文言文鑑賞閱讀《諸葛亮之為相國也》

一、原文：

諸葛亮之為相國也，撫百姓，示儀軌，約官職，從權制，開誠心，布公道。

盡忠益時者雖讎必賞，犯法怠慢者雖親必罰，服罪輸情者雖重必釋，游辭巧飾者雖輕必戮。

善無微而不賞，惡無纖而不貶；庶事精練，物理其本，循名責實，虛偽不齒；終於邦域之內，咸畏而愛之，刑政雖峻而無怨者，以其用心平而勸戒明也。

可謂識治之良才，管、蕭之亞匹矣。

然連年動眾，未能成功，蓋應變將略，非其所長歟！（節選自《三國志·卷三十六·蜀書六·諸葛亮》）

二、翻譯：

諸葛亮擔任丞相期間，安撫百姓，遵守禮制，約束官員，慎用權利，他以誠待人，做事公道。

凡精忠為國、濟世安民的人，即使是他自己的仇人也加以賞賜；觸犯國法、玩忽職守的人，即使是自己的親信也給予處罰；坦白自首、勇於自新的人，即使罪行很重也要從寬發落；巧言令色、文過飾非的人，即使罪行輕微也要加以嚴懲。

再小的善良和功勞都給予褒獎，再微不足道的過錯都予以嚴懲。

他精通各項事務，善於找到問題的要害與關鍵。

他講求名實相符、言行一致，對於那些虛偽狡詐之人決不錄用。

他因此在整個蜀國贏得了普遍的敬畏和愛戴，施行的刑法政令雖然很嚴厲，卻沒有人怨恨他，這是因為他做事公正和勸勉告誡明確的緣故。

諸葛亮可以說是一個精通治國之道的良材，堪和管仲、蕭何這類傑出的政治家相匹敵，然而他連年用兵，卻未能最終獲得成功，這大概是因為隨機應變的軍事謀略不是他的專長的緣故吧！

三、點評：庶獄明則國無怨民，枉直當則民無不服。

登錄語文學科網，學習語文更容易 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({params:{"google_ad_client":["ca","pub","2923"+"1528"+"6638"+"5027"].join("-"),"google_ad_slot":"7278175363","google_ad_layout":"in-article","google_ad_format":"fluid","google_ad_channel":"4681032541"}});

（m.zxxk.com轉載並發布）