港式中文詞彙

“陰濕”在現代漢語是又陰暗又潮濕的意思，. 多與天氣、地方等搭配，但在港式中文可用來形容某. 人的品性，意指“陰險奸詐”。 有些詞語在港式中文和現代漢語况有不同的感情.

对比港式中文和标准中文的词汇，我们不难发现词语中都有稍稍的不同。 “增值”不是“充值”. 在香港想要充值八达通的时候，虽然会 ...

港式中文的成因•粵語的影響•英語的影響•文言傳承的影響 港式中文舉隅•詞彙特點•句法特點2. 港式中文與標準中文的定義•標準中文︰漢語書面語•普通話︰漢語的口語•標準 ...

[PDF] 港式中文的變異特點及其形成機制- 中央研究院語言學研究所解：即以標準中文為主體，帶有部分文言色彩，並且深受粵語和英語的影響，在. 詞彙系統、詞義理解、結構組合 ...