to avoid any possible misunderstanding - 英中 - Linguee | 中英 ...

[...] 有檢討公屋租金的隱含權力，且不會受到限制而不能進行更頻密的租金檢討， 為避免租戶可能產生 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"toavoidanypossiblemisunderstanding"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 toavoidanypossiblemisunderstanding 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 avoid动—免动 · 避动 · 避免动 · 防止动 · 逃避动 · 免除动 · 躲动 · 走避动 · 生怕动 · 避让动 · 绕过动 · 辟动 · 推诿动 possible—可能 · 可以 possible形—可能的形 · 可行形 misunderstand—误解 · 弄错 avoid(sb)—回避 · 躲开 any—任何 · 甚 · 凡是 any形—所有形 · 任意形 possible名—可能性名 · 合适的人名 · 可能的事物名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) HavingconsideredtheBillsCommittee'sconcernontheuseoftheChineseterm"隱瞞"(whichmayconnotedishonesty)toreferto"hides"intheproposedsection13E(2)(b)(which,theAdministrationhasclarified,displacesthepresumptionofmensrea),theAdministrationhassubsequently [...] advisedthatitwillproposeaCSAtotheChinesetexttoreplace"隱瞞" [...] with"隱藏"toavoidanypossiblemisunderstanding.legco.gov.hk legco.gov.hk 經考慮法案委員會就擬議第13E(2)(b)條中文文本(政府當局 [...] 已澄清，該條文下的擬議罪行不須證明有犯罪意圖)使用"隱瞞"(其涵義可含有不誠實的意思)一詞作為"hides"的中文對應詞提出的關注， [...] 政府當局其後表示，當局將會就擬議第13E(2)(b)條中文文本提出一項修正案，以"隱藏"取代"隱瞞"，以避免誤解。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,notingmembers'concernsthattheproposedclause153BmightseemtobebanningjudicialreviewoftheTribunal's [...] decisionsaltogether,theAdministrationhaseventuallyagreedtoremoveclause [...] 153Binordertoavoidanymisunderstanding.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，政府當局察悉委員對擬議的第153B條似乎是完 [...] 全禁止就審裁處的決定提出司法覆核的關注，故此終於同意刪除第153B條，以免引起任何誤會。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)reviewtheuseofthewords"rules"and"regulating"in [...] thesectiontoavoidanymisunderstandingthatthe"rules"[...] wouldbesubsidiarylegislation [...] tobemadeundertheBill;and legco.gov.hk legco.gov.hk (i)檢討該條目中使用"規則"及"規管"字眼，以避免令人誤會"規則"是指擬根據條例草案訂立的附屬法例；及legco.gov.hk legco.gov.hk TheCourt [...] consideredthatitwaspossiblethatsucharrangementmightcausemisunderstandingtotheaudience[...] whoonlywatched [...] theformerepisodethattherewereonlyfourcandidatesintheconstituencyconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 法庭認為這個安排有可能會令只收看了前一集節目的觀眾誤以為有關選區只有四名候選人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardsthecircumstancementionedinitem(b)above,the [...] sellershouldmakethenecessary [...] clarificationtoavoidpossiblemisunderstandingbytheinformation[...] recipienteventhoughthesellerwasnotthemaker;and legco.gov.hk legco.gov.hk 有關上文(b)項提述的情況，縱使賣方並非作該陳述的人，賣方應作出必要的澄清，以免資料接收人可能誤會；及legco.gov.hk legco.gov.hk Gaboncallsuponallcountriesprovidinghumanitarianassistance [...] toGazatoutilizeexisting [...] channelsinordertoavoidanymisunderstandingandthustocontribute[...] toIsrael’ssecurityand [...] thatofthepopulationofGaza. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加蓬呼吁向加沙提供人道主义援助的各国利用现有渠道，以便避免产生任何误解，并因此促进以色列的安全和加沙人民的安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthetermwas [...] tobeusedinanyfutureconsultation,itsmeaningshouldbeclarifiedtoavoidmisunderstanding.legco.gov.hk legco.gov.hk 日後進行諮詢工作時如要使用該詞，便須澄清該詞的涵義，以免引起誤解。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)GiventhatHAhadimplicitpowerundertheHousingOrdinance(Cap.283)toreviewPRHrent,andhencewouldnotberestricted [...] fromconductingmorefrequent [...] rentreviews,toavoidpossiblemisunderstandingbyandconfusion[...] totenants,theAdministration [...] shouldconsiderdeletingthenewparagraph(b). legco.gov.hk legco.gov.hk (d)鑒於房委會根據《房屋條例》(第283章)具 [...] 有檢討公屋租金的隱含權力，且不會受到限制而不能進行更頻密的租金檢討，為避免租戶可能產生誤會及混淆，政府當局應考慮刪除新訂的(b)段。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toavoidanymisunderstanding,HKUPOPwould[...] notconductanyopinionsurveyswiththeinvitedcitizensbeforeconfirming [...] theirattendance,sothattheirchanceofattendancewouldnotbeaffectedbytheirpoliticalaffiliation. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 為了避免任何誤會，民研計劃不會在確定正式出席論壇的名單前，向有關巿民進行意見調查，以顯示我們不會因為目標巿民的政見而影響他們出席論壇的機會。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Clearguidelineswillbesetoutforthe [...] vettingcommitteetoavoidanypossibleconflictofinterests.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦會為審核委員會制定清晰的指引，避免可能出現的利益衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk HavingcarefullyconsideredMembers’viewsandafterconsultingtheJudiciary,wenowproposetoremoveclause [...] 153Binordertoavoidanymisunderstanding.legco.gov.hk legco.gov.hk 在審慎研究委員的意見和諮詢司法機構之後，我們現在建議刪除第153B條，從而消除一切可能的誤會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthisquestionisaskedbysomepoliticalparties,theauthor [...] wouldnotmakeanyin-depth [...] analysesinordertoavoidanymisunderstandingthatwearehelping[...] particularpoliticalparties. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 若是政黨中人登門造訪，筆者就不會如斯地深入分析這個問題，以免別人誤會我們為政黨助選。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Toavoidanyinadvertentoverdraft,thelevelofallbankbalancesshouldbetrackeddaily,thesurplusofoneaccountshouldbeusedtofinancethedeficitinanotheraccountanddisbursementdatesshouldbescheduled–anddelayedifpossible.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了避免任何透支麻烦，应每日了解所有银行余额的水平，用一个账户的盈余来填补另一个赤字账户，规划出账日期，如有必要则推迟出账。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org actionneededtobetakenbythe [...] Administrationtoclarifyanypossiblemisunderstandingsuchasbyexplaining[...] totso/t’ongthelegalliability [...] ofitsmanagersatHeungYeeKukmeeting. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局有需要採取行動，例如在鄉議局會議上向“祖／堂”解釋其司理的法律責任，以澄清任何可能產生的誤解legco.gov.hk legco.gov.hk Atanytimeafterthereceiptofacommunicationandbeforeadeterminationonthemeritshasbeenreached,theCommitteemaytransmittotheStatepartyconcernedforitsurgentconsiderationarequestthattheStatepartytakesuchinterimmeasuresasmaybenecessaryinexceptionalcircumstancestoavoidpossibleirreparabledamage[...] tothevictim [...] orvictimsoftheallegedviolations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会收到来文后，在对案情作出裁断前，可以随时向有关缔约国发出请求，请该国从速考虑采取在特殊情况下可能需要采取的临时措施，以避免对声称侵犯人权行为的受害者造成可能无法弥补的损害。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,employersareencouragedtodeal [...] withgenuineperformanceissuestimelyand [...] even-handedlytoavoidmisunderstandingandpossibleinfringement[...] oftheDDO. legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，僱主應及時並公帄地處理僱員工作表現的問題，以免引致誤會及可能觸犯《殘疾歧視條例》。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ecuadorstressesthefollowingaselementsinourparticipationinbuildinganddisseminatingtheconceptofhumansecurity:first,weshouldbeguidedbyrespectfortheprinciplesenshrinedintheCharteroftheUnitedNations,particularlythesovereigntyandterritorialintegrityofStatesandnon-intervention;secondly,thatitsaimsbepeople-centredinordertopromotehuman,economicandsocialrightsandtofavoursustainabledevelopment;thirdly,thatitsaimsshouldnotrestrictorlimittheprincipalroleoftheStateinitsnationalterritory,butrathershouldstrengthenit;andfinally,thenaturalframeworkforallofthisistheGeneral [...] Assembly,and [...] itsscopeshouldbeclarifiedinordertoavoidanypossiblesubsequentinvocationofChapterVIIof[...] theCharter [...] relatingtotheSecurityCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 厄瓜多尔强调以下内容为我们参与制定和传播人的安全概念时的要素：首先，我们应当遵守《联合国宪章》所载的原则，特别是国家的主权和领土完整以及不干涉的原则；第二，其目标应当以人为本，以 [...] 便促进人权、经济权和社会权，并有利于可持续的发 [...] 展；第三，其目的不应当限制或局限国家在其本国境内的主要作用，而应加强它的作用；以及最后，大会是所有这些努力的自然架构，并且应当澄清它的范围，以便避免以后在安全理事会援引《宪章》第七章的任何可能性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wheresuchanadvertisementisplacedintheprint [...] mediaandtakesthe [...] formofanewsreportoranyotherformwhichdoesnotclearlyshowthatitisanelectionadvertisement,thewords“ElectionAdvertisement”or“選舉廣告”mustbestatedintheadvertisement,toavoidmisunderstandingbyreadersthatitis[...] notanelectionadvertisement [...] [seepara.7.54ofChapter7:ElectionAdvertisements. legco.gov.hk legco.gov.hk 通過印刷傳媒發表的選舉廣告，如以新聞報道形式或任何其他未能清楚表明為選舉廣告的形式發表，則必須附有“ElectionAdvertisement”或“選舉廣告”字樣，以免讀者誤以為這並非選舉廣告[見第七章︰選舉廣告第7.54段。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,Ithinkitisnotadvisabletohaveadebate [...] inthissession,buttoavoidcausinganymisunderstandingamongthepublic,Ithink[...] anexplanationshouldbemadehere. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我覺得並不適宜在這個環節進行辯論，但為免令公眾產生誤會，我認為應該在此作出解釋。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretariatwasrequestedto [...] contactthedelegationsto [...] obtainthebackgroundtoavoidanymisunderstandingorchallengeanydecision[...] basedonapriorauthorization [...] andtoinformthemofthepotentialsafetyrisksposedbythesituationandtoreportbacktotheCommitteeontheresults. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 要求秘书处与各代表团联系，以了解背景，进而避免造成任何误解或质疑基于事先批准做出的决定，并告知代表团这种情况造成的潜在安全风险，以及向委员会反馈结果。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MoUwillfurtherclarifytherelationsbetweenthetwo [...] entitiesinordertoavoidanymisunderstanding.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该谅解备忘录将进一步阐明两个实体之间的关系，以避免产生任何误解。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MrCHEUNGMan-kwongsaidthatirrespectiveofwhetherornottherelevantparagraphsontuitionfeeswouldappearintheAdministration'spapertoFC,hedidnotseeanysupportfrommembersontheproposedtuitionfeereviewandconsideredthattheAdministrationshouldwithdrawtheentireSection(C)on"Tuition [...] Fees"(i.e.paragraphs13to17)from [...] itspapertoavoidanymisunderstandingthatthePanel[...] hadagreedtoalltheAdministration's [...] proposalscontainedinitspaper. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，他認為政府當局應從其文件抽起題為"學費" [...] 的整個(C)部分(即第13至17段)，以避免有任何誤會指事務委員會已同意政府當局文件所載的全部建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisalsopossiblethatthenameofapersonrepresentedtobeconnectedwiththesellerisidenticalwithorverysimilartothenameofanotherpersonwhoisreputable(thereputableparty).Toavoidmisunderstandingbythecustomers,section13C(2)requiresthemakeroftherepresentationto[...] [...] takestepstopreventthecustomersfrommisbelievingthatthesellerisconnectedwithorhasbeenendorsedbythereputableparty,andthemakerofrepresentationwillcommitanoffenceifhefailstodoso. legco.gov.hk legco.gov.hk 第13C(2)條更規定，當被表述為與賣方有關連的人或機構的名稱，與另一有信譽的人或機構的名稱相同或非常相似時，作出有關陳述的人必須採取步驟，防止消費者誤信賣方與有信譽的人或機構有關連，或獲得他們的認可。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheamendmentsincluderevisingtheChineseequivalents [...] ofcertaintermsdescribinggold [...] andplatinumtoavoidmisunderstandingandrequiring[...] retailerstoprovidetopurchasers [...] furtherparticularsregardingthearticlesofgoldorgoldalloyorplatinumintheinvoicesorreceipts. legco.gov.hk legco.gov.hk 相關修訂包 [...] 括修改若干描述黃金及白金的用詞的中文名稱，以免產生誤會，並規定零售商須在發票及收據內就以黃金或黃金合金或白金製成的製品向[...] 購買人提供更多資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk 11.10MrsLawsaidwhenshecameacrossnewspaperarticlesthat [...] contained“gross [...] inaccuraciesormisunderstanding”,shewould,ifpossible,contactthewriterspersonallytoclarifythemisunderstanding,narrowtheir[...] differencesandhopefullyestablishsomecommonground. legco.gov.hk legco.gov.hk 11.10羅太說，每當她在報章看到資料有“嚴重錯誤或誤解”的文章，如可能的話，她會親自聯絡文章的作者，以澄清誤解、縮窄彼此的分歧，並希望找到共同立場。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)theHPAforownersofatenantedflat(ortenantedarea)shouldberetitledastheSAtomakeitclearthatitisasupplementtotheopen [...] marketvalueoftheresumed [...] flat,andtoavoidconfusionoranymisunderstandingthattheexisting[...] EGAforownersofatenanted [...] flatisactuallyforhomepurchase legco.gov.hk legco.gov.hk (b)把發放予出租單位(或出租面積)業主的自置居所津貼改稱為 [...] 補助津貼，以表明這項津貼是在被收回單位的公開市值以外另行發放的補助金，從而避免產生混淆，或使人誤以為現時發放予出租單位業主的特惠津貼是作購置居所之用legco.gov.hk legco.gov.hk Indeed,concerningpossiblechangeswhichmightbeintroducedasregardstheroleofthegoverningbodiesintheprocessofpreparingandadoptingtheC/4andC/5documents,themajorityofspeakersexpressedthewishtoavoidanychangethatmight[...] entailconstitutionalamendments. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因为，在可能改变领导机关在编制和通过文件C/4和C/5过程中发挥的作用问题上，大多数发言者表示希望，应当避免所有可能导致修改《组织法》的因素。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thisisaveryimportantconceptandensuringthatthereisanagreedunderstandingandthedisseminationofsalientpointstoall [...] necessarypartiesshouldbeputinplaceandimplemented [...] forfutureeventstoavoidanymisunderstandingonrespectiveroles.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，必須確保有關人員均了解已達成的共識和將有關重點 [...] 發放給所需各方，在舉行活動時實施這個制度，以免有關人員對職責產生誤會。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。