please be informed that中文

使用Reverso Context: Please be informed that rooms do not offer views of Tokyo Skytree.，在英语-中文情境中翻译...

在正式公函中，我們確會經常看到Kindly be informed、Please be informed或Please be advised 等等， 但正正因為這些字句是用「被動式」寫成，所以中...

“please be informed that”① 用以传达某个通知，如果是给职位级别比自己高的人，是否能用这个表达呢，翻译成中文如何显示尊重和敬意。

大量翻译例句关于"please be informed that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

（O）Please advise….（請惠賜卓見）. （O）Please be advised….（謹通知台端）. 這兩種用法文法都對，但都屬於比較老派、正式用法：.