Please be advised

以訛傳訛的錯誤用法： 寫Email不要再用「Please be noted」 「Please advise」和「Please be advised」意思不同Please be reported…...

1. 沒有”Please be noted”這種說法 · （O）Please note that this bill must be paid within 10 days. · 2. Plea...

不想文縐縐Please advise，可以直說Let us know／Please tell us。 Please be advised we received your payment on ...

大量翻译例句关于"please be advised that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

(圖/shutterstock). 作者：世界公民文化中心很多人習慣在email結尾前，會加一句please advise，以為這樣更顯得謙虛禮貌，例如：If you have any ...