「參考」英文怎麼說？ Reference、refer to、look等用法！

Reference 為refer 的名詞，同樣可以作為「參考、查閱」解釋，最常用的就是在書信裡常看到的for your reference（供你做參考、給你參考），有時候也會簡寫成FYR。

The ... Skiptocontent哈囉！我是英文庫的Tanya～今天要來跟大家聊聊參考英文該怎麼翻譯，在做報告或是商務信件往來時，總是需要「參考某些資料」或是「提供資料給別人參考」，這個情況下的「參考」最常見的翻譯為reference和referto。

絕大多數的參考情況用reference 或 referto就能輕鬆解決翻譯問題，但有時候會遇到請別人「參考一下商品」，或是在報告時，會請別人「參考一下圖表」，這個時候的中文意思會更偏向「看一下」，用lookat或是takealook翻會比refer更適合。

下面有更多的例句與用法解釋，告訴你「參考」英文怎麼表達比較適合，如果你也想了解更多，就讓我們一起往下看吧～referto用法Referto雖然比較常見的用法是「談及、論及某件事情上」，但在講「參考文件」、「參考資料」的狀況時，也可以使用referto喔！我們來看看下面的句子會更好理解！在使用這個字時，要注意不能少了to，因為refer是不及物動詞，不能直接加名詞在它的後面。

Sheoftenreferstohernoteswhengivingaspeech.她在演講時，時常需要參考她自己的筆記。

Pleaserefertothefollowingdocumentsforspecificdetailsoftheproject.請參考接下來的文件，裡面有關於此項計畫更細節的內容。

Ifyouwanttoknowmoreinformation,pleasereferto theattachedfile.如果你想知道更多資訊，麻煩請參考附件內容。

（常用在商用書信的結尾）reference用法Reference為refer的名詞，同樣可以作為「參考、查閱」解釋，最常用的就是在書信裡常看到的foryourreference（供你做參考、給你參考），有時候也會簡寫成FYR。

Theaboveisprovidedforyourreference.上面提供給你做參考。

（常用在商用書信的結尾）在寫論文或是報告時，有引用其他的資料或是書目作為參考的素材，一樣可以用這個字表達喔！像是參考書/工具書的翻譯也跟這個單字有關，會統一稱為reference。

Imadeacopyofyourwork,justformyownreference.我拷貝了你的作品，僅作為我自己的參考使用。

Lookat用法多數的情況下，參考的英文都可以翻為referto或是reference，不過有一點需要注意，那就是中文裡的「參考」，有時候是偏向「看一下」的含義，這時候翻譯上就要很小心！通常遇到這種狀況，用lookat翻可能會比referto更適合。

Referto多半是使用在參考某份文件後，你會獲得某項計畫、活動更多的資訊，或是你參考某項資料之後，你會擷取這項的資料的某個部分來使用。

而lookat就比較單純，就是直接叫你看某樣東西。

舉例來說你在報告時，想要請別人參考一下圖表，或是簡報、文件上的數據，這個時候中文不是指把某項資料作為依據來參考，而是更著重在表達「我們看一下這個圖表、數據」的意思，用referto就不是那麼適合。

PleaselookatthechartsandgraphsinPowerPoint.參考一下PPT上的圖表。

Youcanlookatthedataweofferbelow.你們可以參考一下我們下面提供的數據。

Takealook用法生活中我們也常會遇到有人在發傳單，請你參考一下某樣東西，或是在逛街時，店員問你要不要參考某樣商品，這個情況跟上面有點雷同，不是真的要你去參考商品作為資料根據，而是單純的想請你「看一看商品、考慮一下」，所以這時候簡單翻成takealook就可以囉！Thisisournewproduct.Pleasetakealook.這是我們的新商品，請參考看看。

Wouldyouliketotakealookatthemostsensationalsweatersinourshop?你想要參考一下我們店裡最好的毛衣嗎？AndThat’sAWrap!希望透過這篇文章，有讓大家記住referto和reference的用法！這個字在做報告/論文，或是在商務信件的往來中，都非常好用！下次如果遇到相關的翻譯問題，也可以再回來refertothisarticle～如果之後還想知道更多英文的知識，或是有對英文相關疑問，一定要再回來英文庫唷～🤗Tanya哈囉～我是Tanya✌️熱愛語言的同時，也喜歡旅行！希望可以用輕鬆簡單、多樣化的文章讓大家喜歡上英文❤️YouMightAlsoLike【樂器中英對照表】小號、蕭、古箏等英文怎麼說？November28,2020【8雞蛋煮法英文】荷包蛋？煎蛋？Howdoyoulikeyoureggs?來一次搞懂！September9,2020【動物英文–中英對照表】120種動物！從斑馬到鴿子！May5,2020「認識某人」英文該用哪個字？know？meet？acquainted？familiarwith?March2,2021「成就感」英文怎麼說？來學一學“senseofaccomplishment”的用法！May15,2020「學校社團、系學會」英文是？club?students’association?September27,2021歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！