常見漢字誤用：老婆（ろうば） - 時雨の町-日文學習園地

先生、太太的稱呼方式> 現代日文當中，先生太太的稱法必須要區分出「稱呼他人」跟「稱呼自己」的情況。 稱呼他人太太似乎比較一致，只要用「奥（おく） ...

夫妻之间互相称呼时，老公老婆都可说：a na da 向外人称呼自己的 ... 我是上外日语系的，前几个人说的没错，但发音有误．应该是A NA DA， ...

日文「老婆(ろうば)」的定義：上了一把年紀的女人。中文譯為「老婆婆、老太婆」。 ① 店にはメガネを掛けた老婆が一人座っていた。 店裡坐著 ...

原來中文裡的「妻子」指的是太太、老婆， 而日文的「妻子(さいし)」則包括老婆和孩子，即為「妻小」。 所以剛剛的句子在日本人看來意味著「我的老婆和小孩比 ...