中文有沒有助動詞？ - 看板Chinese - 批踢踢實業坊

wrong-spell板上，jijimmy板友拿了「奇摩知識+」上關於中文助動詞存在與否的討論。

批踢踢實業坊 › 看板Chinese 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者Yenfu35(廣平君)看板Chinese標題中文有沒有助動詞？時間SunOct2917:40:592006 wrong-spell板上，jijimmy板友拿了「奇摩知識+」上 關於中文助動詞存在與否的討論。

附上連結http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1106102012850 為避免「超出本板討論範圍」的爭議，我選在這裡解答。

我的答案如下： 1.李訥、SandraThompson延續趙元任的看法，認為中文有助動詞。

這兩人在合著的《漢語語法》第五章即專論助動詞，且在章末加以列出： 　應該、應當、該oughtto,should 能、能夠、會、可以　beableto 能、可以haspermissionto 敢dare 肯bewillingto 得、必須、必要、必得　must,oughtto（此處「得」讀ㄉㄟˇ。

） 會will,knowhow 　（本書有台大黃宣範教授的中譯本。

） 2.劉月華、潘文娛、故韡合著的《實用現代漢語語法》， 　則將上列各詞定名為「能願動詞」、不另立「助動詞」， 並將之列在「動詞」下的一節來介紹。

　（本書有師大鄧守信教授的正體字譯本。

） 3.助詞和助動詞完全是兩回事。

助詞只表示語法意義、沒有實在的詞彙意義， 　如單說一個「的」或「了」，你知道我在說什麼嗎？ 4.綜上論結，我們可以說「中文有助動詞」；而使用者「榕樹」的解答有誤。

-- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:61.62.26.205 ※編輯:Yenfu35來自:61.62.26.205(10/3022:31)