無變金剛仁波切談論佛典翻譯| 84000 Translating the Words of ...
文章推薦指數: 80 %
2018年一月,無變金剛仁波切在香港的大圓滿心髓研究中心主持經典迴響,並帶領眾人讀誦《維摩詰所說經》。
當晚首先由84000的工作人員進行介紹,接著便由仁波切為大眾說明佛典翻譯的重要性,以及如何讓西方人都能夠接觸到佛法。
(文稿在此頁下端)無變金剛仁波切年幼時在美國待了很長的時間,因此對於將佛典翻譯為英文的需求有特別深刻的體會。
仁波切回憶起已故的祖父——尊貴的薩迦達欽仁波切曾經教導他,如果要在西方國家教授佛法需要特別注意,因為「西方學生不像亞洲學生一樣將虔敬心表現在外,反而是經常提出一些極具挑戰性的問題。<