關你什麼事英文

3. 如果有人干涉你或打探你的私事，. 你想兇對方的時候：. What's it to you？／What of it？（關你什麼事？） 意思就跟mind your own business或.

使用Reverso Context: 我有个问题... 这关你什么事，在中文-英语情境中翻译"关你什么事"

当有人在你耳边不停的指手画脚，你实在忍无可忍的时候真的很想大声说：“关你P事！”那么你知道这句话的英文该如何表达吗？ 不要多管闲事~.

It's none of your business, this is our private business ! 不關你的事兒，這是我們的私人談話。

What is it to you? 也有「這和你有甚麼關係？」、「那關你啥事？」等意思。 3. 「我 ...