【FUN!日語】店家開了沒？學會這9個單字就知道

「支度」和「仕度」的日文讀音都是「したく」，有「準備」、「預備」的意思。

兩者並沒有明顯的使用上的區別，在日常生活中也是很頻繁出現的單字，例如準備 ... 所有文章 工作 美食 購物 旅行 學校 平假名 片假名 所有文章 留學・職場 FUN!日語 有聲日語 所有文章 工作 美食 購物 旅行 學校 平假名 片假名 來到日本旅遊，經常會看到店家在門口掛上木牌，告知顧客現在的營業狀況。

若是寫著「營業中」，就表示現在正在營業，歡迎大家進來捧場。

但有的時候，門口上掛的不是「營業中」，而是別的文字時，是否很令人困惑呢？趕快跟著FUN!小編來學這9個相關用語，包您不再霧煞煞！ 營業中（營餃中）vs.休業中（休餃中） 最一目瞭然的就是「營業中（えいぎょうちゅう）」啦，看到「營業中」當然就可以大大方方地走進去。

若是大家經過餃子店的時候，可以發現有些店家外面掛的是「營餃中」，這是因為「餃子」的「餃」日文讀音是「ぎょう」，念起來就跟「營業中」一樣！  而同樣的概念還可以繼續做延伸。

若是店家放的牌子是「休業中」或是「休餃中」，日文念法都是「きゅうぎょうちゅう」，表示現在是休息時間，請晚一點或是擇日再來。

發揮一點小創意，不僅可以讓顧客眼睛為之一亮，還順便幫自家商品宣傳呢！準備中 顧名思義，就是店家正在準備開店中，還沒營業啦！特別是餐飲店在開店之前都有許多的準備工作，像是環境清潔，準備食材，員工更換工作制服…等等，目的在於提供給顧客美好的消費體驗。

若是造訪時看到「準備中」的牌子，就請耐心等候一下吧。

支度中、仕度中 「支度」和「仕度」的日文讀音都是「したく」，有「準備」、「預備」的意思。

兩者並沒有明顯的使用上的區別，在日常生活中也是很頻繁出現的單字，例如準備旅行要用的物品時，就可以說「旅行の支度をする」，是很實用的單字喔。

商い中 這個單字就稍稍有點難度了，「商う(あきなう)」是「買賣」、「經營」的意思，看到「商い中（あきないちゅう）」就表示店家正在營業中。

而「商い中」和「營業中」的意思基本上是相同的，但「商い中」是大和民族自古以來所使用的語彙，帶有古典的感覺。

據說為了讓顧客更清楚明瞭店家是否開店中，近來使用「營業中」的店家有增加的趨勢。

春夏冬中 這個單字可以說是非常地特別，只有「春夏冬」，那「秋」呢？「秋」的日文讀音為「あき」，沒有「秋」這個字，用日文表達可說「あき(が)ない」，後面再加上「中(ちゅう)」的話，合起來就變成了「あきないちゅう」＝「商い中」，也就是正在營業中啦！不過這個字十分少見，如果大家在旅行中有看過的話，歡迎留言與我們分享！以上所介紹的旅遊常見日文單字，大家覺得如何呢？來日本旅行時，順便學學日文，也很不錯呢。

若是大家還有想什麼想學的單字，歡迎留言告訴FUN!編喔。

目次 營業中（營餃中）vs.休業中（休餃中） 準備中 支度中、仕度中 商い中 春夏冬中 FUN!JAPAN 日語學習 FUN!日語 【FUN!日語】店家開了沒？學會這9個單字就知道 #FUN!JAPANWORDS [問卷調查]關於日本旅遊 您近期內有造訪日本旅遊的計畫嗎？ 計劃在1個月內去日本旅遊 計劃在3個月內去日本旅遊 計劃在半年內去日本旅遊 可能要半年以上，但有旅遊計劃 沒有計劃去日本旅遊 下一次的日本之旅您想要去哪些地區呢？（可複選） 北海道（札幌、小樽、函館、新雪谷、富良野、旭川、登別、洞爺湖、美瑛、網走…等） 東北地方（仙台、松島、十和田、鳴子、角館、藏王、銀山、田澤、米澤、弘前、會津若松…等） 關東地方（東京、淺草、銀座、新宿、池袋、澀谷、橫濱、川崎、鎌倉、日光、幕張、川越…等） 中部地方（富士山、名古屋、花卷、白川鄉、金澤…等） 近畿地方（大阪、京都、奈良、神戶、高野山…等） 中國地方（倉敷、廣島、出雲、鳥取、山口…等） 四國地方（道後溫泉、香川…等） 九州地區（福岡、長崎、別府溫泉…等） 沖繩 請問您目前為止去過日本旅遊幾次呢？ 15次以上 10-14次 6-9次 3-5次 1-2次 從來沒有去過 Recommend 預約你的行程 Booking.comAgoda 東京福岡箱根廣島北海道伊勢志摩鎌倉金澤關西機場京都富士山長崎名古屋成田機場日光新潟沖繩大阪札幌仙台高山青森岩手宮城秋田山形福島茨城栃木群馬埼玉千葉神奈川富山石川福井山梨長野岐阜靜岡愛知三重滋賀兵庫奈良和歌山鳥取島根岡山山口德島香川愛媛高知佐賀熊本大分宮崎鹿兒島 1晚 2晚 3晚 4晚 5晚 6晚 7晚 8晚 9晚 10晚 11晚 12晚 13晚 14晚 Login or createyouraccount tojointhediscussion. 1留言 Likes: 1 TotalShare: 0 0 0 0 0 您是否確定要通報此則留言為不適切的留言? 是 否 Areyousureyouwanttodelete? 是 否 AreyousureyouwanttopostthisGIFimage? 是 否 法規 : 網站利用規約 -個人資料保護方針 洽詢中心 : 常見問題 -聯絡我們 -業務合作 其他 : 關於我們 -業務合作夥伴 &copyFunJapanCommunications,Ltd.Allrightsreserved.