細讀Ophelia 她任由優雅的意境，沖走故事的血腥和傷痛

連同由19世紀英國畫家John Everett Millais於1852年所繪製的Ophelia在內，50件畫作將會移師到澳洲國立美術館，以“Love+Desire”為題展出。

CULTURE 細讀Ophelia──她任由優雅的意境，沖走故事的血腥和傷痛   連同由19世紀英國畫家JohnEverettMillais於1852年所繪製的Ophelia在內，50件畫作將會移師到澳洲國立美術館，以“Love+Desire”為題展出。

趁著這個機會，筆者想分享JohnEverettMillais創作的Ophelia時的故事。

OpheliabyJohnEverettMillais（1852） 來自《哈姆雷特》的角色 作品取自莎士比亞的悲劇作品《哈姆雷特》（Hamlet）的一個場景，Ophelia的愛人哈姆雷特刺死了她的父親。

面對摯愛與親人的矛盾，Ophelia徹底崩潰，整天唱著古怪的歌遊蕩，最終精神錯亂，失足掉落水中溺斃。

Herclothesspreadoutwideinthewater,andbuoyedherupforawhileasshesangbitsofoldhymns,actinglikesomeonewhodoesn’trealizethedangershe’sin,orlikesomeonecompletelyaccustomedtodanger. —《哈姆雷特》（Hamlet）第四幕第七景 （譯：她的衣服在水中四散展開，嘴裡斷斷續續地唱著古老的歌謠，好像一點都感覺不到險惡的處境，又像她本來就習慣在水中。

） Millais畫下了Ophelia編織花圈、正要掛上樹枝上卻跌下的一幕；面對死神，Ophelia不但沒有掙扎，還異常地平靜躺著，攤開手與花兒融為一體，目光投放在遙遠的他方。

或者就在那解脫了的國度，她才能坦然接受命運對她的玩弄。

JohnEverettMillais StudyforthepaintingbyJohnEverettMillais（1852） Ophelia的背景被認為於英格蘭河流HogsmillRiver繪畫 花的寓意 畫家勾勒了一個瀕死邊緣的狀態，是非常大膽的選擇。

有指為他擔當模特兒的ElizabethSiddall更因為保溫的油燈熄滅、長期浸於冷水中而病倒。

除了Ophelia的神情和姿態，畫中的植物也畫得一絲不苟。

Millais在加入Ophelia的樣子前就已在外製作了背景，這份仔細描寫植物的認真，表現了對《哈姆雷特》劇本的尊重：Ophelia在父親被哈姆雷特誤殺後，瘋癲地拿著有寓意的野花分送給她哥哥 Laertes和國王，可見她似乎還有一半是清醒的。

There’srosemary,that’sforremembrance;pray,love,remember:andthereispansies,that’sforthoughts. There’sfennelforyou,andcolumbines:–there’srueforyou. —《哈姆雷特》（Hamlet）第四幕第五景 （譯：這是迷迭香，幫助記憶；請你牢记在心。

這是三色堇代表相思。

這是茴香和耬斗，還有芸香（亦有懊悔之意）。

） Millais不但畫了原作提到的花朵，同時也自行勾勒了一些有象徵意思的植物，例如無忘我和意味長眠的紅色罌粟花，Ophelia的頸上則戴上原文中「已經凋謝了」的紫羅蘭花圈，代表忠誠。

優雅地死去 Millais並非唯一畫過Ophelia的畫家；其他人多以浪漫和古典的風格，詮釋Ophelia死的的容貌，所以Millais的作品就顯得異常破格，得以傳世。

日本奧斯卡影后樹木希林（KirinKiki）曾在2015年為出版社寶島社以生死觀為題，拍攝廣告死ぬときぐらい好きにさせてよ（起碼要以喜歡的方式死去），畫面和橫思都受到Millais的Ophelia啟發，讓人思考死亡時，同時反思活著的方式。

此外品牌Gucci在2018的春夏系列，設計師IgnasiMonreal也從這幅作品汲取靈感。

《死ぬときぐらい好きにさせてよ》 ViewthispostonInstagram Apostsharedbyignasi(@ignasi)onMar10,2018at8:28amPST OpheliabyJohnWilliamWaterhouse（1910） OpheliabyJohnWilliamWaterhouse（1894） OpheliabyAlexandreCabanel（1883） Ophelia的生命是一個悲劇：世間似乎已沒有值得她留戀的東西；對現實感到無力之時，她掉到通往死亡的大門，讓鮮花伴隨自己走到最後的歸宿，任由優雅的意境，沖走故事的血腥和傷痛。

同場加映： TheWoundedAngel：一個受傷的天使，一幅芬蘭的「國畫」 古代畫作中，露出乳房哺乳是神聖、得到尊重的；可是現在呢？ 《美國哥德式》以外，GrantWood還有更多故事值得探索 TEXT:NANAW/HOKKFABRICA 16December2018,12:00AM HOKKfabrica 原來不只一種模樣 Contactus|合作請聯繫 [email protected]   未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。

TheRitesofWinterIssue More:Ophelia哈姆雷特莎士比亞   WATCH|若然世上再沒有「美、醜」二字...｜BEAUTYSPEAKSSEASON3 MostPopular 片刻即永恆我們從未離開 relatedstories猜你喜歡 銀幕裡的士司機的傳奇故事，可有女性一席之地？｜HfLongRead CULTUREDec21,2021 從神廟掌管人到被剝削者，男權支配下性交易演變史 CULTUREDec16,2021 留不住城市回憶──重談上海百樂門、舞廳與舞女文化｜HfLongRead CULTUREDec14,2021 雪國戀人始於旅行歸於旅行 CULTUREDec2,2021 《極道主夫》破除家務是女性責任的迷思 CULTURENov22,2021 在電影《孟加拉製造》中孟加拉女人所發起的一場革命 CULTURENov18,2021 日本動畫《千年女優》中一生都在不停追逐「愛」的藤原千代子 CULTURENov10,2021 都市傳說：離奇情節與真實生活在這裡和諧共處 CULTURENov3,2021 新視野藝術節：讓藝術的創新延伸到日常生活的微細處 CULTUREOct29,2021 重看日劇《昨日的美食》，學習愛情最純粹的模樣｜HfLongRead CULTUREOct27,2021 122261 122273 關於HF 聯繫我們 版權聲明 ©2021HOKKFABRICA.COM|AllRightsReserved|PrivacyPolicy|Termsofuse Getupdatesrightinyourinbox SendthistoafriendYouremailRecipientemailSendCancel