日本年輕人連「Line」都不常用了！？牛仔褲和手帕也不常穿戴 ...

日本綜藝節目調查6個年輕人退流行的事物 ... 「離れ」這個單字來自於日文單字的「離れる」(hanareru)，是指單方面「離開」的意思，有別 ... CLOSE Home>文化>健康與美容>日本年輕人連「Line」都不常用了！？牛仔褲和手帕也不常穿戴了？日本綜藝節目調查6個年輕人退流行的事物 隨著時代演進及科技進化，尤其近年來人們生活瞬息萬變，常聽說剛有了新的發明，卻又很快走入歷史、出現新的流行。

相信各位讀者們也有過那種「唉，想當年我們還會…」的心情吧？今天要和大家談談的，正是日前於日本電視台的綜藝節目《月曜から夜ふかし》中，所做的一個名為「若者の〇〇離れ」(年輕人的〇〇遠離)調查，來看看有哪些讓人驚訝的調查結果吧！ 所謂「○○離れ」 若者の○○離れ#月曜から夜ふかしpic.twitter.com/x094rEYqLC —つなかびGeneral(@tunakabigene)March16,2020 「離れ」這個單字來自於日文單字的「離れる」(hanareru)，是指單方面「離開」的意思，有別於「別れる」(wakareru)指的是兩個對象「分開」之意。

而所謂「○○離れ」這種說法，是用於說明「原來大家都做的事，最近卻完全不做了」的情況，前面通常會加上感嘆的對象。

常見的例子比如，「若者のテレビ離れ」意指年輕人現在越來越不看電視了，或「主婦の主婦業離れ」指主婦們不再只專於家務了。

像這樣在表達，甚至感嘆某項事物退流行了的現象時，日本人常用「○○離れ」來表示。

ジーンズ(牛仔褲)離れ 若者のジーンズ離れ？ 今の若い子はジーンズ履かないの？ ジーンズダサいの？ おじさんジーンズしか持ってないよ(ﾉД`) あ！おじさんだからいいのかww#月曜から夜ふかしpic.twitter.com/CboD6wchcu —りりもも🌸Re.GEK(@rimomana)March16,2020 在3/16晚間的《月曜から夜ふかし》節目中探討了幾項近期年輕人越來越不使用的事物，其中第一項，竟然是台灣人也常常穿、穿搭網站中常出現的「牛仔褲」！節目中指出，根據日本牛仔褲協議會（JAPANJEANSASSOCIATION,簡稱J.J.A）的資料顯示，日本整體的牛仔褲生產量從2000年約9500萬件，降至2019年4500萬件，二十年內約五成驟減！ 針對這樣驚人的現象，節目也在路上隨機訪問男女路人穿牛仔褲的頻率，大多得到「不穿」、「現在手邊一件都沒有」，甚至針對「男友會穿牛仔褲嗎？」的反應為「穿著藍色褲子的話有點討厭，可能到附近的Uniqlo讓他換一件別的」的回應。

而進一步詢問理由後，原因是「有點過氣」、「歐吉桑的感覺」。

ワックス(髮蠟)離れ 若者のワックス離れ。

ワックスを使う人は少数派 #マツコの知らない世界pic.twitter.com/1v8D6mfJ08 —laki0814(@laki0814)March16,2020 第二個項目是不論男女生，在時尚髮型中不可或缺的髮蠟。

這次根據經濟產業省的數據顯示，自2003年至今約15年的時間，慕斯狀、液狀頭髮造型用品的出貨銷售總額降低了約六成，在節目中提到使用髮蠟的人其實是少數派，年輕人們的回覆則是表示「不想要被覺得在打扮上太全力以赴」、「本來就沒特別想過讓自己受歡迎這樣的事」、「不是會弄髮蠟的性格」。

ネグリジェ(長睡袍)離れ あなたが着てそうなパジャマ診断の結果は… 【ネグリジェタイプ】でした 😪みんなに優しくて癒される 😪実は自分の考えを強く持つ 😪真面目に積み重ねをする#あなたが着てそうなパジャマ診断#16TEST https://t.co/NbTyLAGzyG —ᐓ神瀬来未ᐗ𝓚𝓸𝓱𝓷𝓸𝓼𝓮𝓛𝓪𝓶𝓲(@41707)March10,2020 ネグリジェ這個日文單字，指的並非一般的睡衣，而是通常給人性感印象的一件式居家服。

而這似乎是從昭和時代流行起來的睡衣服飾，有些年輕人甚至完全沒聽過這個單詞。

也有人說「不喜歡一件式睡衣在睡覺時容易捲起來的狀況」而不穿。

相反地，詢問幾位較年長的女性則回答「年輕時有穿過！」或是「到現在還會穿」，提到時臉上還露出了害羞的表情(笑)從睡衣形式竟然可以看出世代差異呢！ ガム(口香糖)離れ 若者のガム離れ 今もこのガム売ってんのかなpic.twitter.com/ETN5ft26xd —仁宇【ニュー】@メルメタルほしい(@cielodiarancia)March16,2020 說到口香糖，小編確實也在生活中越來越少看見了呢。

節目中的資料顯示，在近十五年期間口香糖於日本的零售額減少約四成，街訪時不吃口香糖的年輕人提到「現在吃薄荷糖的情況比較多」、「畢竟吃口香糖還要找地方丟垃圾」等理由，而在訪問吃口香糖的老先生時，卻獲得了「有時候嘴巴空空的很無聊，想咬東西時，也算是一種打發時間的方式吧！」的回覆。

ハンカチ(手帕)離れ ドラえもん50周年グッズがカワイくて😍😍 どこでもドア付きミニタオルと大人ハンカチを購入💸💸pic.twitter.com/pbinBU0HEK —あび⭐️(@nekoudon2019)March16,2020 欸？？？看到手帕的時候小編心裡也很驚訝！相信大家對於日本人也都有幾乎隨身攜帶手帕的印象吧！然而在節目中提到，現在三十歲以下的年輕人外出時帶手帕的比率僅為48%，連一半都不到！詳細詢問年輕女性得到的回覆竟然是「完全不需要手帕！」，原來是因為廁所裡烘手機的普及。

那沒有烘手機的話要怎麼辦呢？受訪的年輕女性們則表示，都直接手甩一甩，或是順勢用手上的水整理一下頭髮，碰了頭髮後手就乾了呢！ LINE離れ えっ⁉︎JKの間ではLINE離れなん？😱 写真:AirDrop 会話:インスタのDM#月曜から夜ふかしpic.twitter.com/2dnB9izSO7 —おいコー🌟55▶️(@Victory_Cyclone)March16,2020 然而相當意外的是，在節目播出後，於Twitter上引起一番共鳴和討論的，其實是這項由女子高中生異口同聲說出的「LINE離れ」！這段播出其實是在節目的最後，由工作人員提問「請問最近有覺得自己有○○離れ的狀況嗎？」時，四名女高中生一起秒答「LINE！」，他們提到「現在要傳照片的話都用Airdrop、要發訊息就用Instagram的私訊功能」，面對LINE要退流行這樣的消息，連主持人也大喊「也太快了吧！」。

#LINE離れ １日の平均２分ｗｗｗｗｗ 通知切り過ぎて来てんのか来てないのか分からない🐨爆笑 TwitterとPSにしか居ない割とまじでpic.twitter.com/fx2A3qNZVW —🔮(@v3v_W_Ha)March16,2020 許多網友在看完這段影片後，發現自己也有相同狀況(就是一種「真的耶！不說我還沒想到！」的概念吧)，紛紛於Twitter上附上自己的手機截圖，甚至是手機APP的使用時間統計圖表示共鳴「確實很久沒打開了！」、「只有跟家人才會用」、「一天平均兩分鐘w？」。

另外也有秀出LINE訊息的截圖，表示現在的LINE都是用來收官方帳號的廣告用了，機能太多導致單純的聯繫使用並不多。

トレンドの#LINE離れって何？？？ 確かに写真はairdropで送れるしインスタのDMでメッセージのやり取りできるけど、電話は？？？？ 今の時代、寝落ち通話とかしないの？？？ てかまず通話しない？？ 通話せずに他なにでドキドキするわけ？？？(圧倒的通話押し)pic.twitter.com/VMOgeic2AS —ﾖｺﾁｱｽｶ(🐰)(@asuy_oO)March16,2020 然而，也有另一派的網友則是提出相反意見，表示「雖然有用Airdrop和Instagram傳照片和訊息，但講電話呢？」、「在我身邊的人完全沒有不用LINE了的狀況」，認為這真的只是部分人的意見，並非全體趨勢。

#LINE離れ 好きな人とメール続いて件名がRE:Re:Re:Re:ってなってくのが嬉しかったし、何回も何回もメール新着問い合わせしたり、好きな人だけ着信ランプの色と着うた変えたりのワクワク感なんてLINE世代には分からんガラケーの醍醐味だったと思うんですけど、ガラケー世代の皆様どうですか？？ —mao(@maoch_19)March16,2020 此外，除了認同與反對兩派的討論外，這個話題還引發了其他的討論。

比如有網友開始懷念起LINE出現前的時光，用手機的電子郵件和喜歡的人一來一往，信件標題變成「RE:Re:Re:Re:」這樣越來越長的事情，讓人很懷念。

或是當年想打電話還必須打到對方家中，如果是家長接的就會瞬間失落的心情。

写真はairdropで送れる？#LINE離れpic.twitter.com/EP2kjCkra7 —アサヒ(@sh_jasmine0725)March16,2020 另外，關於節目中女子學生「Airdrop能傳照片」這個說法，因為只有iPhone手機可以使用Airdrop，也引起了部分手機使用的討論。

比如有人提到「這個說法並不正確，畢竟我覺得並不是每個人都用iPhone」，還有網友分享自己聽說可以用Airdrop傳照片很期待時，才發現自己拿Android手機，根本不能使用的囧回憶。

看完這些年輕人使用、不使用的事物，你是不是也開始回憶起了某些當年很火紅、現在卻退流行的事情呢？ 相關文章: 穿西裝在水裡領聘任證書？鳥羽水族館的「水中入社式」第14年不畏疫情舉辦！日本人對儀式的文化與重視 比語言能力和學歷更重要的事！在日本找工作與職場上的眉眉角角 在日本上班要如何和同事打成一片？！如果詞窮了就趕快拿出這個錦囊妙計吧！ 「#無視忘年會」為何在日本造成瘋狂討論？喝太醉可能會有生命危險，不如睡一下再回家吧！ 相關文章 穿西裝在水裡領聘任證書？鳥羽水族館的「水中入社式」第14年不畏疫情舉辦！日本人對儀式的文化與重視 2020-05-20 日本人的就職文化是其特色之一，不僅求職管道和流程相當制式化，在入社當天也少不了舉辦「入社式」這樣的儀式，作為對… 比語言能力和學歷更重要的事！在日本找工作與職場上的眉眉角角 2021-11-08 你想來日本找工作嗎？或是來打工度假呢？語言能力與學歷固然重要，但是更重要的是給主考管的第一印象。

長得好不好看也… 在日本上班要如何和同事打成一片？！如果詞窮了就趕快拿出這個錦囊妙計吧！ 2021-05-17 在日本工作，和上司和客戶的應對進對，最講求的就是用「心」。

在職場除了工作能力要好，最重要是會能察言觀色，打好人… 「#無視忘年會」為何在日本造成瘋狂討論？喝太醉可能會有生命危險，不如睡一下再回家吧！ 2019-12-17 12月是日本人最忙的季節，為了聖誕節要忘著佈置、準備派對、交換禮物、和朋友聚會。

還要為了過年辦年貨、大掃除、大… Booking.com 精選東京其實比你想像的更豐富！快來探索這個城市裡的隱藏版地區！2018-04-30住在日本的外國人也可以使用新幹線搭到飽的「JR東日本鐵路周遊券」是真的嗎？2021-03-22打開五感感受，尋找療癒之旅–暢遊宮城縣西北部鳴子溫泉鄉2019-10-25本週最高人氣文章鬼滅之刃裡的花魁為什麼頭上要插這麼多髮簪？居然可以挖耳朵？！一起來認識日本髮簪2022-01-05香取慎吾、坂本昌行在年前發佈婚訊！為何日本藝人總會在年末年底公佈結婚或離婚訊息？原來都是有計算過的！2022-01-05想用日文表達愛意嗎？用這9句浪漫的話告白或求婚，去獲得日本人的心吧！2019-02-12日本人怕不良「暴走族」嗎？從髮型服裝到文化，告訴你日本幫派、暴力、飆車的故事！2019-07-05什麼是「パパ活」(爸爸活)？為什麼日本女高中生JK會跟大叔們約會？2019-03-04日本與台灣的文化差異到底有多麼不一樣？這10個事實你知道多少？2018-08-21日本傳統文化：在人日嚐嚐可以避邪、帶來福氣的美味七草粥(七菜)！2019-01-24「夜露死苦」是什麼意思？日本不良暴走族的自創漢字用語，你能猜出意思嗎？2019-10-08穿戴的日語竟有這麼多說法？來看看日本人是如何用5個不同的動詞來形容穿衣服吧！2019-04-05你聽說過日本的黑咖哩嗎？來試著學習食譜做做看吧！2017-08-27隨機4種愛肉之人到日本旅遊時一定要品嚐的和牛料理2017-10-01走進綠野、放鬆心情的最好地方–山梨縣昇仙峽2018-10-066款一定要試過的日本甜點和糖果，然後找出自己最喜歡的一款！2018-01-04想到愛麗絲夢遊仙境探險嗎？來東京瞧瞧這間店吧！2017-07-17趕快來了解日本7-11為民宿提出的新服務，會讓你更容易在日本獲得舒適住宿！2018-05-28