不但…還… v.s. 不僅…甚至… – Eunice Translates

Skiptocontent February21,2019February21,2019Eunice 前些天，有孩子問我下列兩個句子是否一樣： 小明不但打了弟弟一巴掌，還把他推倒在地。

小明不僅打了弟弟一巴掌，甚至把他推倒在地。

習慣用華文的人自然知道兩個句子不一樣，真要說出個所以然卻好像得費勁想一想。

以下是個人想法，望能拋磚引玉。

“不但”和“不僅”可算同義詞，於此忽略不計。