「replace」正確用法是？跟substitute 差在哪？ - 英文庫

1. replace 表示「代替、取代、接替」 ... No one can replace you in my heart. 沒人能取代你在我心中的位子。

Can anything replace a mother's love? 有任何事物得以取代 ... SkiptocontentHeyguys!我是英文庫的Cecilia，當女生陷入熱戀期時，可能多少聽過這樣的甜言蜜語，像是「妳在我心中無可取代。

」「我願意當你的太陽，因為妳是無可取代的月亮。

」等等，這一些會令人眼紅到起雞皮疙瘩的話，其實在英文裡都能以replace表達，而且除了以上的意義之外，replace還能用在許多不同的情境之下。

到底replace這個字有多好用，又還有哪些意思呢？今天就來看例句變把戲搞懂它的正確用法吧！😉1.replace表示「代替、取代、接替」replace只能當動詞，第一個常見的意思不外乎為取代或替換，意思近似substitute，多用來表達工作上人力、感情上或生活中物品等的取代，像是一些肉麻到會讓人雞皮疙瘩掉滿地或假仙的話，這時候就可以派上用場。

😂Noonecanreplaceyouinmyheart.沒人能取代你在我心中的位子。

Cananythingreplaceamother’slove?有任何事物得以取代一位母親的愛嗎？It’ssaidthatrobotscouldreplaceaquarterofUShumanlaborby2030.據說在2030年之前，機器人可能取代美國四分之一的工作人力。

一般想表達以某物取代另一物，或是某人取代了另一人，會使用replaceAwithB的句型來表達。

Ifyouwanttomakeyourfoodhealthier,youcanreplacesugarwithhoney.如果你想讓你的食物更健康，可以用蜂密取代糖。

Icanneverreplacemyex-boyfriendwithanotherperson.我永遠也無法以另一個人來取代我的前男友。

另外，replace這個字也經常配合by，以被動式的形式出現。

Steamtrainswerereplacedbyelectrictrains.蒸氣火車被電車給取代了。

Planesmightbereplacedbysuper-fasttrains.飛機有可能被飛快的火車所取代。

I’mafraidthathumanityisgraduallybeingreplacedbytechnology.我很害怕人性正漸漸被科技所取代。

2.replace表示「更換、更新」replace也能用來表達更換或賠償某些舊的、損壞的或遺失的物品，也就是大多指以另一項物品來取代舊有物品的位置。

Myboyfriendboughtanewlaptopformetoreplacetheonehehadlost.我的男朋友買了一台新的筆電給我，以賠償之前他弄丟的那台筆電。

Ineedtoreplacetheoldbatterysoontomakesuremycamerawillworkwell.我必須馬上更新舊電池，才能確保我的相機能夠好好運作。

Ihadalittleproblemreplacingtheoldceramictiles.我在更換舊瓷磚時遇到了一點問題。

replace可以表示「將…放回原處」嗎？許多英文字典對replace還有另一個解釋是它也能用來表示將某個物品放回原本的地方，不過，這個用法在日常生活中很少用到，也很少聽到，一般還是會直接用putsth.back來表達喔！Ireplacedthebookcarefullyontheshelf.=Iputthebookbackcarefullyontheshelf.我小心翼翼地把書放回原處。

Pleasereplacetheplatesinthecabinet.請將這些盤子放回廚櫃裡。

replace和substitute的差別？前面有提到replace的近似詞為substitute，所以這兩個字經常被放大相互比較差別在哪裡，雖然意思上幾乎沒有差別，都能表示「取代」或「代替」，不過用法上就有很大的差異了。

以replace來說，會以replaceAwithB來表示，但若是要以substitute表達同樣的概念，就不得再使用with，也得調換A和B的順序，以substituteBforA取而代之描述，千萬不要搞混啦！Mybossreplacedwaterwithwhiskey.=Mybosssubstitutedwhiskeyforwater.我的老闆以威士忌取代水。

It’sbetternottoreplacemealswithsnacks.=It’sbetternottosubstitutesnacksformeals.最好不要以點心取代正餐。

That’sAllforToday看完今天對於replace的詳盡介紹，你是不是也開始覺得英文庫各個老師的用心無可取代呀？（這答沒答是就該罰站啦，哈哈！）有句話是這麼說的，”Noonecanbeareplacementforanotherperson.”，每個人都是獨一無二而無法被取代的，希望每個有緣來到英文庫的你看完文章，都能提升英文能力，成為更獨特的自己。

下次遇到英文疑問時，也不要忘了回來英文庫坐坐喔！😉CeciliaHeythere!我是Cecilia，綽號烏龜妹，曾任英文老師與顧問，經營個人品牌《烏龜妹，出走旅行TurtleGirl'sTravel》。

內心住著無法停下腳步流浪的靈魂，擁有小王子愛上玫瑰的任性，戒不掉整天在文字和藝術間徘徊的壞習慣。

讓我們一起學英文，打開世界這本沒有疆域的書。

💗YouMightAlsoLikeBecauseof跟Dueto正確用法是？差在哪？來搞懂「因為/由於」的英文用法！March17,2020「both」正確用法是？來看例句搞懂！August11,2020「vibe」中文意思是？來一次搞懂goodvibes,BDKMV等!（含例句）March25,2020【實用英文單字】英文最美的8個單字！幫你寫作變更有美感！February23,2020「etc.」的正確用法？來看例句搞懂etcetera的意思、用法！June12,2020【酒類英文總整理】Vodka？Mojito？各種調酒、雞尾酒的英文以及中文翻譯！March18,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！