【NG 英文】「我知道了」不能說I know？小心外國朋友以為你 ...

如果是要表達對於某件事情的理解與接受，就可以用 I understand. 表示。

例如：. A: Sorry I didn't email you yesterday. My son was sick, and I had to ... Share ImageviaPexels 【為什麼挑選這篇文章】 當我們需要將英文應用到日常生活時，常常很多用法出乎我們意料。

這次的NG英文要教我們怎麼表達「我知道了」，別再用錯拉！ （責任編輯：蕭如芳） 大家有沒有覺得，中文實在跟英文差太多了，每次只要中式思考，講出來的英文十次有九次是錯的，真的好困擾啊！沒關係，我們先來複習這篇〈課本沒教的NG英文〉回憶一下到底有哪些是超級NG的講法。

那今天我們再深入探討其中一個用法，一起看看辦公室又發生了甚麼糗事吧！ 情境對話： 最近有一批客戶購買了公司的產品，產品今天已全數寄出，老闆要John轉達David，請David寄信給客戶通知，因此John這樣和David說： Hey,David.Don’tforgettosendanemailtoeachofourclientsasareminder.Thankyou.（嘿，David。

別忘了寄信給每個客戶提醒他們。

謝謝。

） 忙碌的David匆匆回答： Iknow. John卻一臉錯愕，想說David幹嘛那麼不耐煩。

Lizzy趕緊過來打圓場，說David不是這個意思。

David也一頭霧水，搞不清楚自己哪裡說錯了，大家想一想，到底哪裡不妥呢？ ImagaviaPexels 破解NG英文 其實問題就是出在Iknow.這句話，這句話其實語氣不對就很可怕喔！要表達「我懂了、我知道了、我理解了」，其實不能說： Iknow.(X) 這句話其實是帶有點不耐的口吻，也有點不禮貌，其實意思是表達「我早就知道了，幹嘛還跟我講？！」若語氣又不小心比較差，聽的人會覺得：你是在兇屁喔。

那上面的情境該怎麼回答比較好呢？ Igotit.（沒問題、收到、了解。

） 前面John說： Hey,David.Don’tforgettosendanemailtoeachofourclientsasareminder.Thankyou.（嘿，David。

別忘了寄信給每個客戶提醒他們。

謝謝。

） David想要表達「沒問題、收到、了解」這種語氣，就可以說： Sure,Igotit.（沒問題，我知道了。

） Okay,Igotit.（好，瞭解了。

） Isee.（原來是這樣、我懂了、我明白了、我知道了。

） 如果別人告訴你一件你本來不知道的事情，你聽到後要表達「原來是這樣、我懂了、我明白了、我知道了」，就可以說： Isee.（我明白了。

） 例如這樣的情境： A:Hey,Jill.Youspelled“believe”withoutthe“i.”（嘿，Jill。

你believe這個單字少寫了一個i。

） B:Oh,Isee.Thankyou.（喔，我知道了。

謝謝。

） Iunderstand.（我理解。

） 如果是要表達對於某件事情的理解與接受，就可以用Iunderstand.表示。

例如： A:SorryIdidn’temailyouyesterday.Mysonwassick,andIhadtotakehimtothehospital.（抱歉我昨天沒有傳電子郵件給你。

我兒子生病了，我得帶他去醫院。

） B:It’sokay.Iunderstand.（沒關係的。

我理解。

） 看完之後，是不是更加理解了呢？所以記得，Iknow.可別亂用。

有什麼英文相關問題，都歡迎在下方留言區提問喔！ 延伸閱讀： 【NG英文】Kindlyregards根本是錯誤用法！學會10個正確「英文信件署名法」 【NG英文】拒絕別人的好意，直接說NO很沒禮貌？有5種「簡單婉拒」說法 【NG英文】不舒服說“Ifeeluncomfortable”，一不小心老闆以為你在「鬧脾氣」 （本文經合作夥伴希平方授權轉載，並同意VidaOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈【NG英文】『我知道了』為什麼不能說Iknow.？〉。

） 分享本篇文章 我們有IG囉！陪你隨時探索生活靈感👇 NowReading 【NG英文】「我知道了」不能說Iknow？小心外國朋友以為你森氣氣 3minread 活在當下 心理紓壓 職場領導 健康運動 質感生活ESG生活 美食旅遊 在地漫步 推薦好劇 國際潮流 經營愛情 主題特展十分自信+五分鐘勇氣 再忙，也要跟你說聲謝謝 活在當下 大人系の微醺時光 我的名字，不只是__媽媽 大腦高效休息旅行法 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 點亮生活中的儀式感 找尋質感提案 0% ✕ Close 活在當下 Vida風格人物 心理紓壓 健康運動 質感生活 職場領導 經營愛情 國際潮流 推薦好劇 美食旅遊 在地漫步 Aboutus 聯絡我們 投稿專區 ✕ 活在當下 心理紓壓 職場領導 健康運動 質感生活 ESG生活 美食旅遊 在地漫步 推薦好劇 國際潮流 經營愛情 主題特展 十分自信+五分鐘勇氣 再忙，也要跟你說聲謝謝 活在當下 大人系の微醺時光 我的名字，不只是__媽媽 大腦高效休息旅行法 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 點亮生活中的儀式感 找尋質感提案 LatestPosts 台灣大車隊X屏東縣政府推出「好孕專車」，孕媽咪享「6,000元產檢車資補助」和「650元限量好禮」！ 【有種堅持叫環保生活】重視ESG的Acer推出AspireVero國家地理版，用3R概念打造環保筆電 「在假期裡，你可以成為你想要的人。

」10趟夏日旅行，最後一次相愛的機會：《在假期中遇見的人》 【生活再忙，也要好好吃飯】讓做料理變得優雅輕鬆的2不原則，把做菜變成每天的幸福儀式 【春天，我來到一個島】金門3大季節限定美景：藍色夢幻螢光海、金黃色麥浪、海邊的自然綠地毯 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT