第一件好事還是讀書——紀念張元濟先生誕辰150周年

張元濟

1867年10月25日—1959年8月14日，享年91歲，字菊生，號筱齋，浙江海鹽人，出版家、教育家與愛國實業家。

張元濟是中國現代著名的出版家、思想家，商務印書館首任董事長，張元濟出版思想之成熟，出版事業之中興雖在商務，但發軔實出南洋公學譯書院。

1899年，經李鴻章推薦，盛宣懷邀請，張元濟出任南洋公學譯書院總校兼代辦院事（院長），負責移譯東西國政法史教典籍及管理書院具體事宜，以服務洋務事業發展、西方文化傳播及公學教學。

促使南洋譯書院在短短四年時間中，為交通大學乃至我國整個的翻譯出版事業的發展作出了一定的貢獻。

交通大學編輯出版事業之源，正是一百年前創辦的南洋公學譯書院。

今天是張元濟先生誕辰150周年紀念，獻上兩篇先生早年的出版生活記載，以緬懷我們的老院長。

「庚子之後，學校漸興，教授者苦不得適宜之教科書，君（按，夏瑞芳）乃為商務印書館厚集資本，特立編譯所，延張君元濟主其事。

」（蔡元培《商務印書館總經理夏君傳》，《商務印書館九十年》，第2頁）

「張菊生先生加入本館後，現在長康里設立編譯所。

」（高鳳池《本館創業史》，《商務印書館九十五年》第6頁）

———《張元濟年譜長編》

編印教科書——張元濟最重要的出版貢獻之一

by 《書里書外》 柳和城 著

1903年初，張元濟離開南洋公學，應夏瑞芳邀請加入商務印書館。

張、夏相約，「吾輩當以扶助教育為己任」。

走出官辦大學堂，加入民營小出版企業（此前不久，商務還經歷了一場大火，損失慘重），反映出張元濟教育思想的重大轉變。

他認定，出版之事可以提攜多數國民，比教育少數英才更為重要。

由「英才教育」到「普及教育」，本是一個思想飛躍。

1903年初，張元濟就完成了這一飛躍，並主持創建商務印書館編譯所。

除出版《歷史叢書》和期刊《繡像小說》等書刊外，他即聘請高夢旦、蔣維喬等進館，著手編纂新式教科書。

速度之快，成果之大，令人驚嘆不已！

（商務印書館全景）

中國舊有的蒙學教材有《三字經》《百家姓》《千字文》《神童詩》等，早已不合時宜，處於淘汰之列。

清末一些新式學堂直接採用教會所編的教科書，又脫離了中國的國情，容易誤人子弟。

當時有幾種編得稍好的兒童教材，如澄衷學堂的《字課圖說》，南洋公學的《蒙學課本》，無錫三等學堂編、上海文明書局出版的《蒙學課本》，以故事為主，文字淺近，曾盛行一時。

但是內容陳舊，與急劇變革中的社會現實相脫節。

張元濟決心自己加速譯編，走出一條新的路來。

他主持編纂的第一部教科書是《高等小學中國歷史教科書》，光緒二十九年七月（1903年8月）商務印書館出版，線裝上下二冊。

書前張用「渉園主人」署名撰序云：

「今各省設學堂，一切規製取法泰西。

學科、課程雖有損益，然大致無甚差異，蓋教育公理固不能背馳也。

泰西普通學科，著重輿地、歷史。

以吾所見，英、美歷史課本不下數十種，有本國史，有本洲史，有列國史，有世界史。

詳略深淺，各殊其用。

蓋處今日物競熾烈之世，欲求自存，不鑒於古則無以進於文明，不觀於人則無由自知其不足。

雖在髫齡，不可不以此植其基也，其於本國獨詳，則使其自知有我，以養其愛國保種之精神，而非欲僅明於盛衰存亡之故焉。

……

今欽定學堂章程，由大學以至小學，無不有史學一科。

而大學堂復有編纂課本之議，蓋亦知以上諸書（按，指《通鑑輯覽》《資治通鑑》《二十四史》諸書）之不宜教科矣。

編纂新本，迄未頒行。

商務印書館主人輯為是編，以應急需。

綜閱始末，條理秩然，頗與童年腦力相合。

用為課本，可使稍知古今大事。

雖不能盡得讀史之益訓，而致之要不難。

如吾所云：吾方恨少時無書可讀，則生於今日者，宜如何自幸而發憤致力於是書也。

」

（《高等小學中國歷史教科書》）

學歷史，為了「欲求自存」，「以養其愛國保種之精神」，如此鮮明的教育理念，令人欽佩！ 文中還以自己少年時代為八股試帖與十三經所束縛的教訓，告誡今日學童。

序文對於舊式教材的批判，一針見血！ 那時商務與日本金港堂合資，日本編纂教科書有經驗的小谷重、長尾楨太郎等人加入教科書編纂隊伍，商務財力、人力大增。

自1904年初開始，張元濟主持商務編譯所編印出版了「最新」系列小學教科書，種類齊全，體例新穎，適合兒童心理，一版再版，影響極廣。

內容包括國文、修身、筆算、理科、地理與習字帖等，大部分還配有「教授法」等教師用書。

據蔣維喬《鷦居日記》記載，張元濟、高夢旦與蔣維喬等人採用「合議制」方式，討論《最新國文教科書》的編纂原則，一起編寫課文。

蔣氏日記還有「與張菊翁同編五課」的記載。

《修身教科書》前幾冊也出自張元濟的手筆。

對於「最新」系列教科書，張元濟傾注了極大心血。

在一封給老友汪康年的信中，他寫道：「弟近為商務印書館編纂小學教科書，頗自謂可盡我國民義務。

平心思之，視浮沉郎署，終日作紙上空談者，不可謂不高出一層也。

」商務1907年的「簡明」系列、1909年的「簡易」系列小學教科書，張元濟參與校訂的有中國歷史與國文等數種。

「簡明」與「簡易」系列教科書，適應了當時不同學制學堂的需要，與「最新」系列同樣暢銷不衰。

另有一種《初等小學堂用女子國文教科書》，顯然為適應當時方興未艾的「女學」所編。

（《最新中國歷史教科書》）

民國後，商務「訂正」版「最新」與「簡明」系列各種教科書與教授法，作為過渡，風行一時。

不久，「共和國」系列教科書問世，逐漸取代了「訂正」各書。

在張元濟編、校的商務版教科書中，有兩種比較特殊，值得一提。

其一，1908年出版的《立憲國民讀本》，可稱政治性的教科書。

此書署「商務印書館編譯所編纂，張元濟校訂」，後又經過「訂正」，發行很廣，影響頗大。

本文下一節將有介紹。

其二，《英漢會話合璧》，張士一編，張元濟、鄺富灼校訂，1912年初版，屬於英語教科書範疇。

（《立憲國民讀本》日版）

商務印書館新式教科書為推動近代中國教育改革與普及，作出過重大貢獻。

民國後的中華書局、世界書局等許多民營出版商，大都在教科書上花過力氣，與商務的「榜樣」作用不無關係。

商務自己通過教科書印行積累了大量資本，為後來的發展打下堅實的基礎。

總之，商務教科書的編纂出版，是張元濟最重要的出版成就之一，已在中國近代出版史上留下濃筆彩墨。

《張元濟全集》第５卷「詩文」收錄有：《答友人問學堂書》《中國歷史教科書序》《最新初等小學修身教科書》第１至第10冊《編輯大意》，《習字帖教授法》《高等小學用最新國文教科書·編輯大意》《節本康熙字典·小引》等；「書札」各卷一些有關教科書編纂的書札也收錄無遺。

這是不錯的。

特別值得稱道，張人鳳兄在《全集》第10卷「附錄」，設有《張元濟參與編纂、校訂的商務印書館版教科書目錄》一份，著錄60種教科書史料。

……

11月4日 上海光復。

「次日父親請了一個剃頭師傅來家剪辮子。

父親第一個剪。

家中所有男丁皆除辮。

」（《我的父親張元濟》，第15頁）

12月15日 商務印書館刊登徵求革命史料廣告：「革命軍興，河山光復，廢君主之專制，進國民於共和……敝館同人不揣固陋，擬於大局抵定之後，編輯全國革命史稿，以彰吾中華民國之光……凡有稿件，請寄上海寶山路商務印書館編譯所革命史編輯部查收」（《小說月報》第二年第十期，廣告頁）

———《張元濟年譜長編》

革命風暴中的商務出版物

by 《書里書外》 柳和城 著

1911年10月14日，商務印書館編譯所會議室座無虛席，氣氛有些異常。

會議還未開始，大家紛紛交頭接耳，竊竊私語，互相交換著關於時局的消息。

《辛亥革命紀》在秘密籌劃中

武昌起義以來，上海的局勢陡然緊張。

上海道張燕翼派出捕探搜捕革命黨人，到處風聲鶴唳。

望平街各報館門前每天爭購報紙、爭閱號外的市民人山人海。

商務印書館領導層商量了應付局勢驟變的種種事宜。

今天編譯所會議就是落實這些應急辦法。

所長張元濟主持會議，布置了哪些書籍緩排緩印，哪些部門照常運作，各部門又提出一些具體問題進行了討論。

會後，幾位骨幹留下繼續商量。

（武昌起義史料照片）

張元濟認為，清廷氣數已盡，共和將是大勢所趨，順之者昌，逆之者亡，提議將今年革命事實編成書發售。

大家均表贊成，很快議決書名暫定《辛亥革命紀》，由蔣維喬等立即著手收集材料。

幾天後，大家又議定將粵、鄂、川各省事件分成三冊，蔣維喬編首冊《廣州革命紀事》及革命黨人小傳。

由於當時上海尚處於清軍控制下，編寫工作只能秘密進行，蔣維喬等人日以繼夜地工作，忙到11月初終於脫稿。

此時上海已光復，可以堂堂正正地談論革命了。

1911年12月，商務編譯所成立革命史編輯部，以公司及各分館名義刊登《徵求革命史料》廣告。

反映這場推翻清王朝革命史實、宣傳共和的圖籍，從商務源源不斷地誕生，流向四面八方……

（《革命黨小傳》）

1912年元旦，中華民國臨時政府在南京成立。

商務立即推出《中國革命史》《中國革命紀》《革命黨小傳》和《革命文牘類編》等書，一個多月前《辛亥革命紀》的籌印計劃成為現實。

……

《大革命寫真畫》：定格歷史瞬間

正當編譯所緊鑼密鼓編印宣傳革命的小冊子時，商務決策者們又想到一個人———在印刷所照相部工作的美國攝影師施塔福。

這位1909年進館的外籍職員，以嫻熟的攝影技巧和敏銳的洞察力，曾拍攝過許多反映中國政治、經濟和民俗民風的照片，他還為商務引進了一套三色彩印的機器設備。

（《大革命寫真畫封面》）

武昌起義時，施塔福恰因公事滯留武漢，隨即加入中外記者採訪戰事的行列。

他扛著笨重的攝影機，穿梭於槍林彈雨之中，搶拍到了許多珍貴的歷史瞬間。

由於他是外國人，可以較自由地出入於民軍、清軍之間。

諸如民軍設在蛇山上的大炮陣地，民軍向漢口挺進，清軍火焚漢口民居，清軍攻占大智門車站，中國紅十字會救護隊搶救傷員，黎元洪接見救護隊，湖北軍政府成立，等等，都為施塔福一一收入鏡頭。

當他接到總館的通知，結束武漢的工作，馬不停蹄地趕回上海。

正趕上上海光復戰事和民國臨時政府成立前的種種活動，他又全力投入採訪和拍攝。

被焚的道台衙門、民軍攻占後的製造局、中國人剪辮子等一系列歷史場景，定格在施塔福的照片上。

特別值得一提的，上海各界在北火車站歡送孫中山赴寧就任臨時大總統的那幅照片，已成為這段重要歷史的見證而被廣泛引用。

（施塔福所拍攝的上海各界在北火車站歡送孫中山赴寧就任臨時大總統時的場景）

商務根據施塔福的攝影作品，又收集來其他許多中外媒體記者所拍攝記錄革命中各地風雲變幻的時局及各式人物照片，以最快的速度編印出兩套精美的印刷品。

一套叫《大革命寫真畫》。

前八集於辛亥十月（1911年11月）至民國元年（1912）２月間出版，圖冊不脛自走，風行一時。

後來又陸續編印至十四集。

每集照片40幅，分地域編選，主題鮮明。

第一、第二集全景式反映湖北革命狀況，有革命元勛、清廷大臣將領肖像，軍民與清軍激戰、漢口外國水兵守衛租界、紅十字會救護隊檢埋戰死士兵等場景。

第三集，江蘇光復記事，有民軍攻占南京、鎮江及江寧保衛戰等歷史畫面。

第四集浙江，第五集上海，第六集福建……另一套稱《革命紀念明信片》，共300餘張，分單色、彩色兩種，前者每張2分，後者3分。

上述孫中山赴寧就職的珍貴留影就在其中。

（《大革命寫真畫》中的孫中山合影）

辛亥十月初版的幾集《大革命寫真畫》，當月就再版，可見其影響之大。

那些明信片究竟發售了多少，已無法統計，現在或許在收藏者那裡還能一睹其丰采。

……

相關書籍

張元濟年譜長編

立即購買

長按識別

張人鳳 柳和城 編著

定價：350元

ISBN 9787313067050

上海交通大學出版社

本書是「晚清人物年譜長編系列」之一。

《張元濟年譜長編(上下)》是我國首部張元濟先生的年譜長編。

采輯資料豐富，多為首次發現的珍貴文獻；史實考訂嚴格，糾正了不少以前的錯訛。

是研究張元濟先生最為完備的文獻資料之一。

本書由張人鳳、柳和城編著。

書里書外——張元濟與現代中國出版

柳和城 著

定價：98 元

ISBN 9787313175533

上海交通大學出版社

本書屬舊學館系列。

張元濟先生是近現代著名出版家，商務印書館靈魂人物。

本書為作者三十餘年從事「張研」及出版史研究，在報刊上發表的部分作品彙輯。

前冠以序（張人鳳撰）、自序。

全書共分五卷。

卷一，收錄有關張元濟生平、思想及重要出版成就專論8篇；卷二，收錄張元濟各時期主持書刊出版以及歷史文獻收輯考證33篇；卷三，收錄作者參與編著《張元濟年譜長編》期間，所見譜主新史料雜談22篇；卷四，收錄張元濟友朋交往探討20篇；卷五，收錄「張研」與商務館史研究商榷15篇。

另附照片、手跡與書影若干。

作者簡介

柳和城，上海市作家協會會員、浦東文史學會會員。

曾先後參加《藏書世家》《穆藕初年譜長編》編著，著有《張元濟傳》《孫毓修評傳》《葉景葵年譜長編》，輯編《葉景葵文集》等。