公文系統英文

函英文："函"的英文怎麼翻才恰當呢?-...，MP:2/493.離線.請問我們一般公文往來所用的"函"這個字,要怎麼翻成英文才好呢?Letter?OfficialLetter?Mail?Offi...

請問我們一般公文往來所用的"函"這個字, 要怎麼翻成英文才好呢? Letter? Official Letter? Mail? Official Mail? Correspondence?

一、公文擬稿與發文製作說明5 ... 1、公文：計有「令」、「公告」、「函」、「書函」、「移文單」、「交辦（議） ... 2、本部共用英文信箋首頁（格式如附件35）。

92 年7 月3 日行政院院臺規字第0920086471 號函 ... 規則」、「細則」、「辦法」、「綱要」、「準則」等為法規之名稱，英文中並無較精準之對應名詞，英譯名稱統一為「 ...

警大時報全體公文函(內容是通知某天某時在某地要做什麼) –> 這時英文上可以只是xxxxx Notice xxxx 或是其它類的同意字，”公文函”整個轉成一個英文字等等.