從 港式 中文 看 語言接觸

通过探索有关语言接触和语言变异的理论与特点, 可以看出港式中文具有语言接触的多重交叉 ... 从粤方言(白话) 里借用最多的词语, 往往是最常用的名词、动词以及形容词。

香港方言保留了比較多的歷史遺留詞語，這在語言學上稱為「傳承詞」。 ... 從以上對港式粵語詞彙特點的分析，我們可歸納出港式粵語與規範中文有幾項 ...

港式中文與現代漢語所使用的詞語，有不少是意 ... 構組合、句式特點、語言運用等方面，都與現代漢語 ... 看）書”、“ （睡）覺”，這屬於縱向的歷時比較。從語.

再次，港式中文實質上是多種語言（方言）接觸、滲透、交融的一個必然結果， ... 香港人從小學寫中文書面語，自覺所學的是標準中文，而不是甚麼「港式 ...

本研究從句法、語意∕語用變化的角度釐清了過去研究中的下列幾個問題：（1）掌. 握台語和台灣華語的「有」的各種句式和使用頻率。（2）比較「有＋VP」、「有＋AP」. 的使用 ...