after confirming with - Linguee | 中英词典（更多其他语言

運輸署署長在向有關醫生證實或作出所需的查究後，如果認為該駕駛執照持有人不宜駕駛，可決定取消 ... 用[OK] 确认后，在此范围内的所有干扰信号都被传感器采集和储存。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"afterconfirmingwith"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 afterconfirmingwith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 confirm(sth.)动—确认...动 · 证动 · 确定(...)动 · 证实...动 · 批准...动 · 肯定动 · 确证动 · 印证动 · 使巩固...动 · 佐证动 查看更多用例 • 查看其他译文 after副—后副 · 以后副 · 然后副 · 嗣后副 after连—及后连 with介—以介 · 和介 · 用介 · 同介 · 支持介 · 跟介 · 一起介 · 随着介 · 和...在一起介 · 辅以介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheCommissionermaycancelthedrivinglicenceofsuchpersonifheis [...] satisfiedthatsuchpersonisnotsuitable [...] fordriving,afterconfirmingwiththedoctorconcerned[...] ormakingsuchanenquiryas [...] heconsidersnecessary,suchthatthepersonconcernedcannolongerdriveanyvehicle. legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸署署長在向有關醫生證實或作出所需的查究後，如果認為該駕駛執照持有人不宜駕駛，可決定取消他的駕駛執照，[...] 即他不可以再駕駛任何車輛。

legco.gov.hk legco.gov.hk (III)Measuresto [...] beimplementedafterconfirmingwiththeconsultantlegco.gov.hk legco.gov.hk (III)待與顧問確定後將會推行的措施legco.gov.hk legco.gov.hk Allinterferingsignalsinthissectionaredetectedbythe [...] sensorandstoredafterconfirmingwith[OK].vega.com vega.com 用[OK]确认后，在此范围内的所有干扰信号都被传感器采集和储存。

vega.com vega.com SinceIhadalreadyappendedmy [...] [...] signaturetothereplytohisquestionon18April,IimmediatelycheckedtherecordandafterconfirmingwiththeLegislativeCouncilSecretariat,itwasfoundthatthereplyhadbeengivento[...] theMemberontime. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於我對這問題的答覆在4月18日已作簽署，所以我立即翻查紀錄，亦經立法會秘書的核查，發覺已把答覆依時交給該議員。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationwoulddeleteclause18(1)afterconfirmingwiththeInternationalMaritimeOrganization(IMO)[...] thatitwouldnot [...] giveitsconsentfortheGovernmentofHongKongSpecialAdministrativeRegion(SAR)touploadthetextsoftheConventionandtheCodeontotheSARGovernment'swebsite. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局確定國際海事組織(下稱“該組織”)不會同意讓香港特別行政區(下稱“特區”)政府把《SOLAS公約》及《ISPS規則》的文本上載至特區政府的網站後，將會刪除條例草案第18(1)條。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,itisnotthecasethatthesponsorcanwashhishandsofthe [...] companyaftersponsoring [...] itslistingandafterreadingthecompany'sdocumentsconfirmingitscompliancewiththerules.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，保薦人不是在擔保了公司上市、看了其文件是否符合規則後，便可以“洗手不理”的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresult,afterthecloseofthepoll,theREOhadtomakeaspecialeffortinconfirmingbyhandwitheachpolling[...] stationtoverifythevotingfigurestoensuretheaccuracyofthedata. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，在投票時間結束後，選舉事務處特別須利用人手跟每個票站接觸核實投票人數，以確保數據準確無誤。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterconfirmingtheinformationuponthorough[...] investigations,theHKNICwoulddisclosesupplementaryinformation,including [...] theprocessoftheevent,actualimpactandfollow-upactions,throughitswebsiteassoonaspossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 經詳細調查而取得確實資料後，港核投會盡快透過其網站公布有關的補充資料，包括事件發生經過、實質影響及跟進行動等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asat30September2011,allmanualtestshadbeencompletedanda [...] rectificationnotice [...] hadbeenissuedafterconfirmingoperationaldeficiencieswithrelevantdepartments;[...] theITtestsarecurrentlyataclosingstage. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 截至2011年9月30日，手工測試方面，已經完成所有測試工作，在與相關部門進行操作缺陷的確認後也已下發整改通知；IT測試方面，目前正處於收尾階段。

zte.com.cn zte.com.cn AfterreceivingthereportfromtheITDandconfirmingwithhimthesituation[...] insidethesaloonaswellasthecondition [...] ofthepassengers,OCCcameintoacompleteunderstandingwiththeITDonthedirectionofevacuationandthesafetymeasurestobecarriedouttoprotectthepassengerstobedetrained. legco.gov.hk legco.gov.hk 控制中心收到肇事列車司機的報告、並與他確定車廂內及乘客的情況後，全面與肇事列車司機瞭解疏散方向，以及採取安全措施，保障乘客在離開車廂時的安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)aftertheCompany’sissueofaconfirmationinwritingtotheVendorconfirmingthatitissatisfiedwiththeduediligencereviewinconnectionwiththeAcquisition,Mr.Wongmay,priortotheexpiryoftheoptionperiod,exercisepartoftheServiceOptiontosubscribeforupto30,000,000ServiceOptionSharesattheexercisepriceofHK$0.10perServiceOptionShare;and(ii)aftertheCompany(oritsnominee)hassignedalegallybindingsaleandpurchaseagreementwiththeVendorinconnectionwiththeAcquisition,Mr.Wongmay,(inadditiontohisrightunderparagraph(i)above)priortotheexpiryoftheoptionperiod,exercisepartofthe[...] [...] ServiceOptiontosubscribeforupto30,000,000ServiceOptionShares(adjustedfortheShareSubdivision)attheexercisepriceofHK$0.10perServiceOptionShare(adjustedfortheShareSubdivision). equitynet.com.hk equitynet.com.hk (i)待本公司向賣方發出書面確認，確認其信納有關收購事項之盡職審查後，黃先生可於購股權期間屆滿前行使部分服務購股權，按行使價每股服務購股權股份0.10港元認購最多30,000,000股服務購股權股份；及(ii)待本公司（或其代名人）與賣方就收購事項簽署具法律約束力之買賣協議後，黃先生可（除上文(i)分段所述權利外）於購股權期間屆滿前，行使部分服務購股權，按行使價每股服務購股權股份0.10港元（就股份拆細作出調整）認購最多30,000,000股服務購股權股份（就股份拆細作出調整）。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk HavingtakenonboardtheviewsoftheBillsCommittee,IwillmoveanumberofamendmentsontheregulatoryarrangementforMPFintermediariesattheCommitteestage,whichincludetheclearstipulationthatintermediariesshouldkeepproper [...] recordstofacilitate [...] regulatorsinconfirmingwhetherintermediariescomplywiththestatutoryconductrequirements,andalsotheclearstipulationthataftertheMPFAhas[...] madeadisciplinary [...] orderagainstaregulatedperson,itcandisclosetothepublicdetailsofitsdecision,includingthereasonsforwhichthedecisionwasmadeandanymaterialfactsrelatingtothecase. legco.gov.hk legco.gov.hk 吸納法案委員會的意見，我會在全體委員會審議階段，就強積金中介人的規管安排，動議多項修正案，包括：清楚列明中介人須適當備存紀錄，以使監管機構能確定中介人有否遵守有關的法定操守要求，以及清楚表明積金局在作出針對受規管者的紀律制裁命令後，可向公眾披露有關決定的詳情，包括作出該決定的理由及有關個案的重要事實。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterconfirmingthefeasibilityofthe[...] works,noticeswillbepostedtoseektheviewsofnearbyvillagers,andassessment [...] willbemadeonwhethertheworkswillbringbenefitsorimprovementstoKapLungTsuenaswellasthecommunitiesinthevicinity. legco.gov.hk legco.gov.hk 在確定其可行性後，才會張貼告示諮詢附近村民的意見，評估這項工程會否對甲龍村及附近社區帶來好處或改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterconfirmingthatthetrainrunningintheadjacenttunnelhadgonepastthe[...] incidenttrain,TCapprovedtheITDto [...] commenceemergencyevacuationofpassengerstowardsTWW. legco.gov.hk legco.gov.hk 在確定一列上行線列車已駛過肇事列車的位置後，控制中心主任批准肇事列車司機開始沿着荃灣西站方向緊急疏散乘客。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterconfirmingreceiptoffundsandcheckingforrestraintsthatprohibitcreditingofthebeneficiary'saccount(forexample,courtrestraintorders),thepayeebankwilleffectpaymenttothebeneficiaryinaccordancewiththefundstransfer[...] instruction. legco.gov.hk legco.gov.hk 收款銀行在確認收妥款項和查明是否有任何禁止向受款人戶口轉撥資金的限制（例如法庭的限制令）後，便會根據資金轉帳指示將款項支付予受款人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Simplyacknowledgethetransactionamountbysigningonthereceiptwiththesamesignatureappearingonthebackofthealphacardafterconfirmingthetransactionamount.bank.hangseng.com bank.hangseng.com 客戶可於接受萬事達卡之商戶以alphacard簽賬，核對清楚簽賬存根上之交易金額，並於簽賬存根之簽署欄簽上alphacard背面之簽名便可。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Inmakingtaxassessments,theIRDwouldfirstexaminetheinformationfurnishedbytaxpayersintheirtaxreturns.TheIRDwouldconducttax [...] assessmentsbasedontheinformationfurnishedin [...] thetaxreturnsafterconfirmingtheprimafacie[...] accuracyoftheinformation. legco.gov.hk legco.gov.hk 在評稅工作方面，稅務局會先行審閱納稅人提交的報稅表，在確定表面資料正確後，才交由評稅人員依照報稅表內申報的資料進行評[...] 稅工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withinaround10 [...] workingdaysafterconfirmingthattheemployer[...] hasnotsettledthepaymentandhavingupdatedprevious [...] findingsontheemployer'sfinancialstatus,theMPFAwilldecideonthemostappropriateenforcementstrategyofenforcingthecourtjudgement,suchasapplyingforbailiffaction,takinggarnisheeproceedingsand/ortakingachargingorder. legco.gov.hk legco.gov.hk 積金局會在確定僱主沒有清繳款項及更新之前所取得有關僱主財政狀況的資料後約10個工作天內，決定[...] 執行法庭判決的最適當策略，例如申請執達主任行動、申請第三債務人命令及／或申請押記令。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterconfirmingthecable'sinitialperformanceinmid-October2012,thecablewasloadedwitha3kAcurrent[...] atavoltageof200kV, [...] completingthemonthlongtestattheendofDecemberofthatyear. furukawa.co.jp furukawa.co.jp 2012年10月中旬在当地确认了该电缆的初始性能后，向该电缆实施200kV的电压、3kA的通电，同年12月底完成了为期1个月的试验。

furukawa.co.jp furukawa.co.jp Inresponseandinaccordancewithourrequirement,HKNWEhadsubmittedto [...] [...] theGovernmentawrittendocumentissuedbytheMacauMaritimeAdministration(MMA)confirmingthatithascompliedwiththebasicrequirementsinprovidingcross-boundarypassengerferryservicesinMacau.legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，西北按照我們的要求向政府提交了一份由澳門港務局(下稱“港務局”)發出的書面文件，以證明其符合在澳門提供跨境客運渡輪服務的基本條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk BydraftdecisionV,theCouncilwoulddecidetosuspendtheconsultativestatusoftheCentreEurope-tiersmondeforaperiodoftwoyearsandtorequestthenon-governmentalorganizationtosubmitalettertotheCommitteebeforethe [...] expirationofthe [...] suspensionperiod,confirmingthatitwillconformatalltimestotheprinciplesgoverningtheestablishmentandnatureofitsconsultativerelationswiththeCouncil,[...] asstipulatedinparagraph [...] 55ofCouncilresolution1996/31. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据决定草案五，理事会决定中止欧洲-第三世界中心的咨商地位，为期两年，并要求该非政府组织在中止期结束前向委员会提交信函，确认其将始终遵守理事会第1996/31号决议第55段所规定的关于与经社理事会建立咨商关系及咨商关系性质的原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ChooseanexistingdatabasebyhighlightingthedatabasenameandthenconfirmingyourchoicebypressingtheIcon(bottomright)withthegreentick.statuspro.com statuspro.com 点击此图标后，会弹出一个对话窗口，在窗口中选择要使用的数据库，点击“对勾”图标，选定的数据库将添加到列表中。

statuspro.cn statuspro.cn Inthisconnection,theproposedRulesrequirethatthelistedissuershouldsubmitthe [...] publishedversionofthe [...] circulartogetherwithaletterfromtheissuer’slegaladvisersconfirmingthattheproposedamendmentscomplywiththerequirements[...] oftheListingRules [...] andthelawsoftheplacewhereitisincorporatedorotherwiseestablishedandthereisnothingunusualabouttheproposedamendmentsforacompanylistedinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於此事宜，建議中的《上市規則》條文規定，上市發行人在呈交通函的刊發本時須一併呈交由發行人法律顧問發出的函件，確定建議修訂符合《上市規則》所載規定及發行人註冊成立地或成立地的法律，及建議修訂對於一家香港上市公司來說並無任何異常之處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inessence,weproposedthattheappointmentofaprovisionalsupervisorofthecompanyshouldnotcomeintoeffectunlessanduntil,amongothers,anaffidavithasbeenfiledwiththeOfficialReceiverandthecourtconfirmingthateitherthecompanyhasnodebtsandliabilitiesowingbyvirtueoftheEOtoitsemployeesorformeremployees;orthatthecompanyhasatrustaccount,theexclusivepurposeofwhichistoprovidefundstopayalldebtsandliabilitiesdueandowingbythecompany[...] [...] toitsemployeesandformeremployeesbeforethecommencementofthecorporaterescueprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們實質上建議，除受其他規定限制外，公司臨時監管人的委任須在符合下列條件後才生效：公司已向破產管理署署長及法庭送交一份誓章存檔，證明公司對其僱員或前僱員並無根據《僱傭條例》所須清付的欠債及負債，或證明公司擁有信託帳戶，內存有足款項，專用以清付公司在企業拯救程序開始前，拖欠僱員及前僱員的所有到期應清償的欠債及負債。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhegravityofthesituation, [...] andwhileagainconfirmingtheprimaryresponsibilityofStatesinmeetingthehumanitarianneedsoftheirrespectivecivilianpopulations,wewishtoemphasizethatitiscriticaltoenhancetheroleoftheOfficeoftheUnitedNationsHighCommissionerforRefugees(UNHCR)anditscoordinationwithotherrelevant[...] UnitedNationsentities, [...] suchastheOfficefortheCoordinationofHumanitarianAffairsinconductinghumanitarianoperations,theDepartmentofPeacekeepingOperationsinaddressingdisplacementandviolenceagainstciviliansandtheOfficeoftheSpecialRepresentativeoftheSecretary-GeneralonChildrenandArmedConflictintacklingchild-relatedissues,etcetera. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于局势的严重性，在再次确认各国在满足本国平民人道主义需要方面负有主要责任的同时，我们要强调，必须加强联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的作用及其与其他相关联合国实体的协调，例如，在开展人道主义行动时与人道主义事务协调厅协调，在处理流离失所现象和暴力侵害平民行为时与维持和平行动部协调，在处理与儿童有关问题时与负责儿童与武装冲突问题秘书长特别代表办公室协调等等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intheeventthatthetenantsnolongerrentthesesites,theymayserveNoticestoQuit(NTQ)totheDistrictLandsOffice/HongKongWestandSouth [...] (DLO/HKW&S),whichwould [...] obtainpossessionofthesitesafterconfirmingthatthetenantshaveperformed[...] theirrelevantresponsibilities [...] undertheSTTs(suchasclearingthestructuresatthesites). legco.gov.hk legco.gov.hk 如果租戶決定不再繼續租用有關用地，可向港島西及南區地政處(“地政處”)提交終止租約通知，地政處會在確定租戶已按照租約履行其相關責任後(例如移除用地上的構築物)收回用地。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCartagenaSummitalsorecordedthatinJune2009,theEClaunchedanexperts’missiontoassessavailabledestruction [...] facilitiesandtodeterminethe [...] typeofassistancewiththismissionconfirmingthatUkrainehas[...] thetechnicalknow-howtodestroy [...] itsstockpiledPFMtypemines,albeitwithsignificantinvestmentintechnologyandequipmentrequired. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 卡塔赫纳首脑会议还记录到，2009年6 [...] 月，欧盟委员会派出了一个专家组，评估现有销毁设施，并确定援助类型，该专家组确认，乌克兰具有销毁其储存的PFM型地雷的技术专门知识，尽管需要在技术和设备方面大量投资。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InApril2006,theAdministrationestablishedtheConsultativeCommitteeontheCoreArtsandCulturalFacilitiesoftheWestKowloonCulturalDistrict(ConsultativeCommittee), [...] supportedbyitsthreeadvisorygroups [...] tore-examine,withaviewtore-confirming,ifappropriate,[...] theneedfortheCoreArtsand [...] CulturalFacilities(CACF)asdefinedinIFPandotherartsandculturalfacilitiestobeprovidedinWKCD,andthefinancialimplicationsofdevelopingandoperatingthesefacilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局在2006年4月成立西九龍文娛藝術區核心文化藝術 [...] 設施諮詢委員會(下稱"諮詢委員會")及其轄下3個小組，以便重新審視和在適當情況下再確定建議邀請書所界定的西九文化區核心文化藝術設施及其他文化藝術設施的需要，以及發展和營運該等設施的財務要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)TheCompanywillverifytherequisitionanduponconfirmingthattherequisitionisproperandinorder,theBoardwillproceedwiththenecessaryproceduresforappointmentofDirectorincludingtheconvening[...] ofageneralmeeting. chinagreen.com.hk chinagreen.com.hk (iii)本公司將核實該要求函，待證實有關要求函屬妥當合規後，董事會將進行委任董事之所須程序，包括召開股東大會。

chinagreen.com.hk chinagreen.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。