啥？ 「Company」這麼簡單的英文也會用錯| 英語大進化

國外客戶來拜訪Vincent的公司，客戶走後，Vincent跟老闆說，客戶說他喜歡我們公司哦。

老闆笑笑問，他是不是說：. "We enjoyed your company.". 21:11不是只有台成清交，明新科大學生也很搶手？老師被科技業追到不敢接電話 17:52美系外資調高台積電目標價外資終止連賣轉買超8,261張 親愛的用戶您好： 謝謝您一直以來的支持及勉勵，是我們最珍視的優質會員。

經濟日報網全新改版，推出「數位訂閱」服務，特別獻上專屬4折優惠。

期許更多具脈絡的深度內容，為您梳理碎片化的財經資訊。

下次再說 領取專屬優惠 經濟日報 國際 英語大進化 啥？「Company」這麼簡單的英文也會用錯 圖片來源：pixabay 本文共999字 廣告 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2021/01/3018:10:48 世界公民文化中心世界公民文化中心 國外客戶來拜訪Vincent的公司，客戶走後，Vincent跟老闆說，客戶說他喜歡我們公司哦。

老闆笑笑問，他是不是說： "Weenjoyedyourcompany." 推薦 哇！老闆太厲害了，連客戶怎麼說都知道。

其實老闆厲害的是英文，因為這句話不是「我喜歡你的公司」，而相當於：「It'sbeenourpleasure.」是客氣地向人道謝，謝謝人陪伴。

聽到這句話以為別人喜歡你的公司，還接下來說：Thankyouverymuch!ThecompanyIworkforisquitegood.可就會鬧笑話了。

還要特別注意，這裡的enjoy都用過去式enjoyed，因為說這件事時，這些事已經發生了。

再來看看幾個例子，把company這字用熟。

1、I’msorrybutwehavecompany. 這裡解釋「客人」，這句話可以用在如果家裡已經在招待客人了，臨時接到正打算拜訪你家的朋友，你就可以這麼說。

如果當客人、有人陪伴的意思，前面不加冠詞a或是the。

例如： A:IsitOKifJerryandIcomeovernow?（Jerry和我過去方便嗎？） B:I’msorrybutwehavecompany.（對不起，但我們有客人。

） 2、I’llkeepyoucompanywithacupofcoffee. 記得「再忙也要陪你喝杯咖啡」的廣告嗎，陪人喝杯咖啡，就用Keepsomeonecompany。

在酒吧裡，朋友請你陪他喝杯酒，假如你不喝：可以說：I'llkeepyoucompanywithalemonade.（我喝杯檸檬水陪你吧！） 我們也常常陪人等車、等人、等結果….這時你可說：I’llkeepyoucompanywhileyouwait.（我陪你等。

） 3、She’sbeenkeepingbadcompany. 這裡的company就很純粹解釋爲朋友（peopleyouspendtimewith），這裡的badcompany就可以解釋爲不太善良、正直的朋友。

例句：Howtokeepmychildfrombadcompany?（如何讓我的孩子避免接觸到不良的朋友？） 三個月英文脫胎換骨的一對一：https://bit.ly/2Hoe8Cv ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 廣告 世界公民文化中心 世界公民文化中心 世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

上一篇 阿聯政府一周休三日！英文怎麼說 下一篇 數位疫苗「證明」上路！英文要用diploma、license還是certificate？ 相關 新冠口服藥是「治療」新選擇英文要用treatment、therapy還是remedy？ 數位疫苗「證明」上路！英文要用diploma、license還是certificate？ 0111英語快譯通 14歲起當團隊翻譯機跆拳道高手李映萱靠英語結識各國好手 【趣味英文】forgood是什麼意思？5個跟good有關的實用片語 遠距、跨國工作夯英文好才有競爭力！ 跨年何處去？跨年煙火、倒數，英文怎麼說？ 吊車尾進科大逆襲錄取台大研究所他苦練英文放眼特斯拉 阿聯政府一周休三日！英文怎麼說 熱門 追趕台積電談何容易大陸弘芯、泉芯慘遭滑鐵盧 美國也出現躺平族！「反工作」崛起離職潮原因曝光 醫學史首見！美國醫生移植豬心搶救57歲垂死病患 Fed鮑爾更鷹了！表明要確保高通膨不會根深蒂固 美股跌幅收斂！投資人逢低買進那指尾盤收復失地 隔離不能上班要扣薪水！雇主現在強硬對付不打疫苗員工 高盛：Fed今年將升息四次 英特爾挖角美光財務長牽動兩家公司股價一漲一跌 「俠盜獵車手」母公司以127億美元收購手遊大廠Zynga 露露檸檬警告Omicron病毒拖累上季財報股價盤前重挫8% 終結疫情不能指望輝瑞和莫德納疫苗？ 蘋果攻電動車…早有動作 平價5G iPhone 傳3月亮相 印尼表示可能最快周二恢復煤炭出口 綠能當道油商縮減石油開採 美國家長搶購KN95口罩就怕擋不住Omicron 輝瑞開始生產針對Omicron的疫苗預計3月申請美國許可 蘋果AppStore生意有多旺？去年付600億美元給開發人員 三星電子的併購對象？英飛凌、恩智浦進榜 路透本周五問/美股財報季來了美債殖利率上漲對股市衝擊多大？ 美元走強市場預測聯準會加快升息步調 巴菲特發售六種日圓債將趁日圓貶值鎖定日企投資標的 台積電ADR漲1.2%跟進台股漲勢 微軟去年AR人才走掉100人科技大咖發動元宇宙搶人戰 墨比爾斯看多台股 摩根大通：是時候逢低買入美股Omicron可能是疫情終結 勞工染疫考驗英美經濟 金價反彈鋁價逼近每噸3,000美元油價續跌 國泰空運運能僅剩疫前20%！香港物流成本、物價恐齊飆 讀賣：日政府規劃接受補助的晶片業者需生產10年 Fed今年將升息4碼？可能只是起碼 美國Fed副主席因投資交易醜聞提前辭職 聯準會今年升息四次戰鼓頻催市場反映這只是個開始 蓋茲旗下基金擬投資乾淨科技 美債殖利率急升威脅股市多頭行情 踩雷後英特爾刪了新疆相關言論 第三方數據中心停電影響倫敦金屬交易所無法交易 儘管面臨四大風險分析師說美股今年不會嚴重修正 美國牛肉價格上漲因肉品加工業工人染疫缺勤 法拉利延攬科技管理人才凸顯轉型電動車決心 看更多 看更多 留言 52183481001 熱門排行 產業熱點 01/1115:53 宏致驚傳員工5例確診停工！公司：對營業額影響不到2% 保險 01/1115:27 短短四天就下架？和泰產隔離賠10萬保單只賣到今晚六點 產業熱點 01/1019:50 投身紡織業40多年！福懋副董事長謝式銘逝世 國際焦點 01/1022:59 追趕台積電談何容易大陸弘芯、泉芯慘遭滑鐵盧 國際焦點 01/1023:09 美國也出現躺平族！「反工作」崛起離職潮原因曝光 編輯精選 外媒解析 2022/01/1108:52:38 終結疫情不能指望輝瑞和莫德納疫苗？ 解密國際 2022/01/1113:57:00 沒有「好彩頭」美股今年當真沒戲唱了？ 產業熱點 2022/01/1116:46:07 沾上NFT股價衝上天，台灣文創產業喜迎春燕？ 證券達人 2022/01/1114:01:10 金控獲利創史上新高！這10檔預估殖利率超過5% 金融脈動 2022/01/1114:08:00 總經觀察/就算央行今年升息也阻止不了房市活跳跳 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 共同基金淨值 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   精選專題 完成 成功收藏，前往會員中心查看！