方便- English translation - Linguee
文章推薦指數: 80 %
Many translated example sentences containing "方便" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.
LookupinLinguee
Suggestasatranslationof"方便"
Copy
DeepL
Translator
Dictionary
EN
Openmenu
Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps
Linguee
[gb]English[cn]Chinese
[gb]English--->[cn]Chinese
[cn]Chinese--->[gb]English
[gb]English[de]German
[gb]English[fr]French
[gb]English[es]Spanish
[gb]English[pt]Portuguese
[gb]English[it]Italian
[gb]English[ru]Russian
[gb]English[jp]Japanese
[gb]English[pl]Polish
[gb]English[nl]Dutch
[gb]English[se]Swedish
[gb]English[dk]Danish
[gb]English[fi]Finnish
[gb]English[gr]Greek
[gb]English[cz]Czech
[gb]English[ro]Romanian
[gb]English[hu]Hungarian
[gb]English[sk]Slovak
[gb]English[bg]Bulgarian
[gb]English[si]Slovene
[gb]English[lt]Lithuanian
[gb]English[lv]Latvian
[gb]English[ee]Estonian
[gb]English[mt]Maltese
Morelanguages
ENZH
Translatetext Translatefiles
Didyoumean“方便”inJapaneseTranslatetoEnglish
?
UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments
TryDeepLTranslator
方便
Translateasyoutype
World-leadingquality
Draganddropdocuments
Translatenow
▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction
方便adjective()—easyadj
accessibleadj
lesscommon:convenientadj
·
handyadj
·
suitableadj
方便verb()—facilitatev
方便()—convenience
·
helpout
·
(euphemism)gotothetoilet
·
havingmoneyspare
·
makethingseasyforpeople
方便adverb()—convenientlyadv
Examples:不方便—inconvenient
·
inconvenience
使用方便—easyuse
·
convenientuse
与人方便,自己方便—Helpothers,andothersmayhelpyou(idiom).
Seemoreexamples • Seealternativetranslations 方便的adj—convenientadj
方便面n—instantnoodlen
更方便adj—moreconvenientadj
·
moreaccessibleadj
最方便adj—mostconvenientadj
方便面—instantnoodles
Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022
▾Externalsources(notreviewed)
我們計劃提供的士站及方便市民使用的其他交通工具,但當然,如有機會提供泊車㆞方的話,我們是會這樣做的。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Weplantoprovide
[...]
taxistandsandfacilitateothermodesof[...]
transportbut,ofcourse,ifthereisopportunitytoprovide
[...]
carparkingspacesthiswillbedone.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
擬議道路方案將會為該兩幅用地提供直接及方便的通道往來龍翔道,不但可節省交通時間,亦可減少對附近的住宅[...]
區造成交通及環境方面的影響。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Theproposedroadschemewould
[...]
providedirectandconvenientaccessbetweenthe[...]
subjectsitesandLungCheungRoad,saving
[...]
travellingtimeaswellasminimizingthetrafficandenvironmentalimpactsonthenearbyresidentialareas.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
然而,一些国家通过建立政府电子平台等机制在统治领域内已经取得了很大进步,这样使公民能够更方便地利用政府提供的信息和服务。
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Somecountrieshoweverhavemadegreatimprovementsinthefieldofgovernancebydevelopingmechanisms
[...]
suchase-governmentplatforms,thusprovidingthe
[...]
populationwitheasieraccesstogovernment[...]
informationandservices.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
为便于操作和修理,安装时应确保能够方便地接触到泵的空气阀盖(2)、空气入口、流体入口和出口接口。
graco.com
graco.com
Foreaseofoperationandservice,mountthepumpsotheairvalvecover(2),airinlet,andfluidinletandoutletportsareeasilyaccessible.graco.com
graco.com
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强有力的证据为基础,而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法,制定有效的教育政策和法律,重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权,从而提高质量。
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
UNESCOadvocatedforstrongerevidence-basedplanningandmanagementintheareaofeducationandforimprovedqualitythroughpilotinginnovativeinclusiveandchild-friendlyeducationalapproachesanddevelopingeffectiveeducationpoliciesandlaws,focusingonensuringtherighttoqualityeducation,especiallyforruralanddisadvantagedpopulations.unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
164董事會可不時並於任何時間,藉授權書委任任何經其直接或間接提名的公司、商號、個人或人數不等之團體,作為本公司的一名或多於一名受權人,而委任的目的,所授予的權力、權限及酌情決定權(以不超過根據本章程細則
[...]
歸於董事或可由董事行使者為限),以及委任的期限和規限的條件,均須按董
[...]
事會認為合適者而定;任何此等授權書,均可載有董事認為適合用以保障及方便與任何此等受權人進行交易的人,以及可授權任何此等受權人將歸於他[...]
的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。
cre8ir.com
cre8ir.com
164TheBoardmayfromtimetotimeandatanytime,bypowerofattorneyundertheseal,appointanycompany,firmorpersonoranyfluctuatingbodyofpersons,whethernominateddirectlyorindirectlybytheBoard,tobetheattorneyorattorneysoftheCompanyforsuchpurposesandwithsuchpowers,authoritiesanddiscretions(notexceedingthosevestedinorexercisablebytheBoardundertheseArticles)andforsuchperiodandsubjecttosuchconditionsasitmaythinkfit,andanysuchpowerof
[...]
attorneymaycontainsuchprovisionsfor
[...]
theprotectionandconvenienceofpersonsdealing[...]
withanysuchattorneyastheBoard
[...]
maythinkfit,andmayalsoauthoriseanysuchattorneytosub-delegatealloranyofthepowers,authoritiesanddiscretionsvestedinhim.
cre8ir.com
cre8ir.com
为了方便分析,兹将共有超过12亿人口的欧洲经济委员会(欧洲经委会)区域56个成员按三大次区域划分:(a)北美洲,人口34400万,包括加拿大和美利坚合众国;(b)欧洲发达经济体,人口52200万,以[...]
35个经济体组成,包括欧洲联盟、欧洲自由贸易协会、以色列和四个人口少于
[...]
10万的欧洲微型国家;(c)欧洲新兴经济体,人口37400万,包括在东欧和东南欧、高加索和中亚的19个经济体。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Foranalyticalpurposes,the56membersoftheEconomicCommissionforEurope(ECE)region,whichhasapopulation[...]
ofover1.2billion,
[...]
aredividedintothreemajorsubregions:(a)NorthAmerica,withapopulationof344million,composedofCanadaandtheUnitedStatesofAmerica;(b)theEuropeanadvancedeconomies,withapopulationof522million,composedof35economiesincludingtheEuropeanUnion,theEuropeanFreeTradeAssociation,IsraelandfourEuropeanmicro-Stateswithfewerthan100,000people;and(c)theEuropeanemergingeconomies,withapopulationof374million,composedof19economiesinEasternandSouth-EasternEurope,theCaucasusandCentralAsia.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
缓解饥饿状况并保障今后食物供应的充足而方便,需要对食物的生产、储存和销售方式、包括农业水利的利用进行再思考。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Alleviatinghungerandensuringadequate,accessiblefoodsupplyinthefuturerequiresrethinkinghowfoodisproduced,storedanddistributed,includingtheuseofwaterinagriculture.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
咨询委员会注意到,在
[...]
2012-2013年拟议方案预算中,为方便在两年期基础上比较2010-2011年与[...]
2012-2013年之间的资源情况,对妇女署在第9款和第37款下的2011年核定资源进行了合并,并在2010-2011
[...]
两年期的批款一栏列示,该数字经过技术性调整以反映两年期数字。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
TheAdvisoryCommitteenotesthat,intheproposedprogrammebudget
[...]
for2012-2013,tofacilitatecomparisonona[...]
biennialbasisbetweenresourcesin2010-2011
[...]
and2012-2013,theresourcesapprovedin2011forUN-Womenundersections9and37havebeenconsolidatedandarepresentedinthe2010-2011appropriationcolumnasatechnicalfigureadjustedtoreflectthebiennialposition.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
经社会突出强调了在利用信通技术促进国家发展方面开展能力建设的重要性,包括在促进中小型企业、提供公共服务、促使更方便地获得各种基本服务诸领域,包括教育、财政和卫生等方面,并改进民众生计和促发社会转变。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
TheCommissionhighlightedtheimportanceofcapacity-buildingintheuseofICTsfornationaldevelopment,includingintheareasofpromotingsmallandmediumenterprises,deliveringpublicservices,enablingaccesstobasicservices—suchaseducation,financeandhealth—andimprovingsustainablelivelihoodsaswellasfacilitatingsocialtransformation.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
未來,本集團將持續審慎發展、開拓銷售網絡及擴大產能,並繼續保持穩
[...]
健的財務政策,為客戶及市民締造優質、方便和健康之生活環境。
vindapaper.com
vindapaper.com
Inthefuture,whilemaintainingitsprudentfiscalpolicies,theGroupwillcontinuetodevelopitsbusinesscautiously,broadenitsdistributionnetworkandexpand
[...]
itsproductioncapacitywithaview
[...]
tobuildingaquality,convenientandhealthyliving[...]
environmentforitscustomersandthepeople.
vindapaper.com
vindapaper.com
关于这类服务的信息也必须是方便易得的。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Informationabouttheseservicesmustalsobeaccessible.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准(CODEXSTAN108-1981)中分析方法部分提出的建议,即该标准中没有说明适用于3.2.17
[...]
部分(表面活性剂)、3.2.18(农药和多氯联苯)部分、3.2.19(矿物油)部分和3.2.20
[...]
(多环芳香化合物)部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法;并注意到修改卫生部分的建议,以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际[...]
卫生操作规范(CAC/RCP33-1985)。
codexalimentarius.org
codexalimentarius.org
TheCommissionnotedtheproposalofKenyatoinitiatenewworkonthecompletionoftheSectiononmethodsofanalysisintheCodexStandardonNaturalMineralWaters(CODEXSTAN108-1981)inviewofthefactthat,inthestandard,therewasnoindicationofspecificmethodsofanalysisandsamplingproceduresavailableforanumberofchemicalsubstancesmentionedinSections3.2.17(Surfaceactiveagents),3.2.18(PesticidesandPCBs),3.2.19(Mineraloil)and3.2.20(Polynucleararomatichydrocarbons),and
[...]
theproposaltorevisetheSectionon
[...]
Hygienetomakeiteasiertouseandconsistent[...]
withtheRecommendedInternational
[...]
CodeofHygienicPracticeforCollecting,ProcessingandMarketingofNaturalMineralWaters(CAC/RCP33-1985).
codexalimentarius.org
codexalimentarius.org
此外,各分庭法律干事起草了一本题为《黎巴嫩问题特别法庭程序快照》的法庭简明指南,简要总结了黎巴嫩问题特别法庭程序的主要特点,并为国家法官、律师、执业人士、学生以及所有对法庭感兴趣者提供了一个简单方便的解释工具。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Inaddition,acompendiousguidebookontheTribunal,entitled“AsnapshotoftheSTLprocedure”,wasdraftedbythelegalofficersoftheChambers;itconciselysummarizesthemainfeaturesoftheprocedurebeforetheTribunal,andservesasaclearandeasilyaccessibleexplanatorytoolfornationaljudges,lawyers,practitioners,studentsandallthoseinterestedintheTribunal.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
(3)如任何警務人員有理由相信須拘捕的人已逃入或藏身於任何場所,則居於該場所的人或該場所的負責人在警務人員要求下,須准許他自由進入該場所,並給予一切合理方便,俾其進行搜查。
hkreform.gov.hk
hkreform.gov.hk
(3)Ifanypoliceofficerhasreasontobelievethatanypersontobearrestedhasenteredintoorisinanyplacethepersonresidinginorinchargeofsuchplaceshallondemandofthatpoliceofficerallowhimfreeingresstheretoandaffordallreasonablefacilitiesforsearchtherein.hkreform.gov.hk
hkreform.gov.hk
在音乐和通话之间无缝切换JabraPLAY可方便您轻松控制音乐和通话,并保证二者都具有高性能的数字音质,支持无线串流,听筒设计可隔离外部噪音。
jabra.cn
jabra.cn
Switchbetweenmusicandcalls-seamlesslyJabraPLAYgivesyoueasycontrolofmusicandcalls,allwithhighperformancedigitalsoundquality,wirelessstreamingandearphonesdesignedtoisolatethenoisefromoutside.jabra.com
jabra.com
这些重大案件包括;ShallopDiamonds
[...]
公司通过利比里亚为联阵控制区的毛坯钻石贸易提供了方便;LimoDiamonds公司参与了从安哥拉通过赞比亚到安特卫普[...]
的冲突钻石非法贸易;PeriDiamonds公司通过加纳非法交易原产于科特迪瓦的钻石。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Someofthesemajorcasesinvolve:Shallop
[...]
Diamonds,whichfacilitatedtheroughdiamond[...]
tradeforRUFthroughLiberia;Limo
[...]
Diamonds,involvedintheillegaltradeinconflictdiamondsfromAngolatoAntwerpviaZambia;andPeriDiamonds,whichillegallytradedindiamondsofIvorianoriginthroughGhana.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
在发达国家,增加附加值的创新集中在方便食品和大量高附加值的产品,主要以新鲜、冷冻、加面包、熏制或罐头形式以即食和/[...]
或成分控制的统一质量的食物销售。
fao.org
fao.org
Indevelopedcountries,innovationinvalue
[...]
additionisconvergingonconveniencefoodsandawider[...]
rangeofhigh-valueaddedproducts,mainly
[...]
infresh,frozen,breaded,smokedorcannedformstobemarketedasreadyand/orportion-controlled,uniform-qualitymeals.
fao.org
fao.org
儿童基金会还与日内瓦
[...]
国际人道主义排雷中心合作,编写了关于落实《国际排雷标准――地雷风险教育》的《培训手册》,这将方便全国和地方一级采用经修订的标准。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
UNICEFincollaborationwithGICHDhasalsodevelopeda
[...]
TrainingManualonimplementationof
[...]
IMAS-MREthatwillfacilitateeasyapplication[...]
oftherevisedstandardsatnationalandlocallevels.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
仍须把特殊和差别待遇列为多边贸易体制的一
[...]
个组成部分,以便使得发展中国家,尤其是经济上处于最弱势地位的国家能够履行其承诺,并方便其融入世界贸易。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Specialanddifferentialtreatmentmustremainanintegralpartofthemultilateraltradingsysteminordertoenabledevelopingcountries,in
[...]
particularthemosteconomicallyvulnerable,tofulfiltheir
[...]
commitmentsandfacilitatetheirintegration[...]
inworldtrade.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
这些需要包括为确保以统筹做法管理业务需要并方便问题追踪、变化、条码和配置的服务管理和交付追踪工具(100[...]
000美元)、为能够追踪维和特派团警察和军事活动的维和行动任务监测工具(100000美元),使得能够通过内部网和因特网安全转移数据的软件包数据安全转移工具(50
[...]
000美元),维和行动合作伙伴和联系管理系统(100000美元)。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Therequirementsincludetheservicemanagementanddeliverytrackingtooltoensurean
[...]
integratedapproachinmanagingbusiness
[...]
requirementsandfacilitatetrackingof[...]
issues,changes,codeandconfiguration($100,000),
[...]
thepeacekeepingoperationstaskmonitoringtooltoenabletrackingofpoliceandmilitaryactivitiesinpeacekeepingmissions($100,000),securedatatransfertools,comprisingasuiteoftoolsthatwillenabledatatobesecurelytransferredviaIntranetandInternet($50,000),andthepeacekeepingoperationspartnerandcontactmanagementsystem($100,000).
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
(35)設立及維持任何旨在鼓勵或方便由本公司或其附屬公司或控股公司或其控股公司之任何其他附屬公司之僱員或前度僱員自行持有或為彼等之利益持有本[...]
公司股份或債權證或為當時法例所容許之其他人士之利益而設之計劃,或任何旨在與其僱員或其附屬公司及/或聯繫公司之僱員分享溢利之計劃,並對有
[...]
關計劃作出捐獻;及(只要當時法例容許)向本公司僱員(董事除外)或其受託人借出款項,以便彼等可購入本公司或其控股公司之股份。
equitynet.com.hk
equitynet.com.hk
(35)Toestablishandmaintain,andtocontributeto,anyschemefor
[...]
encouragingorfacilitatingtheholdingof[...]
sharesordebenturesintheCompanyby
[...]
orforthebenefitofitsemployeesorformeremployees,orthoseofitssubsidiariesorholdingcompanyorofanyothersubsidiariesofitsholdingcompany,orforthebenefitofsuchotherpersonsasmayforthetimebeingbepermittedbylaw,oranyschemeforsharingprofitswithitsemployeesorthoseofitssubsidiariesand/orassociatedcompanies,and(sofarasforthetimebeingpermittedbylaw)tolendmoneytoortotrusteesfortheCompany'semployees(otherthandirectors)withaviewtoenablingthemtoacquiresharesintheCompanyoritsholdingcompany.
equitynet.com.hk
equitynet.com.hk
决定在非秘书处所在地举行会
[...]
议时,应考虑到会议地点轮换的好处,特别是在发展中国家,以及在那些方便技术执行委员会主要利害关系方参加的国家举行会议的好处。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Decisionsonthelocationofmeetingsotherthanattheseatofthesecretariatshalltakeintoaccountthebenefitsofvenuerotation,
[...]
particularlyvenuesindevelopingcountries
[...]
andthosethatfacilitatetheparticipation[...]
ofkeystakeholdersoftheTEC.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
XOOPS作为一个成熟的网站建设管理工具,可以方便地建设管理各类网站:内容管理与界面风格分离,便于方便灵活的设计切换不同的表现风格;成熟的功能模块化机制,有各种丰富多样的模块可供选择定制,比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等;具有完善的权限管理机制,可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。
javakaiyuan.com
javakaiyuan.com
XOOPSwebsiteasamatureconstructionmanagement
[...]
tool,youcaneasilymanageallkindsofconstructionsites:separationofcontentmanagementandinterfacestyle,designedtofacilitateconvenientandflexibleswitch[...]
betweendifferent
[...]
stylesofperformance;Maturefunctionalmodularsystem,avarietyofmodulestochoosefromvarietyofcustom,suchaspressreleases,articlemanagement,forums,photoalbums,resources,downloads,advertising,yellowpages,e-commerce,blogandknowledgebase;withcompleteauthoritymanagementmechanism,youcansetfordifferentusergroupsdifferentaccessandeditingrights.
javakaiyuan.com
javakaiyuan.com
为了方便提供这些设施而由国家提供的适当措施将取决于当地情况,可能包括采取使住区的法律地位正式化的步骤,为保证人们不会被强行驱逐,提供财务保证,并在某些[...]
情况下,只要人权标准获得尊重,就重新安置到其他地区。
35在使用权问题尚未解决的情形下,各国应至少采取下文中进一步介绍的措施,以确保往往在这些
[...]
地区普遍存在的由非正规部门提供的服务符合起码的人权标准,如同下文进一步所介绍的,或者使提供正式服务的创新性解决方案得到落实。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Appropriate
[...]
measuresbytheStatetofacilitateprovisionwilldepend[...]
onthelocalcontextandmightincludestepstoformalize
[...]
thelegalstatusofsettlements,guaranteesthatpeoplewillnotbeforciblyevicted,theprovisionoffinancialassurances,and,insomecircumstances,resettlementtoanalternativeareaaslongashumanrightsstandardsarerespected.35Wheretheissueofthelackofsecurityoftenurehasnotyetbeenresolved,Statesshouldatleasttakemeasurestoensurethattheinformalserviceprovisionthatoftenprevailsinsuchareasmeetsminimumhumanrightsstandards,asfurtheroutlinedbelow,orthatinnovativesolutionstoprovidingformalservicesareimplemented.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
(38)承辦任何其他行業或業務,而董事認為本公司在其日常業務中進行該等行業或業務將對本公司有利或方便,或有助直接或間接提升本公司任何財產或權利之價值或令其有利可圖。
equitynet.com.hk
equitynet.com.hk
(38)ToundertakeanyothertradeorbusinesswhichcanintheopinionoftheDirectorsbeadvantageouslyorconvenientlycarriedonbytheCompanyinconnectionwithorancillarytotheordinarygeneralbusinessoftheCompanyorcalculateddirectlyorindirectlytoenhancethevalueorrenderprofitableanyoftheCompany'spropertiesorrights.equitynet.com.hk
equitynet.com.hk
履行机构还请秘书处与缔约方和有关组织合作,开发方便用户的结果和便于获取的形式,传播有关信息,包括基于网络的界面所载信息,以建设确定和编制项目建议书及执行项目的能力,并使特别是在发展中国家的国家一级和国家以下层面开展适应行动的实际工作人员能够了解这些信息。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Italsorequestedthesecretariattodevelop,incollaborationwithPartiesandrelevantorganizations,user-friendlyoutputsandaccessibleformsofdisseminatingtherelevantinformation,includingtheinformationcontainedontheweb-basedinterface,withtheaimofbuildingcapacityfortheidentificationandpreparationofprojectproposalsandforprojectimplementation,andreachingadaptationpractitionersatthenationalandsubnationallevels,inparticularindevelopingcountries.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
在第十五次缔约方会议之前,马尔代夫呼吁:哥本哈根协议确保通过一个充足、方便和灵活机制,为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求,提供资[...]
金;哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之350;这意味着,到2020年,需要从
[...]
1990年的全球温室气体排放水平减少40%;到2050年,减少排放量的80%。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
IntheleaduptoCOP15,theMaldivescalledfor:theCopenhagenagreementtoensurethatthemost
[...]
immediateandurgentadaptationneedsof
[...]
vulnerablenationsarefundedthrough[...]
amechanismthatisadequate,easilyaccessible
[...]
andflexible;andtheCopenhagenagreementtohelpreduceconcentrationsofCO2intheatmospheretonomorethan350partspermillion;implyingtheneedfora40%globalgreenhousegasemissionsreductionby2020from1990levelsandan80%emissionsreductionby2050.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及灾害频发而面对着独特的困难,因此请秘书处继续努力增进太平洋的连通及其获得和使用卫星图像的方便程度,并请秘书处进一步协助太平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设,包括远程医疗、电子教学、电子政务、以及社区电子中心等。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
CognizantthatthePacificislandsfaceuniquedifficultiesduetotheirsmallpopulation,scatteredlandareasandfrequentlyrecurringdisasters,theCommitteerequeststhatthesecretariatcontinueitseffortstoimprovePacificconnectivityandaccesstoanduseofsatelliteimageryandthatitfurtherassistthePacificislandswithcapacity-buildinginspaceapplications,includingtelemedicine,e-education,e-governance,andcommunitye-centreswithafocusondisastermanagement.daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
电力塔按其形状一般分为:酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种,按用途分有:耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔(更换导线相位位置塔)、终端塔和跨越塔等,它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构,杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成,材料一般使用Q235(A3F)和Q345(16Mn)两种,杆件间连接采用粗制螺栓,靠螺栓受剪力连接,整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成,个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件,因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。
onearrows.com
onearrows.com
powertoweritsshapeisgenerallydividedinto:thewineglasstype,catheadtype,font,stemfontsandfivebucketPurpose:Straintower,straightlinetower,angletower,transpositiontower(towerreplacementwirephaseposition),terminaltowerandacrossthetower,thestructuralfeaturesofthetowerarespacetrussstructure,therodiscomposedmainlybysingleequilateralangleorcombinationofangleiron,materialgenerallyusedQ235(A3Fboth)andQ345(16Mn),theconnectionbetweentherodcrudeboltbyboltshearconnection,thewholetowerangles,connectingsteelplatesandbolts,theindividualcomponents,suchastowerlegbyafewpiecesofsteelplate
[...]
weldedintoacombinationparts,hotdipgalvanizedanti-corrosion,transportation,and
[...]
constructionisextremelyconvenient.onearrows.com
onearrows.com
Pleaseclickonthereasonforyourvote:
Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove.
Thewrongwordsarehighlighted.
Itdoesnotmatchmysearch.
Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries
Thetranslationiswrongorofbadquality.
Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.
延伸文章資訊
- 1方便- Translation in English - bab.la
Translation for '方便' in the free Chinese-English dictionary and many other English translations.
- 2方便- English translation - Linguee
Many translated example sentences containing "方便" – English-Chinese dictionary and search engine ...
- 3你方便嗎?請不要亂用convenient! - 世界公民文化中心
- 4「你方便嗎?」怎麼問-戒掉爛英文 - 商周
- 5台灣交通好方便說The traffic is convenient錯了嗎?關於交通