滑稽列傳_原文、翻譯及賞析 - 讀古詩詞網

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

作者:佚名《史記·滑稽列傳》記了淳于髡、優孟、優旃三人的故事,但對三人活動的年代,記載了有明顯的矛盾和錯誤。

如說淳于髡是齊威王(前356前320年在位)時人,優孟是楚 ... 2022年01月09日 農曆:辛丑年十二月初七 設為首頁 加入收藏 简体 首頁 唐詩三百首 宋詞三百首 古詩十九首 詩詞名句 文言文 賦 詞牌名 先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代 您在這裡:首頁›文言文›滑稽列傳 ㄍㄨˇㄐㄧㄌㄧㄝˋㄔㄨㄢˊ 滑稽列傳 朝代:兩漢 作者:司馬遷 原文: 孔子曰:“六藝於治一也。

《禮》以節人,《樂》以發和,《書》以道事,《詩》以達意,《易》以神化,《春秋》以義。

”太史公曰:“天道恢恢,豈不大哉!談言微中,亦可以解紛。

淳于髡者,齊之贅婿也。

長不滿七尺,滑稽多辯,數使諸侯,未嘗屈辱。

齊威王之時喜隱,好爲淫樂長夜之飲,沉湎不治,委政卿大夫。

百官荒亂,諸侯並侵,國且危亡,在於旦暮,左右莫敢諫。

淳于髡說之以隱曰:“國中有大鳥,止王之庭,三年不蜚又不嗚,王知此鳥何也?”王曰:“此鳥不飛則已,一飛沖天;不鳴則已,一鳴驚人。

”於是乃朝諸縣令長七十二人,賞一人,誅一人,奮兵而出。

諸侯振驚,皆還齊侵地。

威行三十六年。

語在《田完世家》中。

威王八年,楚大發兵加齊。

齊王使淳于髡之趙請救兵,齎金百斤,車馬十駟。

淳于髡仰天大笑,冠纓索絕。

王曰:“先生少之乎?”髡曰:“何敢!”王曰:“笑豈有說乎?”髡曰:“今者臣從東方來,見道旁有禳田者,操一豚蹄,酒一盂,祝曰:‘甌窶滿篝,污邪滿車,五穀蕃熟,穰穰滿家。

’臣見其所持者狹而所欲者奢,故笑之。

”於是齊威王乃益齎黃金千溢,白璧十雙,車馬百駟。

髡辭而行,至趙。

趙王與之精兵十萬,革車千乘。

楚聞之,夜引兵而去。

威王大悅,置酒後宮,召髡賜之酒。

問曰:“先生能飲幾何而醉?”對曰:“臣飲一斗亦醉,一石亦醉。

”威王曰:“先生飲一斗而醉,惡能飲一石哉!其說可得聞乎?”髡曰:“賜酒大王之前,執法在傍,御史在後,髡恐懼俯伏而飲,不過一斗徑醉矣。

若親有嚴客,髡帣韝鞠,侍酒於前,時賜餘瀝,奉觴上壽,數起,飲不過二斗徑醉矣。

若朋友交遊,久不相見,卒然相覩,歡然道故,私情相語,飲可五六鬥徑醉矣。

若乃州閭之會,男女雜坐,行酒稽留,六博投壺,相引爲曹,握手無罰,目眙不禁,前有墮珥,後有遺簪,髡竊樂此,飲可八斗而醉二三。

日暮酒闌,合尊促坐,男女同席,履舄交錯,杯盤狼藉,堂上燭滅,主人留髡而送客。

羅襦襟解,微聞薌澤,當此之時,髡心最歡,能飲一石。

故曰酒極則亂,樂極則悲,萬事盡然。

”言不可極,極之而衰,以諷諫焉。

齊王曰:“善。

”乃罷長夜之飲,爲髡爲諸侯主客。

宗室置酒,髡嘗在側。

譯文及註釋 更多 作者:佚名譯文孔子說:“六藝對於治國的作用是一致的。

《禮》用來節制人們的行爲,《樂》用來啓發和諧的感情,《書》用來敘述史事,《詩》用來表達情思,《易》用來演繹神妙的變化,《春秋》用來闡發微言大義。

”太史公說:天道是那樣廣闊,難道還不大嗎?說話隱約委婉而切中事理,也可以解除紛擾。

淳于髡是齊國的“招女婿”。

個子不到七尺,辭令機智善辯,幾次出使諸侯國,從沒有受過屈辱。

齊威王在位時喜歡隱語,愛恣意作樂整夜唱酒,陷在裏面不理朝政,把國事託付給卿大夫。

官吏們怠工腐化,諸侯國一起來犯,齊國即將危亡,就在朝夕之間了,左右沒有一個敢諫諍... 解析 更多 作者:佚名《史記·滑稽列傳》記了淳于髡、優孟、優旃三人的故事,但對三人活動的年代,記載了有明顯的矛盾和錯誤。

如說淳于髡是齊威王(前356前320年在位)時人,優孟是楚莊王(前613前591年在位)時人,優旃是秦時人,秦亡(前206年)後歸漢,數年而卒。

可是原傳卻又說淳于髡後百餘年有優孟,優孟後二百餘年有優旃。

這是太史公的疏忽。

本篇只選了淳于髡的傳。

“滑稽”一詞的古義與今義並不全同。

古義有多義性,屈原在《楚辭·卜居》中使用它帶着貶義,有圓滑諂媚的意思; 猜你喜歡: 古文觀止 寫人 司馬遷     司馬遷(前145或前135—前87?),字子長,西漢夏陽(今陝西韓城,一說山西河津)人,中國古代偉大的史學家、文學家、思想家,被後人尊爲“史聖”。

他最大的貢獻是創作了中國第一部紀傳體通史《史記》(原名《太史公書》)。

《史記》記載了從上古傳說中的黃帝時期,到漢武帝元狩元年,長達3000多年的歷史。

司馬遷以其“究天人之際,通古今之變,成一家之言”的史識完成的史學鉅著《史記》,是“二十五史”之首,被魯迅譽爲“史家之絕唱,無韻之離騷”。

瞭解司馬遷的作品特點,主要在"遷"這個字上。

司馬遷其他詩詞更多 廉頗藺相如列傳(節選) 項羽之死 信陵君竊符救趙 魏公子列傳 細柳營 報任少卿書/報任安書 太史公自序 貨殖列傳序 滑稽列傳 遊俠列傳序 唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全 友情链接: 手Q阅读 Copyright©2017讀古詩詞網-dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]



請為這篇文章評分?