外國人問"How are you?"，你不應該回"I'm fine, thank you."

香港學生對於"How are you?" 這個問題一定不會感到陌生， 因為我們小學課本已經學過了，而且大家都非常熟識的固定答法就是"I am fine, thank you. Skiptocontent 香港學生對於”Howareyou?”這個問題一定不會感到陌生，因為我們小學課本已經學過了，而且大家都非常熟識的固定答法就是“Iamfine, thankyou.”對不對? 但是，你可能從美劇或者跟外國人聊天的經驗已經得知:其實在真實生活中，沒有母語者會這樣說的。

英文的”Howareyou?”就像中文的”你吃飯了沒?”或者“你食左飯未呀?” 外國人問“Howareyou?”，不是真的要問你過得好不好。

很多時候，這是打個招呼而已。

就像在我們的文化中，看到隔離鄰舍，你會問一句“你吃飯了嗎?”，我們其實沒有真的很想知道他吃了或是沒吃，我們只是想打個招呼。

所以有時候，“Howareyou?”只是等於一句”Hello”。

例如說那個人跟你說”Howareyou”時，你看見他沒有想要停下來聊天的，或者他是邊揮手邊跟你說，或者他說的時候最後的聲調沒有拉高，又或者他只是收銀員問一問你，其實你可以不用回答你過得好不好，你可以就這樣回問他“Hey,how’sitgoing?”就OK了。

不說’Iamfine,thankyou”，可以說甚麼? 那如果是朋友或者認識的人問你“Howareyou?”你最近如何，那你應該怎麼回答？“Iamfine,thankyou.”外國人是接受的，但是他們自己非常少，或者幾乎不會這樣子說，因為這句話太禮貌了，對朋友的爸爸媽媽爺爺奶奶說還有可能，但一般情況而言，我們跟認識的人說話不需要那麼正式。

就像，你隔壁的阿姨問你吃飯了嗎，你也不會說「吃了，謝謝你」吧?那如果就這樣說”fine”可以嗎？也沒有很好。

因為”fine”感覺你沒有過得很好，而且聽的人可能會覺得你沒有很想要和他聊天，甚至會覺得你不禮貌。

所以我們應該要怎麼回答才自然？以下是一些常見的說法: Good./I’mgood./I’mprettygood.(這個非常多人講的，很普遍）I’mwell. (比I’mgood更有禮貌，如果你對不太熟的人想禮貌一點說話，很合適）Great./Neverbeenbetter.（如果你過得非常好，可以這樣說）Can’tcomplain.（=過得不錯）Yeah,not(too/so)bad.（如果你過得不太差）Sameold, sameold.（=還是平常那樣）I’mOK/alright.Thanks.(如果你感到不太舒服,別人又問候你，你可以這樣表示禮貌）Notsogood. （一般不會說「不太好」，但如果跟你聊天的是熟人，你是真的想跟他聊聊你的心事的話，可以這樣說） 上面說完之後可以再加一句“Thanks”/“You?”/“Andyou?”/“Howareyou?”/“Howaboutyou?”回問那個人。

“Howareyou?”的其他問法 另外，“Howareyou?”還有其他的問法，如： Howareyoudoing?（留意，不是“Whatareyoudoing?”)Howhaveyoubeen? (=你最近怎麼樣？)How’severything?(=一切如何？）Howarethings? (=一切如何？）Howarethingsgoing? (=一切如何？）How’sitgoing? (=一切如何？）Youallalright? /Allalright？（這個偏英式） 上面的句子的意思都差不多，所以我們回答的方法也是那樣，一句“Good.Howareyou?”搞定。

怎樣回答”What’sup?” 或者“Sup?” 你一定有在美劇或YouTube聽過很多人，尤其年輕一代不說“Howareyou?”，而說“What’sup?”或“Sup?”。

其實“What’sup?”和“Sup?”的意思是「你最近在做些甚麼?」，所以你的回答不同於“Howareyou?”（你好嗎？），你應該會說說你最近忙些甚麼，或者沒甚麼特別的事。

而常見的回答有： Nothingmuch.（=沒甚麼，這句最普遍，而且傳簡訊就這樣打”nm”，別人都會知道是“Nothingmuch”的縮寫）Notmuch.（=沒甚麼）Oh, justtheusual. （=和平常差不多）Justthesameoldthing. （=和平常差不多） 說完之後可以再加一句“I’mjust~ing”(=我只是在…)說說你有什麼事情做，也可以再加一句回問那舍人：“You?”或者“Howareyoudoing?”。

值得留意的是，“What’sup”也是一句打招呼而已，所以也有人不回答最近在做些甚麼事，而是就這樣回答“Hey!What’sup?”。

另外“What’snew?”、“What’shappening?”和“What’sgoingon?”也是“What’sup?”差不多的問候。

語氣自然很重要你要記得你不是機器人 最後一點就是，語氣自然很重要。

很多香港人普遍說英文的問題是，他們會受母語廣東話的影響。

因為廣東話的聲調是固定的，一個字的音調不同，意思已經不同。

「時」和「是」就是發音一樣，音調不同的例子。

這導致很多人說英文時會像廣東話一樣的說，聲調變得死板，像一個機器人。

所以，我們要記住，英文跟中文是不同的語言，英文的聲調不會這樣限制的。

我們可以透過觀察和模仿母語者說這些話時的語氣，然後跟著唸來練習。

熟能生巧，多練幾次就會愈來愈自然。

我在YouTube找了一個“Howareyou?”的影片供你們參考(https://www.youtube.com/watch?v=BVyimjKkHco)(1:17)，(https://www.youtube.com/watch?v=orWL34vG3tY)(4:05)。

小結 下次外籍人士問你“Howareyou?”，記得不要再說“Iamfine,thankyou.”。

你可以說“I’mgood.Howareyou?”，或者“I’mwell.Howaboutyou?”。

如果問你“What’sup?”，則可以回“Nothingmuch.You?”。

謝謝你閱讀我的文章。

如果你喜歡這篇文章，歡迎分享給你的朋友。

如有任何關於英文的問題，也歡迎留言一起討論。

Norelatedposts. howareyouIamfinethankyouwhatsup外國人howareyou如何回答howareyou日常英文英文英文打招呼點回howareyou點回whatsup點樣答howareyou