知人知面不知心- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "知人知面不知心" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"知人知面不知心" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 知人知面不知心 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 知人知面不知心()—onemayknowapersonforalongtimewithoutunderstandinghistruenature ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 理事会核可了信通技术培训中心2012年度工作计划，其中包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本知识教程方案》的信通技术促发展能力建设的旗舰方案；加强学院方案的专业人员队伍；因材施教、将学院的培训大纲和其他信通培训中心能力发展资源进行翻译和因地制宜地调整，以覆盖更多的受众；进一步扩展信通技术培训中心面向青年、学术机构和民间社会组织等新受益人群所开展的活动；贯彻执行量身定制的监测和评价机制，以满足不同群体或“各级”学院伙伴的特殊需求；加强研究工作和知识共享；强化咨询3服务以促进成员国的信息和通信技术(信通技术)人员能力发展；将信通培训中心信通技术促发展培训方案制度化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGoverningCouncilendorsedtheAPCICTworkplanfor2012,whichincluded [...] expandingtheAPCICT [...] flagshipinformationandcommunicationstechnologyfordevelopment(ICTD)capacity-buildingprogrammecalledtheAcademyofICTEssentialsforGovernmentLeaders;strengtheningthepoolofAcademyprogrammeresourcepersons;customizing,translatingandlocalizingtheAcademytrainingcontentandotherAPCICTcapacitydevelopmentresourcestoreachawideraudience;furtherexpandingAPCICTactivitiesfornewbeneficiarygroupssuchasyouth,academicinstitutionsandcivilsocietyorganizations;implementingcustomizedmonitoringandevaluationmechanismstomeettheuniqueneedsofdifferentgroupsor”tiers”ofAcademypartners;enhancingresearcheffortsaswellasknowledgesharing;andstrengthening[...] advisoryservices [...] forinformationandcommunicationstechnology(ICT)humancapacitydevelopmentinmemberStatesandtoinstitutionalizeAPCICTICTDtrainingprogrammes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 淡水保护区尽管不如海洋保护区那样广为人知，但也面临与不同术语和含义有关的同样问题。

fao.org fao.org Whilelesswellknownthanmarineprotectedareas,FPAs[...] aresubjecttothesameissuesrelatingtodiversityofterminologyandmeaning. fao.org fao.org 擔任這職位的人，如果是局、處合一時，他只擔任處長的話，在層級上分得很清楚，官階清楚劃分時，我們便擔心不知道他能否把信息傳達到局的層面。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepost-bearercan,ifthebureauandthedepartmentcanworkasonesinglewhole……ButifheisjusttheCommissionerandpeopleareveryconcernedaboutranking,wereallywonderwhetherhecanrelaymessagestothebureau.legco.gov.hk legco.gov.hk 后者要么是因为虽然这些知识是书面的，但核准人员以其可用工具无法获得，要么是因为这些知识不是书面知识。

iprcommission.org iprcommission.org Thismaybebecauseitiswritten [...] downbutnotaccessibleusingthetoolsavailabletotheexaminer,orbecauseitisunwrittenknowledge.iprcommission.org iprcommission.org 除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團任何其他成員公司的股東大會上投票。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Saveasdisclosedabove,asatthe [...] LatestPracticalDate,the [...] DirectorsarenotawareofanyotherpersonwhohadaninterestorshortpositionintheSharesorunderlyingSharesoftheCompanywhichwouldfalltobedisclosedtotheCompanyundertheprovisionsofDivisions2and3ofPartXVoftheSFO,orwhowas,directlyorindirectly,interestedin10%ormoreofthenominalvalueofany[...] classofsharecapital, [...] oroptionsinrespectofsuchcapital,carryingrightstovoteinallcircumstancesatgeneralmeetingsofanyothermemberoftheGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Algeriawassaddenedthatjoiningtheblockpositionofa [...] groupofcountries, [...] PortugalhadnotacceptedtherecommendationofAlgeriaandmanyothercountriestoadheretoacorehumanrightsinstrument,theInternationalConventionontheProtectionoftheRightsofAllMigrantWorkersandMembersofTheirFamilies,althoughPortugalhadlongbeenacountryoforiginofmigrantworkersandwaswellplacedtounderstandthesufferingandindignitytowhichmigrantswereexposed.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ghanea女士总结了五条初步结论：(a)讨论表达自由的限度不能脱离根据整个公约所承担的总体义务，例如，法律面前人人平等，应有的程序和少数人的权利等；(b)与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对表达自由加以限制的理由；(c)在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛的暴力模式；启动了第20条就表明国家没有能够保证第26条所规定的不受歧视的权利；(d)第20条也要求有仔细的分成不同等级的制裁；最低一级，不应侵害表达本身，最高一级，可引发制裁；要小心不要让限制对总的表达自由造成消极影响；(e)在国家范畴内还需要其他的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ms.Ghaneadrewfivepreliminaryconclusions:(a)thediscussiononlimitationsto [...] freedomofexpression [...] couldnotbedissociatedfromtheoverallobligationsundertheCovenantasawhole,suchasfullequalitybeforethelaw,dueprocessandrightsofminorities;(b)randomororchestratedactsofviolencethathavenoreasonablelinktoexpressionshouldnotjustifylimitationstofreedomofexpression;(c)wherehatreditselfincitedtoviolence,itshowedabroaderpatternofviolations;triggeringarticle20demonstratedafailureoftheStatetoguaranteetherighttonon-discriminationunderarticle26;(d)article20alsorequiredacarefulandcalibratedrangeofsanctions;ataminimum,itshouldnotinfringeexpressionitselfandatamaximumitcouldtriggersanction;carehadtobetaken[...] forthelimitations [...] nottohaveachillingeffectonfreedomofexpressioningeneral;and(e)otheractionsinthenationalspherewereneeded. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我擔心有些客戶，尤其身為擔保人的，在擔保責任方面不知會否擴大了或提高了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwasworriedaboutwhethertheliabilityofsomecustomers,particularlytheguarantors,would[...] beincreased. legco.gov.hk legco.gov.hk 希族塞人方面不应继续其众所周知的指控，其显然不会有助于双方之间的信任精神和伙伴关系，而是必须拿出承诺，建设性地参与联合国主导的谈判，为双方都能接受的塞浦路斯问题的公正解决铺平道路。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Insteadofcontinuingwithitswell-knownallegations,whichclearlydonotcontribute[...] toaspiritoftrustandpartnership [...] betweenthetwosides,theGreekCypriotsidemustshowcommitmentandparticipateconstructivelyintheUnitedNations-lednegotiationstopavethewayforamutuallyacceptableandfairsettlementoftheCyprusquestion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 某些类别的移徙工人、特别是从事低工资和低技术工作的人，在享受权利上，在因为担心面临终止而处理她们的不满上，面临困难。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Certaincategoriesofmigrantworkers,especiallythose [...] inlowpaidand [...] unskilledjobs,facedifficultiesinenjoyingtheirrightsandalsoinaddressingtheirgrievancesforfearoffacingtermination.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 实际解决气候变化问题需要有评估工具，可以用来充分评估以下情况，如扩大的且鲜为人知的跨时空成因链；相矛盾的责任依据；与知识有关、需要采取有效政策来处理的主要不确定情况；以及在全球范围内对共同面临的风险实行负责管理所遇到的挑战。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Actiontoaddressclimatechangeneedsassessmenttoolsthatcantakeadequateaccountofextendedand [...] poorlyunderstood [...] causalchainsacrosstimeandspace,conflictingbasesofresponsibility,fundamentaluncertaintiesrelatingtotheknowledgerequiredforeffectivepolicies,andthechallengeofresponsiblemanagementof[...] collectiveriskattheglobalscale. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 也在同一次会议上，食物权问题特别报告员奥利维尔·德舒特介绍了人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员、与负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表、暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员、负责国内流离失所者人权问题的秘书长代表、关于适足生活水准权所含适足住房问题及在此方面不受歧视问题特别报告员、食物权问题特别报告员、法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员、教育权问题特别报告员以及人权与赤贫问题独立专家应理事会S-9/1号决议的要求编写的联合报告(A/HRC/10/22)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Alsoatthesamemeeting,theSpecialRapporteurontherighttofood,OlivierDeSchutter,introducedthecombinedreportoftheSpecialRapporteurontherightofeveryonetotheenjoymentofthehighestattainablestandardofphysicalandmentalhealth,theSpecialRepresentativeoftheSecretary-Generalforchildrenandarmedconflict,theSpecialRapporteuronviolenceagainstwomen,itscausesandconsequences,theRepresentativeoftheSecretaryGeneralonthehumanrightsofinternallydisplacedpersons,theSpecialRapporteuronadequatehousingasacomponentoftherighttoanadequatestandardofliving,andontherighttonondiscriminationinthiscontext,theSpecialRapporteurontherighttofood,theSpecialRapporteuronextrajudicial,arbitraryorsummaryexecutions,theSpecialRapporteurontherighttoeducation,andtheIndependentExpertonthequestionofhumanrightsandextremepoverty,asrequestedbyCouncilresolutionS-9/1(A/HRC/10/22).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨询人项下的242800美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专家项下的104700美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续时间的协同努力；工作人员差旅项下的121200美元，其主要原因是增加对视频会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的460800美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的111000美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需求；以及赠款和捐款项下的781600美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenetdecreasereflectsreductionsundermostobjectsofexpenditure,including$242,800underconsultants,mainlyasa [...] consequenceoftheincreased [...] useofin-houseexpertise,wherepossible;$104,700underexperts,resultingmainlyfromconcertedeffortstocombinemeetingsorreducethenumberofexpertsandthedurationofmeetings,wheneverpossible;$121,200undertravelofstaff,mainlyattributabletoincreasedutilizationofvideoconferencing,combiningtripsand/orreducingthedurationoftravelasmuchaspossible;$460,800undercontractualservices,primarilyowingtoincreasedutilizationofelectronicmeansofdisseminatingpublications;$111,000underfurnitureandequipment,reflectingreducedrequirementsforthereplacementoffurnitureandofficeequipmentresultingfromextendingthelifespanoffurnitureandequipment;and$781,600undergrantsandcontributions,mainlyowingtotheterminationofthecontractwiththeInternationalComputingCentre.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 雖說在兩個月內可能會有好消息，但我不知道是否真正是好消息，第一，不知何時會落實；第二，是否完全沒有理會我們的呼聲，也是沒有人知道；第三，我們擔心不知是否要用納稅人的錢來補貼這些公共交通機構和私人公司。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughitissaidthattheremaybegoodnewsintwomonths,Iwonderifitwillbetrulygoodnews.First,wedonotknowwhenit [...] willbeimplemented; [...] second,nooneknowswhetherornotourvoiceswillstillbetotallydisregarded;andthird,weareworriedthatthesepublic[...] transportoperators [...] andprivateenterpriseswillbesubsidizedwithtaxpayers'money. legco.gov.hk legco.gov.hk 她指出教育应该是一项优先的人道主义应对措施，因为它也是一种保护手段，儿童的身体、心理和认知能力的发展至关重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shenotedthateducationshouldbeapriorityhumanitarian [...] response,becauseitwasalsoaprotectiontool,keyforthephysical,psychologicalandcognitivedevelopmentofthechild.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我們忽然想起，行政總裁本身一定要是專業人士，但這位主席，我們便很擔心不知會由甚麼人出任了。

legco.gov.hk legco.gov.hk WesuddenlyrealizethattheCEOhasto [...] beaprofessional,butforthepostofthe [...] Chairman,weworrythatitmightbefilledbysomeonewhocausesno[...] concern. legco.gov.hk legco.gov.hk 在长期照料方面，不论是机构还是家庭照料，均显示大量重要的人权问题，老年人在实现其自由和人身安全权、隐私权、行动自由权、言论自由权、免遭酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇的权利、人格完整权、适足生活水准权和可达到的最高水准的身心健康权方面面临的挑战很常见，但是没有得到适当的应对。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Particularchallengesfortherealizationbyolderpersonsoftherighttolibertyandsecurityofperson,therighttoprivacy,freedomofmovement,freedomofexpression,freedomfromtortureandothercruel,inhumananddegradingtreatment,therighttopersonalintegrity,therighttoanadequatestandardoflivingandtherighttothehighestattainablestandardofphysicalandmentalhealth,amongothers,[...] arecommonbuthave [...] oftennotbeenadequatelyregulated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区域，并继续进行排雷和雷险教育。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Zimbabwerecommittedto [...] relocatefromitsmineactioncentretoanareaswhereitwillbeeasilyaccessibletoall,toestablishanotherdeminingsquadron,toresurveyallknownminefields[...] andsuspectedhazardous [...] areas,and,tocontinuewithmineclearanceandmineriskeducation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)继续为儿童和年轻人完善各方面心理健康保健制度，包括在基本卫生保健和专门外展服务中预防和治疗精神障碍，从而减少对入院精神病设施的需求，并且儿童能够不离家而获得所需的服务daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Continueto [...] developallcomponentsofamentalhealth-caresystemforchildrenandyoungpeople,includingpreventionandtreatmentofmentaldisordersinprimaryhealthcareandspecializedoutreachservices,sothatdemandforinpatientpsychiatricfacilitiesisreducedand[...] childrencanreceive [...] neededserviceswithoutbeingseparatedfromtheirfamilies daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不仅是安全机构，而且是整个社会必须以坚定的决心面对这个问题，加强对话和扩大文明间的了解，提高对恐怖主义受害者痛苦的认识，并在包括发展、教育、社会融入和人权在内的许多领域采取政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itmustbeconfrontedwithresolutedetermination,notonlybysecuritybodies,butalsobysocietiesatlarge,throughenhanceddialogueandbroadenedunderstandingamongcivilizations,awarenessraisingofthesufferingofvictimsofterrorism,andpoliciesundertakeninmanyfields,includingdevelopment,education,socialintegrationandhumanrights.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 當然，我們也聽到很多人的擔心，不知道日後會否大幅加租？legco.gov.hk legco.gov.hk Certainly,weareawareoftheconcernexpressed[...] bymanypeopleaboutheftyrentincreasesinfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 各国政府应建立法律和制度框架，确保有效管理化学品，并遵守《21世纪议程》中概述的核心原则，包括预防方法、生产商赔偿责任原则、“谁污染谁付费”原则、以及全面知情权法律，这些法律建立在直接处理特定化学品问题的多边环境协定的广泛范围基础上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Governmentsneedtoestablishlegalandinstitutionalframeworksthatensure [...] effectivemanagementof [...] chemicalsandembracecoreprinciplesasoutlinedinAgenda21,includingtheprecautionaryapproach,producerliabilityprinciples,the“polluterpays”principle,andcomprehensiveright-to-knowlawsthatbuildon[...] thewiderangeofmultilateral [...] environmentalagreementswhichdirectlyaddressspecificchemicalissues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)根據公司條例之條文，本公司每份資產負債表須經簽署，及每份資產負債表之副本（包括根據法律規定須與之隨附之每份文件）及於股東大會上向本公司提呈的損益賬連 [...] 同董事會報告副本及核數師報告副本，須於不遲於大會舉行日期前（二十一）日，向本公司每名股東及每名債權證持有人及根據細則第46條登記之每位人士以及每名有權收取本公司股東 [...] 大會通告之其他人士寄發，惟本細則並無規定須向本公司並不知悉其地址之任何人士或超過一名任何股份或債權證聯名持有人寄發有關文件。

bdhk.com.hk bdhk.com.hk (b)EverybalancesheetoftheCompanyshallbesignedpursuanttotheprovisionsoftheCompaniesOrdinance,andacopyofeverybalancesheet(includingeverydocumentrequiredbylawtobeannexedthereto)andprofitandlossaccountwhichistobelaidbeforetheCompanyingeneralmeeting,togetherwithacopyoftheDirectors’reportandacopyoftheAuditors’report,shallnotlessthan(twenty-one)daysbeforethedateofthemeeting,besenttoeverymemberof,andeveryholderofdebenturesof,theCompanyandeverypersonregisteredunderArticle46andeveryotherpersonentitledtoreceivenoticesofgeneralmeetingsoftheCompany,providedthatthisArticleshallnotrequireacopyofthosedocuments [...] tobesenttoanypersonof [...] whoseaddresstheCompanyisnotawareortomorethanoneofthe[...] jointholdersofanysharesordebentures. bdhk.com.hk bdhk.com.hk 有公務員朋友告訴我，不少有經驗的公務員出席了第一次選舉工作人員的簡報會後，知道今屆選舉原來是把管理票站跟點票工作的兩更合為一更，聽到後已心知不妙，為免有任何閃失導致要隨時“孭鑊”，倒不如不做。

legco.gov.hk legco.gov.hk AfriendintheCivilServicetoldmethatafterattendingthefirstbriefingforpollingstaff,manyexperiencedcivilservantslearnedthatthemanagementofpollingstationsandthecountingofvotes,whichusedtobehandledseparatelyintwoshifts,wouldbecombinedasoneshift.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，如果目前問每位直選議員⎯⎯ [...] 我不暸解功能界別議員的想法，而《稅務條例》第39E條方面，不知政府可以做些甚麼⎯⎯但最低限度，每位直選議員均可以提出區内數件已等了很久，但因為資[...] 源遲遲未能調配或申請不果而未能解決的事情。

legco.gov.hk legco.gov.hk Havingsaidthat,ifeverydirectly-electedMemberisnowasked―Idonotknowtheviewsof [...] functionalconstituency [...] Members,andIdonotknowwhattheGovernmentcandoinrespectof[...] section39EoftheInlandRevenue [...] Ordinance―Butatleast,everydirectly-electedMembercanraiseseveralissuesforwhichtheyhavechampionedforalongtimebuthaveremainedunresolvedbecauseofdelaysinresourcedeploymentorapplicationsnotgranted. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，委员会关注的是，澳 [...] 大利亚国防部队通过“工作经验计划”积极以学校作为征兵的对象，可能会对年青人、特别是边缘人群和来自不同语言背景的人造成不当压力，在没有全面知情同意的情况下志愿应征。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,theCommitteeisconcernedthattheADFactivetargetingofschoolsforrecruitsthrough‘workexperienceprograms’mayundulyputpressureonyoungpersons, [...] especiallyfrommarginalizedpopulationsandfrom [...] differentlinguisticbackgroundstovolunteer,withoutfullinformedconsent.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群体的具体措施或扶持行动政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringtheirvisit,theWorkingGroupfoundthat [...] thechallengesfacedbypeopleofAfricandescentinPortugalrelatedmainlytotheirlackofrecognitionasaspecificgroupinthenationalpolicyandlegalframework;thelackofrecognitionoftheirpositivecontributionthroughouthistorytotheconstructionanddevelopmentofthecountry;thelackofqualitativeandquantitativedisaggregateddatabyracialorethnicorigin;theexistenceofacircleofpoverty,unequalaccesstoeducation,publicservices,employment,aswellasdiscriminationintheadministrationandfunctioningofthejusticesystem;existenceofracialprofilingandpoliceviolence;underrepresentationinpoliticalandinstitutionaldecision-makingprocesses,aswellasthelackof[...] specialmeasuresor [...] affirmativeactionpoliciesinPortugalforpeopleofAfricandescentorotherminorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些具体意见如下：营销母乳代用品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第3条的核心规则方面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认[...] 识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Anumberofspecificcommentsweremadeasfollows:thereferenceoftheCodeontheMarketingofBreastMilkSubstitutesisimportant;theCodeshouldbegenericandfocusontheprotection [...] ofconsumersin [...] countrieswhichdonothaveadequatecontrolmeasuresforfoodquality;theCodeshouldconcentrateonthecoreprovisionsinArticle[...] 3andshouldnot [...] beusedtoresolveissuesdealingwithcompliance,whichshouldbeaddressedbytheCCFICS;theproblemofilliteracyinsomedevelopingcountriesmaybeachallengeinordertoprovideconsumerinformationandraisetheirawarenessonfoodsafetyissues;andtheCodeshouldnotreiterateexistingprovisionsinCodextextsortheWTOagreements. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheconcretemeasuresrecommendedbytheWorkingGroupincludetheadoptionofspecificlegislationonnon-discrimination;thedevelopmentofanationalcampaigntopromotemulticulturalismandrespectforthedignityoftheAfro-Ecuadorianpeople;theadoptionofmeasurestoreducetheeducationalgapthatexistsbetweenAfro-Ecuadoriansandthewiderpopulation;theintroductionofethno-educationforpeopleofAfricandescent;thestrengtheningofAfro-Ecuadoriancivilsociety;measurestoeliminateracismanddiscriminationinthemedia;furthereffortstoencourageparticipationofpersonsofAfricandescentinpublicadministration;theestablishmentofacentreforAfro-Ecuadorian[...] studies;thefurther [...] developmentoffreelegalaidservices;thecreationwithintheofficeoftheOmbudsmanofasub-unitdedicatedtoissuesrelatedtopeopleofAfricandescentandthecreationofspecialprogrammestopromotetheeducationofwomenofAfricandescent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 里德追溯到休谟的skepticim什么，他认为一个伟大的哲学家常见的谬误在笛卡尔，洛克，和Berkeley：代表性的唯心论，其主要观点为“心不知道的事情立即，但只能由他们干预的想法它已”（征文智力，四，4,3）。

mb-soft.com mb-soft.com ReidtracedHume'sskepticimtowhatheconsideredacommonfallacyinthegreatphilosophersDescartes,Locke,andBerkeley: [...] representationalidealism,whichpostulates [...] that"themindknowsnotthingsimmediately,[...] butonlybytheinterventionofthe [...] ideasithasofthem"(EssayonIntellectualPowers,IV,4,3). mb-soft.com mb-soft.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.