突破英聽瓶頸的五大秘訣:學會數音節,讓你更容易找到正確的字
文章推薦指數: 80 %
聽英文時,實詞的發音顯著又清晰,即使沒有學過,也容易猜到怎麼拼,會拼就可以查字典了。
而在對話時,如果聽不懂某一個實詞,也可以請對方澄清。
集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心2019/10/08,生活PhotoCredit:Shutterstock/達志影像世界公民文化中心世界公民文化中心熟到老外都覺得你英文好愛英文是愛世界的同一個過程!世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
1on1Program、Line、Instagram
看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文:史嘉琳你有過類似經驗嗎?走在路上時,突然一位外籍人士朝著自己的方向走過來,頓時全身緊繃,急著想,等一下要說什麼?聽不懂怎麼辦?筆者身為外國人已經多次觀察到這種場面。
當我走進服飾店看衣服時,小姐常會被嚇跑到後面去,還會找同事「應付」我這位外國客人。
可一旦我用中文打招呼後,女士們會立刻放鬆,擺出笑容。
如果你有過類似經驗,你可能想問: 為什麼會這樣? 更重要的是,要如何克服這個讓大腦凍結(brainfreeze)的恐懼感?(1)的答案不用多想,可以追溯到「聽力練習不足」的問題。
學校裡幾乎沒有訓練聽力,一般學生在背單字文法準備考試之餘,也沒時間或沒想到還要在家裡自己練聽力。
一直沒有練習,當然會聽不懂。
沒有做數學習題,能考高分嗎?可是突然開始猛聽英文也不能一下子解決問題,需要策略。
至於第(2)點的回答,下面介紹如何突破聽力瓶頸的五大秘訣。
1、熟悉虛詞的弱化發音先請問讀者,下面哪組字比較容易聽清楚,A還是B?PhotoCredit:世界公民文化中心照理說,B組裡的字應該最好懂,因為屬於最初級簡單的字,所以就算英文程度比較普通的人都應該沒問題......不是嗎?實際上,學生做聽寫練習時,B組的字往往錯誤最多,A反倒還好。
這是因為A組的字都是資訊價值比較高的實詞。
實詞在英文裡必須要講得特別清楚,通常還會放重音,所以聽寫時比較容易辨認出來。
英文跟中文一樣,單字有「實詞」跟「虛詞」之分(參考文章:抑揚頓挫:英語的語調和斷句):PhotoCredit:世界公民文化中心聽英文時,實詞的發音顯著又清晰,即使沒有學過,也容易猜到怎麼拼,會拼就可以查字典了。
而在對話時,如果聽不懂某一個實詞,也可以請對方澄清。
像是:PhotoCredit:世界公民文化中心反過來,像B組裡的for、his、but、were這樣的虛詞,發音比較模糊,意思也比較空泛,不容易聽清楚。
就像我們把中文的「了」、「的」、「著」、「們」等唸得很輕一樣。
當你聽不清楚,根本就無從查起或問對方,該怎麼辦?虛詞在文法結構上雖然重要,可是資訊價值相對低,又非常常用,所以我們在說話時常會在發音上抄小路,輕輕帶過,就是說,虛詞常常會被弱化(bereduced)。
仔細聽,PhotoCredit:世界公民文化中心不熟悉這些慣用的弱化發音,可能會聽錯很多字,或無從猜起。
怎麼辦?讀者可以用排除法。
例如聽到某個/f/開頭的字,後面好像帶有一點/r/的聲音,首先排除to或through,沒有聽到/m/,所以也不應該是from,剩下似乎只有for是最合理的答案。
華人常會過度依賴上下文來猜意思,而忽略了發音。
當然上下文可以幫助你猜意思,可是發音一定要符合該字可能會出現的弱化發音。
ToolsforClearSpeech這個網頁有一些常被弱化虛詞的例子(附音檔),值得好好聽一聽。
還有很多其他有幫助的資源,可以用Englishfunctionwordsreducedpronunciation的關鍵詞搜尋。
2、數音節字聽不清楚時,有個方法可以幫忙淘汰掉很多錯誤的答案,讓你更容易找到正確的字,就是「數音節」。
在做聽寫時,有同學曾聽到「Ahuegotaway.」。
這句話有問題,除了意思不通,聽「拍子」、數音節,也該知道這段話應該不只5個音節。
原句:「Yougottaputthataway.」,數一數就有7個音節,所以自己寫下的句子也一定要有剛好7個音節才可能是對的。
文法詞尾也常會牽涉到音節數的問題[1]。
請讀者記在心上:母語者真的很在乎詞尾變化,所以不要輕率地認為「像過去式-ed詞尾的「小細節」有什麼關係?懂大意就好了」然後不管。
如果某動詞的尾音是/t/或/d/,加了過去式的「-ed」詞尾後,就會多出一個/əd/音節,所以數音節在這種情況是個非常有用的聽力小撇步。
PhotoCredit:世界公民文化中心可是尾音不是/t/或/d/時,要用別的方法。
3、用連音幫忙把前一個字聽清楚當turn和turned出現在句子當中時,讀者有沒有把握光憑耳朵能分辨清楚?Turn這個動詞,過去式不像pat和load具有/t/、/d/尾音,數數音節就可以清楚知道是過去式還是原型動詞。
因此像turn/tɝn/和turned/tɝnd/的對比,相對不容易聽出來。
我們來假定兩種情況。
第一種情況是這樣:turn或turned的下一個字如果是母音開頭的,例如around,因為連音的關係,turnaround/tɝnə'raʊnd/實際上會聽起來像/tɝnə'raʊnd/,而turnedaround/tɝndəraʊnd/會聽起來像/tɝndəraʊnd/。
連音會讓前一個字的尾音很清楚,聽者馬上知道是現在式還是過去式[2]。
PhotoCredit:世界公民文化中心第二種情況:當turn接子音開頭的字時,例如to,turnto會聽起來滿順暢的,沒有中斷,因為/n/是個響亮順暢的子音,有點像母音。
可是turned就不同了。
因為d/d/是所謂的「塞音」(stop)的關係,唸turnedto時,就會有個被中斷的感覺,實際的唸法是/tɝnd(停頓)tu/,跟原形動詞有很明顯的不同[3]。
從這個「被斷掉」的聲音(就像台語的「獨立」toklip中間有「被斷掉」的聲音一樣),我們知道是加了「-ed」的turned而不是原型的turn。
PhotoCredit:世界公民文化中心12»全文閱讀不想分頁?試試看我們的新服務猜你喜歡Tags:英文英聽英文聽力聽力訓練成為會員,在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員【TNL沙龍本週議題】央行宣佈升息,你有什麼看法?2則觀點遭警察攔下稱「你是男人,留下來打仗!」烏克蘭跨性別者難逃往其他國家1則觀點解碼日本:工作人生1則觀點國民黨提名謝龍介出戰台南市長:在地深耕30年「鐵杵磨成金箍棒」,期待換黨、換人做做看1則觀點沒有考試壓力的國文課:《藍色大門》的青春愛情,如何讓新課綱的高三生激起火花?1則觀點《伊家好走》的悲歡離合:伊朗新導演巴納.巴納希一鳴驚人之作1則觀點全台大停電一再發生,提升「韌性」的前瞻性能源政策刻不容緩1則觀點俄羅斯財政部長:西方再繼續制裁,我們就用跳水的盧布來還債!1則觀點烏克蘭是後冷戰自由世界的縮影:只要懷念舊時榮光的大國仍在,永久和平就是一紙空話1則觀點除了NFT慈善拍賣與資料上鏈,區塊鏈的「社會影響力」還有很多可能性1則觀點
延伸文章資訊
- 1想訓練自己的英文發音,你該知道的基礎與進階技巧
... 怪的腔調、好不容易鼓起勇氣和外國人練習對話,對方卻表示聽不懂自己在說什麼。 ... 連音是有規則可循的,當前一個單字字尾發音是子音,碰上下一個單字開頭發音為 ...
- 2突破聽力和發音瓶頸,你該知道的兩個技巧 - Eisland.com.tw
連音是有規則可循的,當前一個單字字尾發音是子音,碰上下一個單字開頭發音為母音 ... 中大量使用連音,這很有可能就是導致你總是聽不出來你認識的字,或把A誤聽為B。
- 3關於英文連音的迷思 - Sammy 老師
很多人會把英文聽力不好怪罪於是聽不懂連音的關係也有些並不真正了解語言學習的老師或補習班會把這個當作一個教學重點或賣點就我自己的實例來說, ...
- 4【學好英文密技】聽力口說不好,學『連音』有幫助嗎? - 希平方
所謂的「連音」,基本上就是前一個字的字尾是「子音」,而後一個字開頭是「母音」,就可以把這兩個字結合在一起唸。例如I have a dream. 的have a 聽起來 ...
- 5突破英聽瓶頸的五大秘訣:學會數音節,讓你更容易找到正確的字
聽英文時,實詞的發音顯著又清晰,即使沒有學過,也容易猜到怎麼拼,會拼就可以查字典了。而在對話時,如果聽不懂某一個實詞,也可以請對方澄清。