魚與熊掌不能兼得英文

關於「魚與熊掌不能兼得英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：

「虎」學英語——魚與熊掌可兼得| 頭條日報2015年11月13日 · 魚與熊掌英文可直譯做fish and bear's paw，但外國人聽完不會明白其中意思。

英文成語中有一句叫You can't have your cake and eat it，指吃完餅就無，寓意 ... tw | tw魚與熊掌不可兼得- English translation – Linguee雖然有云：魚與熊掌不可兼得，但難道接受綜援的老㆟家也要衣食住行不可兼得？ ... 派錢”與解決長遠的問題，並非“魚與熊掌不能兼得” 的情況，絕對不是這樣。

| 魚與熊掌不能兼得英文-2021-07-09 | 輕鬆健身去魚與熊掌不能兼得英文相關資訊，魚與熊掌不可兼得- English translation – Linguee雖然有云：魚與熊掌不可兼得，但難道接受綜援的老㆟家也要衣食住行不可兼得？"魚與熊掌不可兼得"的英文說法只有一種嗎? @ 看過來部落格:: 痞客邦::「魚與熊掌不可兼得」這句諺語是出自孟子【魚我所欲也】。

它的本意並不是兩個東西無法兼得，而是強調當無法同時擁有時，要懂得取捨。

另一外還有，好的東西不要擁有 ... tw魚與熊掌不能兼得英文-2021-06-19 | 動漫二維世界魚與熊掌不能兼得英文相關資訊，魚與熊掌不可兼得- English translation – Linguee雖然有云：魚與熊掌不可兼得，但難道接受綜援的老㆟家也要衣食住行不可兼得？魚和熊掌不可兼得英文-2021-05-29 | 你不知道的歷史故事2021年5月29日 · 「魚與熊掌不可得兼」的英文翻譯其實不只一種： You cannot sell the cow and ... 問題；孟子其實想強調當如果不能兼得的時候，我們應當如何取捨。

兼得意思完整相關資訊| 說愛你-2021年7月鱼与熊掌不可兼得_百度百科成语“鱼与熊掌不可兼得”出自孟子《鱼我所欲也》：“ ... 本意不是说二者必然不可兼得，而是强调当如果不能兼得的时候，我们应当如何取舍。

... 魚與熊掌英文可直譯做fish and bear's paw，但外國人聽完不會明白其中意思。

... 度假攻略-20200803YouTubehttps://www.youtube.com › TW › hl=zh- TW ...英语翻译鱼与熊掌不可兼得，怎么说谢谢，最好是英语的_百度知道2017年11月29日 · There is a proverb that says you can't have your cake and eat it too. 2.如果这些举措运用不能恰到好处，将会极大地影响出口导向的中国经济。

鱼与熊 ... tw鱼与熊掌不可兼得得英语表达_百度知道2019年5月16日 · 原文释义：鱼是我喜欢的，熊掌也是我喜欢的；如果不能两者兼得，那么我舍弃鱼选择熊掌好了。

英文翻译为：《Mencius》：I like fish, and I also like ... tw魚與熊掌不可兼得英文完整相關資訊| 小文青生活-2021年7月魚與熊掌英文可直譯做fish and bear's paw，但外國人聽完不會明白... 問題；孟子其實想強調當如果不能兼得的時候，我們應當如何取捨。

... http://goo.gl/IGwRzw .