beef up - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"beef up" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"beefup"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beefup 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 beef名—牛名 · 牛肉名 查看更多用例 • 查看其他译文 up—向上 · 攲 up名—起伏名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Toimplementorbeefupsmall-classteaching[...] andtheteachingofEnglishinremoteandpoordistrictscan,toaconsiderable [...] extent,helptosearchouttalents,improvesocialmobilityandexpandthesourcesoftalent. legco.gov.hk legco.gov.hk 在偏遠及貧窮地區落實或加強小班與英語教學，對發掘人才、幫助社會流動性及擴[...] 大人才的來源，都有相當的幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkthe [...] Governmentshouldbeefupthepublicity[...] andeducationworkinthisrespect. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為政府應加強這方面的宣傳與教育。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSectorwillaimtobeefupitspresenceinthefieldinthefutureasmoreresourcesbecomeavailable.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于拥有了更多的资源，本部门将在未来着眼于增加在总部外活动的人员。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SCEDadvisedthatresourceshadbeenprovidedtobeefupHKTB'smarketingeffortsintheMainland.legco.gov.hk legco.gov.hk 商務及經濟發展局局長表示，當局已提供資源加強旅發局於內地的推廣工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withamissiontonurturetechnicaltalentsin [...] [...] nanotechnologyandadvancedmaterialsforthepresentandfutureneedsofHongKongandthePearlRiverDeltaregion,NAMIwillcontinuetorecruittechnicalstafftobeefupitsin-houseresearchcapabilitiesandtosupportNAMI’sR&Dprojects.legco.gov.hk legco.gov.hk 研發中心的使命是培育納米科技及先進材料的技術人才，以應付香港和珠三角地區現時和日後的需要，因此會繼續招攬技術精英，加強內部研究能力，為研發中心的研發項目提供支援。

legco.gov.hk legco.gov.hk (1)Welfarecustomers:tosaverepetition,Iwouldfullysupportthecomments [...] madebytheHonourableHUIYin-fatand,in [...] particular,hissuggestionfortheGovernmenttobeefuptheLotteriesFund.legco.gov.hk legco.gov.hk (1)使用福利服務的㆟士：為免重覆，我在此全力支持許賢發議員提出的意見，特別是他建議政府應增加獎券基金。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subjecttothetrialresults,TDwillbeefupthe“GuidefortheinstallationofDevicestoAssistReversingofGoodsVehicles”,particularlythecontentonthedurabilityofRVD,forthetrade’sreference.legco.gov.hk legco.gov.hk 視乎上述道路測試的結果，運輸署會加强「有關在貨車上安裝倒車裝置的指引」的內容，特別在倒車視像裝置的耐用性方面的資料，以供業界參考。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSARGovernmenthasalsodecidedtobeefuptheestablishmentandmanpoweroftheHongKongEconomic[...] andTradeOffice [...] inGuangdongtoprepareforthesettingupofadesignatedunitforliaisonwiththeShenzhenMunicipalGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 特區政府亦決定加強駐粵辦的編制和人手，設立單位專責與深圳市政府聯繫。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheLDshouldtaketheinitiativetobeefupitsprosecutionroleinsteadoftolerating[...] law-breakingemployers. legco.gov.hk legco.gov.hk 勞工處應該主動加強檢控角色，不應縱容有法不依的僱主。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhatstruckusasevenmoreridiculouswasthatfiverepresentativesoftheUDHK(includingDrHUANGChen-ya,whohasvoicedatorrentofopinionjustnow)arrangedameetingwiththeSecretaryforthe [...] TreasuryaftertheGovernmenthadindicatedinthe [...] fourthsetofproposalsitsdecisiontobeefuptheequityinjection.legco.gov.hk legco.gov.hk 更可笑的是政府在第4個方案決定增加注資後，港同盟5 [...] 名代表（包括黃震遐議員，他剛才發表了很多意見），約見庫務司，竟然要求政府增加200多億元的非經常性支出，以平衡政府將大量儲備注資入新機場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtothepoliticalchaosatthattime,variousstateshoped [...] tocomeupwithgood [...] measuresthatcouldbringwealthandbeefupmilitarystrengthinpreparationfor[...] theirfightforterritory [...] inancientcentralChina,andtheirquestfortalenthadpromptedintellectualstopublishagreatdiversityofphilosophicaltheories,suchasDaoism,Mohism,Legalism,theSchooloftheMilitary,theSchoolofNames,theYin-YangSchool,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 當時由於政治混亂，各國希望找到富國強兵的良策作逐鹿中原的準備，所以他們求才若渴，帶動了知識份子發表不同的哲學理論，像道家、墨家、法家、兵家、名家、陰陽家等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifourelectionsareso [...] unfairandviolentthatcandidateshavetodresslike"Robocop"whencanvassingvotesandthepolicehavetobeefupmanpowerdeploymenttokeeptheemotionsoftheelectioneeringteamsundercontrol,whatisthepointofhaving[...] universalsuffrage? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們的選舉不公平，又牽涉暴力，各候選人要穿着得好像“鐵甲威龍”般來拉票，而警方也要加強人手，控制助選團人員的情緒，那麼，即使有普選，又如何呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,whilerecognizingtheparamount [...] [...] importanceofprogressatthisstage,webelievethattheGovernmentwillgraduallybeefupbothresourcesdeploymentandmanpower.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們認為現階段的進展非常重要，而政府無論在資源投放或人手方面，也有陸續加強。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tobeefupthesecurityof[...] zonedata,solvetheproblemsofkeyexchangeandrotationinDNSSECdeploymentandrealizethe [...] automaticdeploymentandstableoperationofDNSSEC,CNNICdevelopedthenewSmartDNSSECsystemtodriveBINDandrelevantencryptionhardwaredevicestorealizethefunctionsofkeygeneration,keybackup,keyrotation,zonedatasignature,zonedataload,zonedatare-signing,emergentrotationanddisasterbackupintheDNSSECdeploymentandsupportdynamicmodificationofparametersduringsystemoperation. cnnic.net cnnic.net 为了加强区数据的安全性，解决DNSSEC部署中密钥更换和轮转问[...] 题，实现DNSSEC的自动化部署和平稳运行，2012年CNNIC开发了新的SmartDNSSec系统来驱动BIND和相关的加密硬件设备，从而实现DNSSEC [...] 部署中的密钥生成、密钥备份、密钥轮转、区数据签名、区数据加载、区数据重签、应急轮转和系统灾难备份等功能，并支持系统运行时参数的动态修改配置。

cnnic.net cnnic.net Inordertoproactivelypromoteawarenessofcorruptionpreventionandcorruptionriskmanagementincross-boundarybusinesses,apartfromproducingpracticaltoolkitsandseminars,theICAChad,uponinvitationofalocalchamberofcommerce,conductedseminarsinShenzhenfortheseniorofits [...] membercompaniesoperatingacrossthe [...] boundary,soastobeefuptheabilityof[...] cross-boundarybusinessmeninmanagingthecorruption-relatedrisks. legco.gov.hk legco.gov.hk 為提升跨境企業對防貪及貪污風險管理的認識，廉署除編 [...] 製實務資料套和舉辦研討會外，亦應邀在深圳為香港一個商會轄下跨境會員公司的高層人員舉辦研討會，以加強跨境商人管理貪污風險的能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oneofthemoreintelligentimpulsesthatcanlead [...] peopletoaddorbeefuphardwarefor[...] thesakeofWebaccelerationistheideaof [...] specialization–thatdifferentelementsarerequiredfordoingdifferentjobswithmaximumefficiency. uigarden.net uigarden.net 为了网页加速而加强硬件方面的投入的另一个方法是专业化—不同的部件进行不同的工作，这样产生出最大的效率。

uigarden.net uigarden.net Tocapitaliseonarichcollectionofonlineresources,wewillcontinuetobeefupthecontentoftheRCIMforcivilservantsingeneralandtheOCEOfortheseniormanagementofB/Ds.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了善用網上的豐富資源，我們會繼續加強公務員誠信管理資源中心和誠信事務主任網絡的網頁內容，分別供各人員和局／部門的高層管理人員參考。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDepartmentwillalsobeefupitspubliceducationprogrammeonlift[...] safetyinthecomingyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 該署亦會在來年加強有關升降機安全的公眾教育計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Closelylinkedtofightinginternationalcrimeistheurgentneedtobeefupcoastalsecuritytocombatillicitmaritimedrugtrafficking,illegalfishingandthebeginningsof[...] humantraffickingandpiracy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与打击国际犯罪紧密相关的是迫切需要增强海岸安全，以便打击非法海上毒品贩运、非法捕鱼以及初露端倪的人口贩运和海盗活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wehavealsorequestedtheauthoritiesconcerned,theboundarycontrolunitsinparticular,ofGuangdongProvincetobeefuptheireffortincombatingillegalimmigrationactivitiesandstepupinterceptionoperationsattheboundaryatseaandonland.RegularreportsonillegalimmigrationactivitiesinvolvingmainlandIIs,includingbothChineseandnon-ethnicChineseIIs,areprovided[...] [...] totheauthoritiesconcernedofGuangdongProvince. legco.gov.hk legco.gov.hk 保安局局長：主席女士，由於這些非華裔非法入境者，主要是經由中國境內偷渡來港，我們其實一直也有跟中央溝通，最重要的是，我們一直也有跟廣東省有關的單位就堵截非華裔非法入境者進行會議，並且有緊密的合作，包括定期跟他們進行會議和交流，以交換情報及協調雙方的行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toenhancetraining [...] forelectoralstaff,anexperience-sharingsessionwouldbeaddedandtrainingmanualswouldbebeefeduptogivemoredetailedguidancetoelectoralstaff.legco.gov.hk legco.gov.hk 為加強選舉人員的培訓，當局會加入經驗分享環節及加強培訓手冊的內容，在手冊中向選舉人員提供更詳盡的指引。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughlocalconsumptionisinfluencedbythegeneraleconomicenvironment,theGovernmentcanstillhelptoboostproductdemandbyfurtherenhancingeconomicco-operationamongthefourplacesonbothsidesoftheStrait.Forinstance,theHong [...] KongTradeDevelopmentCouncilcantake [...] theinitiativetobeefupassistancetoexplore[...] businessopportunitiesforenterprises [...] intheemergingmarketsandboostlocalconsumption,aswellastoprovidedifferentconcessionswithaviewtoalleviatingtheeffectofreducedordersontheSMEs. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然內需受制於經濟大環境，但政府仍可透過深化兩岸四地的經 [...] 濟合作，為中小企業擴大產品需求，例如可由香港貿易發展局牽頭，加強協助企業前往新興市場發掘商機，促進內銷，並提供各種優惠，以減[...] 輕定單減少對中小企業的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nowadays,institutionalinvestorscannolongermakebigprofitswithasmallcapital,especiallywhenthepublicareurgingtheGovernmenttobeefupsupervisionandmoreattentionisbeingpaidtoconsumerrights.legco.gov.hk legco.gov.hk 最後，本㆟要提出㆒個忠告，就是所有公用事業和公共交通機構憑藉專利權換取利潤保證的時代將會成為過去，尤其是在各界力促政府加強監管和消費權益漸受重視的今日，機構投資者已沒有㆒本萬利的生意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forinstance,onpre-primaryeducation,theSARGovernmenthasacceptedtheDAB'sproposalonincreasingsubsidyfor [...] pre-primary [...] education,providingsubsidyfortuitionfeesandbeefinguptrainingforkindergartenteachersbyintroducing[...] avoucherscheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例來說，在幼兒教育方面，特區政府採納了民建聯增加資助幼兒教育的建議，以學券形式資助學費及加強幼師培訓。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRSINCHUNG-KAI(inCantonese):MadamPresident,mysupplementary [...] [...] questionisactuallysomewhatsimilartothatofDrtheHonourableLUIMingwah,butmayIasktheGovernmentwhetherithadconsideredwhyindustrialandbusinessenterpriseswereunwillingtobeefuptheirR&D?legco.gov.hk legco.gov.hk 單仲偕議員：主席，我的補充質詢與呂明華議員的其實是有點類似，但我想請問政府，過去曾否研究為何我們的工商企業不願加強其研究工作？legco.gov.hk legco.gov.hk Todrivearrivalsfromthefamilysegment,beefupthe“ChildGoesFree”programmetoprovidefreeoffersforchildrenvisitorsfromshort-haulregion,andlaunchafamilypromotionfeaturinglocalcartooncharactersMcDullandMcMugintheMainlandChinaandshort-haulmarketsduringtheHongKongSummerSpectacular.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了吸引更多家庭旅客訪港，旅發局將提升「同行孩童免費遊香港」計劃，讓短途市場的兒童旅客享有免費優惠；並以本地卡通人物「麥兜」和「麥嘜」為賣點，在其夏季大型活動「香港夏日盛會」期間，於中國內地及短途市場推出以家庭客群為對象的推廣活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithereforecall [...] againforthebeefingupofthisstatutory[...] bodytomirrortheHealthandSafetyCommissionoftheUnited [...] Kingdom,sothatwecanseelightattheendofatediousstruggletowipeouthazardsofalloccupationsinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我再次促請政府加強這法定組織的運作，使其可仿效英國的健康與安全委員會，好讓我們能夠在漫長鬥爭的盡頭看見㆒線曙光，消除香港所有職業的危險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Firstly,theGovernmentshouldincreaseyoungpeople'sstudyallowanceor [...] [...] encourageprivateorganizationstoprovidethemwithallowances.Secondly,practicalsubjects,suchasaccountingandcomputingcourses,shouldbeintroducedorbeefedupforthecurrentsecondaryschoolcurriculuminorderthatsecondaryschoolgraduatescanhaveskillsthatfacilitatetheirjob-huntingrightaway.legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，本人有兩項意見：第一是政府增加青年進修的津貼或鼓勵私人機構提供津貼；第二是在現時的中學課程增加或加強實用課程，如會計和電腦科目等，好讓他們在中學畢業後即時有技能尋找工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manydevelopedplacesaroundtheworldalsohavetheproblemofwealthgap.However,governmentsofallplaceshaveinvariablymadeeffortstocombatit,enablingthegrassrootstobecomeself-reliantby [...] introducingmoreequitabletaxationsystems,bringing [...] inminimumwage,supportingsocialenterprisesandbeefingupeducation.legco.gov.hk legco.gov.hk 世界上很多已發展的地方也有貧富懸殊的問題，但各地的政府都會着力解決，透過更為公平的稅制、實施最低工資、為社會企業提供支援、加強教育等方法，令基層市民可以自力更生。

legco.gov.hk legco.gov.hk FirstallowmetopaytributetoAmbassadorMoraesCabralforhisunflinchingcommitmenttothosemostvulnerableandunderthreat,beitintheSecurityCouncilthismonthwhenhewillexamineemergingthreats,orinthe [...] PeacebuildingCommission, [...] wherehehasbeenaleadingvoiceinbeefingupcrimepreventioninWestAfrica,or[...] intheGeneralAssembly, [...] wherehebrilliantlybrokeredaglobalplanofactiontocombathumantrafficking. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 卡布拉尔大使坚定致力于保护最脆弱的和受到威胁 [...] 的人们，不论是本月他将在安全理事会审查各种新出现的威胁，还是在建设和平委员会一直牵头倡导加强西非的预防犯罪，抑或是在大会出色地促成打击贩运人口的全球行动计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。