多的是你想不到的事？如何用英文表達各種「天哪！我沒想到！」

如何用英文表達各種「天哪！我沒想到！」 文/ Lingvist AI學英文. 2022-07-15 ... 我沒想到會這樣。

... 意思是：這想法從來沒出現在我的腦海；完全沒想過要做這件事。

ESG遠見|華人精英論壇|城市學|健康遠見|遠見行動誌|電子報|註冊|登入為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。

若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策。

我了解關閉首頁好享生活心靈成長多的是你想不到的事？如何用英文表達各種「天哪！我沒想到！」文/LingvistAI學英文   2022-07-15瀏覽數15,300+僅為情境圖，取自unsplash@benwhitephotography「想不到吧～」真的，世事多變化，時局詭譎多變，職場更是瞬息萬變。

如何用英文表達「天哪！我沒想到！」呢？1.Ididn’tseethatcoming.我沒想到會這樣。

直接翻譯是：「我沒看到它來。

」但沒人這麼說，真正的意思是：我沒預料到事情會這樣發展。

也可以說：Ineversawitcoming.我從沒想過會這樣。

2.It’sthelastthingIexpected.我沒想到會這樣。

「最後才會預料到的事」就是「沒想到的事」。

事情發生了始料未及的變化，就可以說這句。

thelastthingIexpected還可變化成其他說法，例如：去露營，竟然巧遇熊寶寶，可說：AbearisthelastthingIexpectedtosee.（我沒想到會看到熊耶。

）圖／僅為情境圖，取自[email protected]’toccurtometocheckmycreditcardbalance.我沒想過要查信用卡帳單。

Itdidn’toccurtome.或Itneveroccurredtome. 意思是：這想法從來沒出現在我的腦海；完全沒想過要做這件事。

4.I’dneverhaveguessed.我沒想到。

跌破眼鏡，就說：I’dneverhavegussed.（我怎麼猜也猜不到。

）怎麼升官的不是我而是對面的艾倫？（哭）It’snotwhatIexpected.（這不是我希望的QQ）文／J.Shane（本文獲授權轉載；內容僅反映作者觀點，不代表本社立場。

）延伸閱讀老闆「紅眼睛」翻成中文竟是在生氣？！這些「紅色」英文你一定要知道小心隔牆有耳！除了”You’recrazy“，也可以用這幾句英文吶喊：是在哈囉？物價漲，貴翻天！英文除了用expensive表達，還真的可用光天化日「搶劫」形容職場溝通情緒管理英語學習熱門文章1你申請了沒？百萬勞工請領「新冠勞保給付」平均領2835元2當老朋友不再聯絡，為什麼你不應該難過？3揭開「橘高校」國慶爆紅祕密！「弱弱指導法」竟訓練出橘色惡魔？4「499之亂」沒完沒了！玩掉兩家公司還壓低5G普及率？5台灣生育率世界最低！全球最少子化的5大國家，為什麼面臨老化危機？熱門快訊科技打破百里醫路，實現健康平權全球前10大零售商轉型成功關鍵唯有大膽貫徹方能成就創新永續實踐力=Z世代必備競爭力！啟動機場經濟學，推升產業起飛！百年義民訴說真摯客家文化傳承數位專輯當月期刊2022年10月號台灣防疫從榮耀、破口走到洩洪？公衛專家邱淑媞揭三大迷思2022《遠見》縣市競爭力調查方法說明放眼電動車大未來！造局者宣明智：「只是一直快樂的活」購買訂閱目錄2022年9月號獨家專訪〉台灣成拜習會焦點，卜睿哲：美、中持續對立將傷害台灣圍台軍演下的台商/禁運制裁黑名單，開啟「潘朵拉盒子」只差一步台灣新藥之光！首家本土藥廠將療癌新法寫入中國藥典購買訂閱目錄2022年8月號才救活慘賠百億的陽明海運，鐵血董座謝志堅卻在最好時刻、華麗轉身？海運會重現2009年崩跌？航商自保「關鍵40%」！保瑞從門外漢變身「製藥獲利王」全憑這秘訣購買訂閱目錄最新出版2023研究所指南抗通膨投資攻略一本通經濟寒冬、疫情打擊、通膨升息，全球資本市場迎來一波熊市…心慌慌的你該怎麼辦?遠見以「抗通膨投資攻略一本通」為題，邀請六位大神：市場先生、雷浩斯、財女Jenny2022大學暨技職入學指南2022年，對學生、家長和老師來說，都是無所適從的新起點。

首先，新制考招上路，考科項目、題目內容、採計科目均大換血。

國家新政策也連番上陣，「半導體學院」「國際金70位領袖預見永續新未來華人社會最高規格的年度盛會本專刊記錄了第19屆高峰會的論壇精華內容，是70位與會貴賓的思想結晶、參與盛會者的美好回憶，也是未能參與者的最佳跨年讀物。

在這202全民拚運動打造健康好習慣2020年奧運會落幕，台灣選手贏得史上最佳獎牌表現——2金、4銀、6銅，不僅成就了個人，也掀起一股全民運動熱潮。

本期運動特刊談如何借力使力為運動風潮推波助瀾，帶看此文章的人也看了...愛講XD、881真的老了嗎？30大「過氣流行語」現在還在講的「踹共」喔～艾成墜樓離世／發出求救訊號，才是懂得如何智慧地與壓力共處的人0056配息2.1元創新高！00919、00878等四大台股高息ETF比一比阿滴給憂鬱症病友的備忘錄：真的有不用死就能結束痛苦的路通膨酷斯拉來了！吳淡如：一定要具備「3個」逆轉思考揭開「橘高校」國慶爆紅祕密！「弱弱指導法」竟訓練出橘色惡魔？最高明的投資：一名銀行職員向公司「借走」1億，13年之後如數奉還遠見電子報每週接收國際、財經、科技、教育報導幫助您快速掌握趨勢訂閱加入LINE按讚粉絲專頁訂閱YoutubeGoogle新聞追蹤我們IG