人在屋簷下不得不低頭英文

關於「人在屋簷下不得不低頭英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：

英文：Beggars can't be choosers. 說明：Beggars can't be choosers. 還有「飢不擇食」的意思，所以翻譯時端賴上下文的意思而定。

2012年11月21日人在屋簷下，不得不低頭- 英語之家- The Home of Englishenglishhome.org › beggars-cannot-be-choosers關於精選摘要〈 職人英語通〉人在屋簷下，不得不低頭Beggars can't ... - 台灣英語網2008年5月31日 · 你有碰過乞丐跟你乞食還要求這要求那的嗎？如果真有這種乞丐的話，那也太不識相了，因為哪有跟人乞討還挑三揀四的？ 英文 ... | 人在屋簷下，不得不低頭；飢不擇食- 網路翻譯家- CyberTranslator2009年11月17日 · 人在屋簷下，不得不低頭；飢不擇食. Ad. 英譯： beggars can't be choosers. 例句： I asked Tom to lend me his bicycle, and he sent me this old, ... 英文? 「Beggars can't be... - 英文自學讀書會（English Self-Study Group ...「Beggars can't be choosers.」－人在屋簷下, 不得不低頭。

twYnso台南洋碩美語- 實用諺語： 人在屋簷下，不得不低頭的英文怎麼 ...2017年3月5日 · 實用諺語： 人在屋簷下，不得不低頭的英文怎麼說！？答案就在這裡啦！！ Beggars can't be choosers = 祈求者不能當選擇者= 請人幫忙不能挑三 ... tw人在屋檐下不得不低头，英语怎么说？_百度知道2013年4月8日 · 对别人说： You live under my roof; you'll have to follow my rules. Lower your head when you are under the eave. You have to be humble when ...人在屋檐下不得不低头是什么意思_百度知道人在屋檐下不得不低头出自那里？_百度知道人在屋檐下不得不低头什么意思？_百度知道有什么词语和成语的意思和人在屋檐下不得不低头，是一样的？_百度 ...zhidao.baidu.com 的其他相關資訊 tw〈 職人英語通〉人在屋簷下，不得不低頭Beggars can't be ... - 自由娛樂2008年5月29日 · 自由時報，為網友提供重要的新聞訊息，提供第一手全球各地最即時的突發事件報導，為網友精準掌握新聞脈動，配合時事不定時推出各類新聞 ... | 寄人籬下不得不低頭-2021-05-10 | 你不知道的歷史故事2021年5月10日 · 人在屋檐下不得不低头这句话出自什么典故？_百度知道2017年6月10日· 从胯下爬过的耻辱。

5、寄人篱下. [ jì rén lí xià ]. 释义：《南史·张融 ...圖片全部顯示请问“人在屋檐下不得不低头”用英语怎翻译？急…！请各路人士相助 ...2007年12月12日 · "人在屋檐下，不得不低头"英文意思就是we can't arrogant when we ask others for help. 切记不能用下面的翻译,有些地方有如下的说法,但这是中文式 ... tw