請問「錢不是萬能，但沒錢萬萬不能」的英文怎麼說？ | Yahoo ...

因為我們要寫英文作文，所以有用到這句話「錢不是萬能，但沒錢萬萬不能」的英文，因此請大家幫幫忙！！英文有句俗諺："Money talks"字面上是指「錢會說話」，也就是「有錢能使鬼推磨」、「有錢好辦事」的意思，跟版主問的「錢不是萬能，但沒錢萬萬不能」有異曲同工之妙。

若一定要「錢不是萬能，但沒錢萬萬不能」的翻譯，有人照中文意思譯為：Money is not everything, but without money everything is impossible.也有人譯為：Money is not omnipotent, but wi