thus it can be seen - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

Thus, it can be seen that that right-wing powers can gain ground and Japanese militarism continue to exist is due to support by certain members in the [.   在Linguee网站寻找 推荐单词"thusitcanbeseen"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thusitcanbeseen 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 coulditbe—莫非 thus—因此 · 便 · 然 · 这样副 · 因而 · 所以副 · 尔 · 以此 · 是以 · 如是 · 乃 · 于是 · 这么样 · 且说 · 这么着 · 也就是说 · 乃尔 · 这样一来 seen—所见 查看更多用例 • 查看其他译文 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 can动—可以动 · 会动 · 能够动 · 堪动 can名—罐名 · 罐装名 · 罐子名 be动—是动 · 有动 · 做动 · 当动 · 存在动 · 成为动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thusitcanbeseenthatthefuture[...] passengerandfreightthroughputofsouthward-boundrailtransportoutofGuangdong [...] willbegreatlyenhanced,whichwillposeanenormouschallengetotherailwaysystemhereinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，未來自廣東南㆘的鐵路客貨運能力勢必大大增強，對香港鐵路系統的挑戰很大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,itcanbeseenthatdifferent[...] privacylegislationshaveadoptedarangeofapproachesinhandlingpersonaldataof [...] thirdpartiesfrommerelydeletingthenamesandidentifyingparticularstothedeletionofmoreinformationwhenitisreasonabletodoso. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，不同的私隱法例採取了不同手法處理第三者的個人資料：由只是刪去姓名及辨別身分資料，以至刪去更多資料(如這樣做是合理的)。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThusitcanbeseenthathewasattackingtheChina[...] policiesoftheCLINTONgovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，他攻擊的是克林頓政府的對華政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,itcanbeseenthatthatright-wingpowerscangaingroundandJapanesemilitarismcontinuetoexistisduetosupportbycertainmembersinthe[...] [...] JapaneseGovernmentandpoliticalarena. legco.gov.hk legco.gov.hk 可見，日本右翼勢力的抬頭，日本軍國主義陰魂不散，其根源在日本政府和日本政界某些人身上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thusitcanbeseenthatwhilethepriceofpork[...] hassurged,therateofincreaseinthepriceofseafoodorvegetables [...] isevenhigherthanthatofpork. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，這情況並不單是出現在豬肉方面。

例如海產或蔬菜等的價格升幅甚至比豬肉更高。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,itcanbeseenthatonlythosewhoareverywillingtodosowillparticipate[...] inanon-bindingvoluntaryscheme,while [...] thosewhoarenotwillingtodosowillstillrefusetoparticipate. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，如果沒有約束性的自願參與，其效果是本身非常願意這樣做的人才參加，不願意這樣做的人仍然不會參加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thusitcanbeseenthatitisextremely[...] importantthatthemedicalproblemberesolvedforthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，解決他們的醫療問題極其重要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,itcanbeseenthatparents'demandforplacesinDSSschoolsisunprecedentedlyhighandthecompetitionis[...] asfierceasabattle. legco.gov.hk legco.gov.hk 可見家長對直資學校學位的需求空前熱烈，爭位的激烈程度可用“打崩頭”來形容。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,itcanbeseenthatsetting[...] theamountpayableunderOPSatonethirdofthemedianwagemaysolveanyproblemsthatmayarise. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，如可以將老休金的發放率定在入息中位數三分之一的話，很多問題便會迎刃而解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifnecessary,wecanevenconduct [...] closedmeetings,thusitcanbeseenthatpersonal[...] informationareabsolutelyconfidential, [...] astheyarealwaysunderconfidentialcover. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果有需要的話，我們甚至會舉行閉門 [...] 會議，可見有關個人的資料是完全保密，都是underconfidential[...] cover的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nowthereare [...] about110000applicationsontheWaitingListforpublicrentalhousingandthusitcanbeseenthatthereisstillahugedemandforpublicrentalhousing.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時公屋輪候冊大約有11萬宗申請正在輪候，可見社會對公屋的需求仍然很大，政府必須加快興建公屋，滿足此需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thusitcanbeseenthatthepropertydevelopmentright[...] isaformofindirectsubsidywhichcannotbeseparatedfromthe [...] operationanddevelopmentofthatparticularmodeofpublictransport. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，物業發展權便是一種間接資助，與公共交通工具的營運發展不可分割。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thusitcanbeseenthatthegeneralpublicarenotbenefitedfromtherecoveryoflocaleconomy.legco.gov.hk legco.gov.hk 的運作轉好，強制性公積金的5%供款又供完，然後再研究每一項加費，則自由黨便覺得是較為適當的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thusitcanbeseenthatthespecification[...] ofdifferentsectorsisactuallyofverylittlepracticalsignificance,because [...] evensoitisimpossibletoreallyelect800membersevenlyfromthevarioussectors. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此看來，即使是訂出不同的界別，意義其實亦不大，因為是無法真正平均地選出[...] 800名不同界別的代表，這是第一個問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thusitcanbeseenthatsetting[...] up24-hourout-patientclinicsnexttotheA&Edepartmentsisthebestwaytosubstantially [...] reducethenumberofnon-urgentpatientsatA&Edepartments. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，要大量減少急症室的非急症病人，在急症室[...] 隔鄰開辦24小時門診服務，可說是最好的方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThusitcanbeseenthatinappropriateuseofA&Eservicecreatesaheavy[...] burdenonthewholehospitalandwillincessantly [...] addpressureonthefront-linehealthcareworkers,therebyunderminingcontinuouslythequalityofthewholehealthcareservice,increasingthechanceofmedicalblunders. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，不適當地使用急症室，是足以對整間醫院構成沉重負擔，並會無止境地加重前醫務人員的[...] 工作壓力，從而不斷削弱整體醫療的質素，以及增加發生醫療失誤事故的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thusitcanbeseenthatthoughthe[...] MTRbringsconveniencetothepeopleofHongKong,withitsrelativelyhighfares,it [...] hasgraduallybecomeaburdentothembecauseitrelentlesslypushesupthecitizens'expensesintransport. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，地鐵雖然帶給香港人不少的方便，但由於價格偏高，它亦漸漸成為[...] 了香港市民的一個負擔，因為它令香港市民在交通費方面的開支不斷增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thusitcanbeseenthatunderthefuturenew[...] structure,elitesportswillnotonlyfacethechallengestobebroughtabout [...] bythesustaineddevelopmentofoverseaselitesports,butitwillalsoneedtoseekopportunitiestosurviveanddevelopunderthehierarchicalgovernmentsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，精英體育在未來的新架構下，面對的不僅是外地精英[...] 體育不斷發展的挑戰，也有需要在政府的重重體系之下，尋找生存和發展的空間，這似乎越來越困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,itcanbeseenthatwhileeducationcanberegarded[...] asanindustry,itsboundaryshouldbeclearlydefined,soas [...] todeterminewhichpartofeducationactivitiescanbeconsideredfortheintroductionofamarketmechanismtoenhancethevitalityandefficiency. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，教育即使可被看待成產業，也需要清楚界定其邊界在哪裏，決定哪一部分教育活動可考慮引入市場機制以增強活力、提高效率，而該種學習可由個[...] 人分擔一部分教育成本。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThusitcanbeseenthatthereareanumberofinstitutionalconstraintsonthePCC.If,assuggestedbyDrLEONGChe-hung,themechanismfordealingwithcomplaintsbytheHAistobeimproved,thereshouldatleastbeanindependentsecretariat.legco.gov.hk legco.gov.hk 可見公眾投訴委員會存在很多制度上的限制，如果好像梁智鴻議員的建議改善醫管局處理投訴的機制，最少要有一個獨立的秘書處，由醫護人員、行政人員支援公眾投訴委員會，包括委任專家證人，同時要賦予委員會法定權利索取資料、傳召有關人士提供協助，除了審議投訴，還有權建議懲罰及改善方法，這樣才能夠確保醫療事故申訴得到公正處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcanthusbeseenthattheconsultation[...] quota,thatis,thenumberoffollow-upappointmentsandnewcases,accountsfor [...] about20%ofthetotal,sotherelevantserviceishighlyinadequate. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，所提供的診症名額，即持續覆診和新症人數，大約是總數的兩成，有關服務是嚴重不足的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcanthusbeseenthatinsteadofbeingjustatokenofrespectfortheelderly,the"fruitgrant"hasinfactbecomeagreatsupportforthelivelihoodof[...] theelderly. legco.gov.hk legco.gov.hk 每月的“生果金”變成了主要的生活來源，這說明“生果金”並非只是敬老，對長者的生活其實具有極大的支持作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcanthusbeseenthatnotonly[...] doestheloanforcampusdevelopmentandofferingprogrammesimpactontheprovisionof [...] qualityeducationbytheinstitutions,anequalamountofimpactisalsoshiftedontostudentsduetosuchmarket-orientedrelationship. legco.gov.hk legco.gov.hk 可想而知，建校及開辦課程貸款不單對院校提供優質教育構成壓力，而同等的壓力也由於市場主導[...] 的關係而轉嫁學生身上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcanthusbeseenthatouruniversitiesarevery[...] backward.Atpresent,wecanseethattheattitudeoftheSARGovernmenttowardseducationiswrong. legco.gov.hk legco.gov.hk 大家也知道，香港在私營機構投資大學方面是等於零，由此可見我們的大學非常落後，現時我們看到特區政府對教育[...] 的態度是錯誤的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcanthusbeseenthatwedidpay[...] attentioneventothedetailedarrangementsoftheirlives. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，對於他們生活上的細節安排，我們是有照顧到的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcanthusbeseenfromtheforegoing[...] analysisthattheGovernmentabsolutelyneedstoexamineindepththeproblemof [...] povertyresultingfromunemploymentandlowincome,whicharecausedbythepopulationpolicy. legco.gov.hk legco.gov.hk 從以上分析可見，政府絕對有需要深入研究人口政策帶來的由失業及低收入造成的貧窮問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcanthusbeseenthatwehavetoconsiderahost[...] offactorsandthereisnohard-and-fastrule,norcanitbesaidthat [...] ourprocedureposesobstaclestoschools. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，我們要考慮一籃子因素，不能夠一概而論，也不能說我們的程序阻礙了學校，雙方都要考慮很多問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcanthusbeseenthatsuchanexistingsystemisactually[...] incapableofelicitinganygenuinelyimpartialopinions,for [...] themembersoftheMedicalCounciloftendonotdaretovoicetheirrealopinionsduetopressureofonekindoranother. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，在這樣的機制下，是無法可以得出一個真正公正的意見的，成員甚至很容易因受到壓[...] 力而不敢表達意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecorporateformcanthusbeseenaspromotingcertaintyintheorderingofbusinessaffairs,asthosedealingwithacorporationknowthattheycanrelyuponitslegalpersonalityandtherights,dutiesandobligationsthatattachtoit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，可以认为公司形式有助于提高商业事务秩序的确定性，因为与公司发生交易的人知道可以信赖公司的法人资格及其附带的权利、义务和责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。