"代替" 和"替代" 和"取代" 的差別在哪裡？ | HiNative

代替的同義字針對物品的話，用法跟意思基本上是一樣的。

但是用在人身上，意思相同但用法會不太一樣。

假如有個人(A)缺席需要有另個人(B)來負責他的 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question g8h8y8 2016年12月16日 英語(英國) 馬來語 接近流利 日語 韓語 中文(繁體，臺灣) 有關中文(繁體，臺灣)的問題 代替和替代和取代的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 dorothea-li 2016年12月16日 中文(繁體，臺灣) 中文(繁體，香港) 我代替你上場比賽 這位置很重要不可隨意替代 你的職位將被他給取代 我代替你上場比賽這位置很重要不可隨意替代你的職位將被他給取代 Showpinyin 查看翻譯 0 讃 SixNights 2016年12月16日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) 針對物品的話，用法跟意思基本上是一樣的。

但是用在人身上，意思相同但用法會不太一樣。

假如有個人(A)缺席需要有另個人(B)來負責他的任務： "替代"常常會在後面接個受語，像"B替代了A做A的工作"。

(我們通常不太只說B替代A) "取代"通常是A可能出了什麼狀況無法繼續完成他的工作，因此之後都是B擔任到最後(Awon'tbackanymore) 通常"取代"還會有種說話者覺得B會做得比A還好的感覺 另外"取代"也會用被動式，像"A被B取代了" "代替"最萬能，我上面說的用法都適用，而且只說"B代替A"是自然的。

(但被動式就不太常用) 最後，如果B只是暫時性負責A的工作，我們比較常用代替跟替代。

針對物品的話，用法跟意思基本上是一樣的。

但是用在人身上，意思相同但用法會不太一樣。

假如有個人(A)缺席需要有另個人(B)來負責他的任務："替代"常常會在後面接個受語，像"B替代了A做A的工作"。

(我們通常不太只說B替代A)"取代"通常是A可能出了什麼狀況無法繼續完成他的工作，因此之後都是B擔任到最後(Awon'tbackanymore)通常"取代"還會有種說話者覺得B會做得比A還好的感覺另外"取代"也會用被動式，像"A被B取代了""代替"最萬能，我上面說的用法都適用，而且只說"B代替A"是自然的。

(但被動式就不太常用)最後，如果B只是暫時性負責A的工作，我們比較常用代替跟替代。

Showpinyin 查看翻譯 3 讃 SixNights 2016年12月16日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) IfIwrotetoohard,andyoustilldon'tgetitbutyoureallywanttodistinguishthem,ucanaddmeonWeChat.It'swouldbeeasybecausewhatIwanttosayistoolongandIdon'twanttooccupyhere:((orIalreadydidlol) IfIwrotetoohard,andyoustilldon'tgetitbutyoureallywanttodistinguishthem,ucanaddmeonWeChat.It'swouldbeeasybecausewhatIwanttosayistoolongandIdon'twanttooccupyhere:((orIalreadydidlol) 查看翻譯 0 讃 g8h8y8 2016年12月17日 英語(英國) 馬來語 接近流利 @SixNights很清楚，謝謝! @SixNights很清楚，謝謝! 查看翻譯 1 讃 g8h8y8 2016年12月17日 英語(英國) 馬來語 接近流利 @dorothea-li謝謝你! @dorothea-li謝謝你! 查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 交換和交流的差別在哪裡？ 換和變化的差別在哪裡？ 換和變和改的差別在哪裡？ 替和幫助的差別在哪裡？ 替換和代替和代換和取代的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore 發現和發覺和意識到和察覺到的差別在哪裡？ 給予和給與的差別在哪裡？ I'malwayswithyou和Ialwaysbewithyou的差別在哪裡？ 請多關照和請多多指教的差別在哪裡？ 以前去超市找過了、但我找不到 和以前去超市找過了、但我找不到了的差別在哪裡？ 熱門問題 Showmore 以前去超市找過了、但我找不到 和以前去超市找過了、但我找不到了的差別在哪裡？ 補習班和補習的差別在哪裡？ 四十餘年和四十多年的差別在哪裡？ 櫃檯和服務台的差別在哪裡？ 溫柔和鬆的差別在哪裡？ 最新問題 Showmore 說和說話的差別在哪裡？ 以前去超市找過了、但我找不到 和以前去超市找過了、但我找不到了的差別在哪裡？ 補習班和補習的差別在哪裡？ 固然　和果然的差別在哪裡？ 實則和其實的差別在哪裡？ 上一個問題/下一個問題 HowdoyoucelebrateNewYear? itisfinethen是什麼意思 Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative代替和替代和取代的差別在哪裡？