvestresourcesinChinesemedicine[...] servicesandtoincorporatethese [...] servicesintothepublichealthcaresystem? legco.gov.hk legco.gov.hk 現時這種做法，是否表明政府不願投放資源在中醫服務方面，不願將中醫服[...] 務納入公共醫療體系呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Topromoteourartsandculturaldevelopmentandintandemwiththeprogressofthe [...] WestKowloonCulturalDistrict,we [...] wouldcontinuetoinvestresourcesandadoptamulti-pronged[...] approachinstrengthening [...] ourculturalsoftwarethroughartsprogrammedevelopment,manpowertraining,promotionofartseducationandaudiencebuilding. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了推動本地的文化發展和配合西九文化區的建設，我們會持續投放資源，透過多管齊下的方針，即發展藝術節目、培育人才、推動藝術教育，以及拓展觀眾，[...] 進一步強化我們的文化軟件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sufficientincentivesexistfor [...] CSOstoengagein,andinvestresourcesin,IIFdevelopmentand[...] implementation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 制定充足的激励措施，以使公民社会组织参与国际投资框架的制定和执行并投入资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthecomingyear,the [...] Administrationchoosesnottoinvestresourcesintheexpansionof[...] communityservicesforthedevelopment [...] ofcommunity-basedpubliceducationorthedevelopmentofmutualhelpincommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 今年政府並無投入甚麼資源去擴展社區工作，發展社區教育、推廣社區互助。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmenthasmadeaclear [...] undertakingthistimetoinvestresourcesinhelpingelderly[...] peoplewithchronicillnessesin [...] thecommunitytoprovidethemwithassistancewhennecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府今次顯然是承諾投放資源，協助社區內有長期病患的長者，在他們有需要時提供協助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concerningfoodinsecurity,theGovernmentwas [...] doingitsbesttoinvestresourcesinanagricultural[...] project,“blockfarming”,assisting [...] farmersinincreasingfoodproduction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于粮食不完全，政府正在尽一切努力在“立体农业”的项目中投入资源，协助农户增加粮食产量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,theGovernmentallalongshowsnoforesightandvision;itrefusestoinvestresourcestopromotevalueenhancement,aswellasinnovationandrestructuringofindustries,andturnsablindeyetothedeclineofthemanufacturingindustriesandtheadverseimpactonthegrassroots,consequently[...] [...] givingrisetothepresentsituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 過去曾提供大量基層職位的傳統製造業因為廠家要逐步降低成本而北遷，加上當局由始至終均缺乏遠見和視野，拒絕投放資源推動工業增值和創新轉型，懶理製造業的沒落，以及其對基層帶來的負面影響，結果造成現時這種情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavealsomadethenecessaryfinancialcommitments. [...] Lookingtothefuture,wewill [...] continuetovigorouslyinvestresourcesineducationfor[...] providingqualityanddiversified [...] educationforourpeople,andtonurtureoutstandingtalentforthecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 展望未來，我們會繼續大力投放資源於教育，為市民提供優質及多元的教育，為社會培育優秀的人才。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisallowsthemtoinvestmoreresourcesindevelopingthe[...] companywhich,inturn,shouldresultinthecreationofnewjobs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这样，它们就可以投入更多资源发展公司，公司发展了，反过来，应当导致创造新的工作机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Delegationsnotedtheimportantsupportforeducationtakenby [...] theGeneralAssemblyinitsrecentresolutionandcalledondonorsand [...] governmentstoinvestmoreresourcesineducation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各代表团注意到大会最近的决议对教育的重要支持，并呼吁捐助方和各国政府将更多资源投入教育。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Humanrightseducation,educationforpeace,toleranceandmutual [...] understandingwererecognizedbythemajorityofMemberStatesascriticalareas,where [...] UNESCOshouldinvestincreasingresources.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 大多数会员国都认为，人权教育、和平教育、宽容和相互理解是教科文组织应增加资源投入的关键领域。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Fromthefactthat13outofevery100workingpeopleinHongKongareengagedintradesrelatingtocontainer [...] handlingandportandtransport,theFTUthinksit [...] isessentialtoinvestresourcesintoorganizing[...] therelevantcourses. legco.gov.hk legco.gov.hk 以現時每100名香港就業者中，便約有13 [...] 人從事與集裝箱處理及港口運輸有關的行業的情況來看，工聯會認為投入資源，開辦相關課程，是有其必要性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unlesscompaniesnegotiateexclusiveaccesstosuchtechnologies, [...] itisargued, [...] theywouldnothavetheincentivetoinvesttheresourcesnecessarytodevelopthetechnology[...] intoamarketableproduct. iprcommission.org iprcommission.org 对这种政策执赞成态度的观点认为，除非公司能获得对技术的独家使用权，他们不会投入将技术转化为能够投放市场的产品所必需的资源。

iprcommission.org iprcommission.org OurdedicationtoCSLandChineseFootballismorethanabusinesspartnership,we [...] arehappytoinvestIMG'sresourcesinfullrange.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 我们对中超联赛和中国足球的贡献不仅局限于商业合作，我们还非常愿意在各方面投入IMG的资源。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Forthenextstageofreforms,andfor [...] foreignfirmstoinvestsignificantresourcesandknow-how[...] thatwillbenefitChina’sfinancial [...] system,itwillbeessentialforChinatoallowforeigninvestorstotakemajority,controllingstakesandtoestablishwholly-ownedsubsidiaries–somethingthatChinesefirmsareabletodoinmarketsoverseas. eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 下一阶段的改革中，至关重要的是中国能够允许外国投资者持有多数股权、控股、建立全资子公司，而这正是中国企业在海外市场中获许做到的。

embassyusa.cn embassyusa.cn Toadd";(i)bymakingreferencetotheReportoftheSportsPolicyReviewTeamentitled'Towardsamoresportingfuture'publishedin2002,toimplementthefeasiblerecommendationsmadetherein,andatthesametimeconductstudiesonthoseareasnotcoveredbytheReportforthepurposeofformulatingalong-termpolicyonsports;(j)theGovernmentshouldsplitthe'ArtsandSportsDevelopment [...] Fund'andenhancetrainingfor [...] localathletesandinvestmoreresources,soastopromote[...] sportsdevelopment;(k)tostandardize [...] thepresentrewardmechanismsforable-bodiedathletesanddisabledathletesparticipatingininternationaleventsofequivalentlevels,soastogivefairrecognitiontotheachievementsofallathletes;and(l)toreviewthetermsofreferenceandcompositionoftheSportsCommission,enlisttheparticipationofmoreathletes,andenhancethetransparencyoftheCommission"immediatelybeforethefullstop. legco.gov.hk legco.gov.hk 在緊接句號之前加上“；(九)參考2002年發表的《生命在於運 [...] 動：體育政策檢討小組報告書》，並落實當中可行的建議，同 [...] 時就該報告未有提及的範疇進行研究，以訂立長遠的體育政策；(十)政府應分拆‘藝術及體育發展基金’，並投放更多資源，以推動體育發展；(十一)劃一現時健全運動員和殘疾運動員參[...] 與同一個級別的國際賽事的獎勵機制，藉以向所有運動員的成 [...] 就公平地作出肯定；及(十二)檢討體育委員會的職能和組成，引入更多運動員的參與，並提升委員會的透明度”。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommissioninviteditsmembercountriesto:(a)continuepublicsectorinstitutionsandresourcemodernizationanddevelopment;(b)builduponthesuccessesachievedthroughimplementedpublicsector [...] developmentandmodernization [...] strategies;and(c)investadditionalresourcesinmeetingthe[...] requestsofmembercountriesfor [...] buildingthecapacitiesofpublicsectorworkers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会请成员国：(a)继续更新/发展公共部门机构和资源；(b) [...] 利用实施公共部门发展/更新战略取得的成绩；(c)投资更多资源，以满足成员国建设公共部门工作人员能力的要求daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Agenciesthatengageinshelter [...] provisionneedtoinvestintheresourcestodealwith[...] thecomplexityofthesector. alnap.org alnap.org 对住房提供帮助的救灾机构需要投入资源，以解决这个领域的复杂问题。

alnap.org alnap.org (c)Investconsiderableadditionalresourcesinordertoensure[...] therightofallchildren,includingchildrenfromalldisadvantaged, [...] marginalizedandschooldistantgroups,toatrulyinclusiveeducation daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)大幅增加资源的投资，以便保证所有儿童、包括属于弱势的、社会边际的和远离学校的群体的儿童有权接受真正包容性的教育daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisconnection,theneedtoinvestinhumanresourcesandinappropriatefacilities[...] andequipmentwashighlighted. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，会上强调了人力资源投资和适当的设施和设备投资的必要性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weplantoleveragethecollectiveexpertiseofthe [...] Novellteam,investinGroupWiseR&Dresources,anddeliver[...] keyproductcapabilitiescustomers [...] require—includingintegrationwithcollaborationproductsfromNovellandothers—overthelongterm. novell.com novell.com 我们计划利用Novell团队的集体智慧，投资GroupWise研发资源，并长期提供客户需要的关键产品功能，包括与[...] Novell及其他供应商的协作产品的集成。

novell.com novell.com AslongasMyanmarisabletoexploittheeagerness [...] ofthesevariouscountriestogain [...] accesstoandinvestinitsresources,itwillbevery[...] difficulttoformacoordinated [...] internationalapproachthattakesintoaccounttherolesofalloftheseactors. crisisgroup.org crisisgroup.org 只要缅甸能够利用各国对自然资源的渴求，各国就很难形成协调一致的政策。

crisisgroup.org crisisgroup.org ThesuccessofUnitedNationspeacekeepingoperationsdependedonadherencetotheCharteroftheUnitedNationsandthenormsofinternationallaw,withstrictobservanceoftheprerogativesoftheSecurityCouncil, [...] andonthewillingness [...] oftheinternationalcommunitytoinvestitsknow-how,resourcesandpersonnelandformulateintegrated[...] strategiestoprevent [...] therootcausesofconflictsandensurelong-termpoliticalstabilityandsocio-economicdevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国维持和平行动的成功取决于尊重《联合国宪章》和国际法的各项规范，严格遵守安全理事会的各项专权，并取决于国际社会愿意将其知识、资源和人员投入于制定综合战略，以防止冲突的根源，并确保长期政治稳定和社会经济发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。