press conference - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"press conference" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"pressconference"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 pressconference 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 (press)conference—招待会() pressconference—记者招待会 也可见:press名—新闻名 · 压机名 press动—按动 · 敦促动 · 按下动 · 压动 · 按压动 · 挤动 · 点击动 · 榨油动 · 压榨动 · 催动 · 紧迫动 · 追逼动 · 硬逼动 pressconferences复—记者会名 conference名—会议名 · 座谈会名 · 谈判名 · 会晤名 · 专题讨论会名 · 正是商谈名 · 研讨会名 Conference名—大会名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theaimofthispressconferencewastoannounce[...] apeacefuldemonstrationinfrontoftheParliament,withtheintention [...] ofpresentingamemorandumtothePresidentsoftheSenateandtheNationalAssemblyconcerningthe“preservationofdemocracyintheDemocraticRepublicoftheCongo”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这次记者招待会的目的是宣布在议会前举行和平示威，向参议院和国民大会两位议长提交一份关于“维护刚果民主共和国民主”问题的[...] 备忘录。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org On7April2009,theStateDepartmentspokesmanRobertWoodsaidatapressconferencethathethoughttheUnitedStatesAdministrationhadmadeitveryclearthatitdidnotbelieveitwas[...] [...] therighttimetolifttheembargo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同年4月7日，美国国务院发言人罗伯特·伍德在新闻发布会上说：“我认为我们已经说得非常清楚，我们认为现在不是解除禁运的适当时机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ApressconferencewillbeheldtoannouncethewayforwardandtohighlightthecommitmentofGovernmentandKCRCtobuildtheSpurLineasanenvironmentallyacceptableinfrastructure.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會舉行記者會，宣布上水至落馬洲支線計劃的未來路向，並強調政府和九鐵公司會致力把支線建成一項符合環保原則的基礎設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itshallinformthe [...] publicofitsfindingsbymeansofapressconferenceafterdebriefingtheGovernment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在向政府提出简报之后，工作组将举行记者招待会，公布其结论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Basedontheserecommendations,aspecificcommunicationstrategywillbeelaboratedbytheBureauofPublicInformationforthe35thsessionoftheGeneralConferenceincluding,interalia,thepreparationbyeachSectorofmedia-friendlynotesbeforethesession,theissuingofadailyin-session“Newsofthe [...] day”onkeyissues, [...] theholdingofPressConferencesbytheDirector-GeneralwithvisitingHeadsofStateandotherpersonalitiesandtheprovisionofmediaassistancetoMinisterswithinconvenientPress-conferencepremises.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 公众宣传局将在这些建议的基础上为大会第三十五届会议拟定一项具体的传播战略，主要内容有：各部门在会前准备媒体说明；会议期间每天发布有关重大问题的“每日新闻”；总干事与到访的国家领导人以及其他要人一起举行新闻发布会；在便利的新闻发布会会场为部长们提供媒体方面的协助。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThesamedayatapressconferencetheMinisterforForeign[...] Affairscalledforthestartofdialogueonthesovereignty [...] oftheIslandsandurgedtheUnitedKingdomtocomplywiththenumerousGeneralAssemblyresolutionswhichcalledforbothpartiestositdownatthenegotiatingtableandtorefrainfromthemilitarizationoftheSouthAtlantic(seeA/66/696-S/2012/86,annex). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同日，在记者招待会上，外交部长提出就群岛主权开始对话，并敦促联合王国遵守众多的大会决议，这些决议呼吁双方坐到谈判桌前，不要使南大西洋军事化(见[...] A/66/696-S/2012/86，附件)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itworks!Hewillalsospeakontheoccasionofthepressconferenceinfrontoftheinternationalmediatoannouncenewlinksthatconnectto[...] theIWCVolvoOceanRace. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 它的工作原理！他也將發言之際，國際媒體前的新聞發布會上宣布新的鏈接，連接到IWC沃爾沃環球帆船賽。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Atraderepresentativereferredtotheannouncementinthelastpressconferenceofthestudyonsugarscontentinprepackagednon-alcoholicbeveragesandopinedthatCFSshouldadoptanimpartialstanceinfutureNLpubliceducationandpublicityactivitiesonreleasingsimilarstudies[...] [...] toavoidcreatingpanicamongthepublicandtoavoidmisleadingthem. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 一名業界代表提及有關預先包裝非酒精飲品的糖含量研究的記者招待會中公布的信息，並認為中心在日後進行同類研究的營養標籤公眾教育及宣傳活動中，應採取不偏不倚的公正立場，以免引起公眾恐慌和造成誤導。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk The“HepatitisEVirusinFreshPigLivers”reportwouldbepublishedatapressconferencetobeheldatendof2010.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 新鮮豬肝含戊型肝炎病毒情況”的報告將於二零一零年年底的記者招待會上公布。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Someofthese [...] membersstressedthattheyhadsupportedthemotionstoamendthetwoelectoralmethodsfor2012onthebasisoftheelectoralframeworklaiddownbytheAdministrationduringthepressconferenceon21June2010andthedebatesonthetwomotionsheldattheCouncilmeetingbetween23and25June2010,i.e.candidatureandnominationfromelectedDCmembersonlyinthe[...] [...] electionofthefivenewDCFCseats. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分這些委員強調，他們支持就修改2012年兩個產生辦法而提出的議案，是建基於政府當局在2010年6月21日的記者會上提出的選舉框架，以及2010年6月23日至25日立法會會議上就兩項議案進行的辯論，即只有民選區議員才可在5個新增區議會功能界別議席的選舉中參選和提名。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringthepressconference,theMayorofBordeauxMr.JuppéremindedtheprivilegedrelationshipbetweenBordeauxandHongKonginthewinesegment(HongKongisthefirstexportmarketfortheBordeaux[...] [...] wine),aswellasinotherdomains(food,tourism,culture). consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org 市長AlainJUPPE先生則點出波爾多和香港之間在葡萄酒領域上的優越關係（香港乃波爾多葡萄酒第一出口市場），而在食品、旅遊及文化領域上也合作無間。

consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org SpeakingattheBeirutpressconference,UNICEFLebanonRepresentativeAnnamariaLaurinipointedoutthattheUnited[...] Nations’US$1.5 [...] billionappealfortheSyrianArabRepublicissuedinDecember2012hadproducedonlyaminimalresponse. unicef.org unicef.org 联合国儿童基金会驻黎巴嫩代表安娜玛利亚.劳丽尼(AnnamariaLaurini)在贝鲁特新闻发布会上发言时指出，联合国于2012年12月发出的为叙利亚筹集15亿美元的呼吁收效甚微。

unicef.org unicef.org Wegaveyouthechancetowatchafilmofthe2008pressconference,andtoseepicturesfromourstandandof[...] theInternationalOrisConference2008. oris.ch oris.ch 其中包括了2008年的新品發表會、會場的相關照片，以及2008年Oris國際記者會。

oris.ch oris.ch ThePublicOpinionProgramme [...] (POP)attheUniversityofHongKongheldapressconferenceonFebruary23,2012(Thursday)toannounce[...] itsdecisiontogo [...] aheadwiththe“CivilReferendumProject”whichcouldbeheldonMarch23,2012(Friday),inordertoletpeopleexpresstheirsupporttowardsdifferentcandidatesofthefourthChiefExecutiveelection,bymeansofonsiteandoffsiteelectronicvoting. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 香港大學民意研究計劃（民研計劃）於2012年2月23日（星期四）舉行記者招待會，宣佈「3.23民間全民投票」籌款工作初步達標，會如期於2012年3月23日（星期五）舉行民間投票，讓巿民以到站及離站電子投票方式，表達對第四屆行政長官選舉候選人的支持程度。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk HighlightsofthepressconferencewillbereleasedworldwideviasatellitebetweenHongKongtime1930−2000(GMT1130−1200).shawprize.org shawprize.org 新闻发布会精华片段亦将于同日香港时间1930−2000(GMT1130−1200)内透过卫星发放至世界各地。

shawprize.org shawprize.org AtapressconferencehetalkedabouthispartnershipwithOrisandtheimportanceofhavingareliablewatchwhendiving.oris.ch oris.ch 其在記者會提及他與Oris的伙伴關係，以及悠游深海時擁有一只專業潛水腕錶的重要性。

oris.ch oris.ch DuringtheLosAngelespressconference,MiriamSuen[...] pointedoutthattheSeniorCommunityServiceEmploymentProgram(SCSEP) [...] istheonlyfederalemploymentprogramtargetedtoassistunemployedlow-incomeseniors,andNAPCASCSEPwastheonlyemploymentprogramfocusedonservingthedisadvantagedAAPIagingcommunity. napca.org napca.org 於新聞發佈會上﹐孫李美香指出耆老就業培訓計劃是聯邦政府的唯一就業計劃﹐專門幫助沒有工[...] 作的低收入長者﹐而NAPCA的耆老就業培訓計劃亦是服務弱勢亞太裔耆老社區的唯一就業計劃。

napca.org napca.org Duringthepressconference,DirectorofPOPRobertChungexplained[...] fundraisingsituationoftheproject,andtheactivity [...] schedule,whileITManagerofPOPJazzMaexplainedtheoperationconceptsandothertechnicalarrangements. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 記者會上，民研計劃總監鍾庭耀向傳媒解釋是次計劃之最新籌款情況和活動日程，而民研計劃科技經理馬晉彥則簡介有關計劃之操作構思和技術安排。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Atapressconferenceheldon28November,thespokespersonforLMP,Mr.PascalAffiN’Guessan,whoisalsotheleaderofMr.Gbagbo’sFrontpopulaireivoirien(FPI)party,allegedthattheconductofthesecondroundofthepresidentialelectionshadnotbeentransparent[...] inthenorth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在11月28日举行的一场新闻发布会中，总统多数派联盟发言人帕斯卡尔·阿菲·恩盖桑先生(他也是巴博先生的科特迪瓦人民阵线(科人阵)党的领导人)称，在该国北部进行的第二轮总统选举是不透明的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Decideadate: [...] Trytomakesurethatyoudonotholdthepressconferenceonthesamedaythatamajoreventmay[...] betakingplace. animalmosaic.org animalmosaic.org 定下日期：尽量确保记者招待会的日期不要和某一重大活动选在同一天。

animalmosaic.org animalmosaic.org AmericanToursInternational(ATI)CEONoelIrwinHentschel [...] announcedatapressconferenceforChina'smajor[...] mediaoutletsthatATIhasentered [...] intoaTrustTravelAlliance(TTA)withChinaOverseasTravel(CITS),ChinaYouthTravelService(CYTS),ChinaTravelService(CTS),ChinaComfortTravel(CCT)andCITIC. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 美國國際旅游公司（AmericanTours [...] International）首席執行官NoelIrwinHentschel在新聞發布會上向中國主要媒體宣布，美國國際旅游公司與中國國際旅行社總社有限公司（中國國旅）、中青旅控股股份有限公司（中青旅）、中國旅行社、中國康輝旅行社以及中國中信集團公司成立誠信旅游聯盟（Trust[...] [...] TravelAlliance），各方于4月29日在北京進行了正式簽約。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn OnAugust31st2007,AsianFitnessTherapyCenter(AFTC)wasappointed“OfficialPhysiotherapy&FitnessConsultant”bytheSouthChinaAthleticAssociation(SCAA)FootballClubatapressconferenceheldattheFourSeasonsHotel.aftc.com.hk aftc.com.hk 2007年8月31日，南華足球隊在四季酒店舉行的新聞發佈會中，正式宣佈委任亞洲運動及體適能治療中心(AFTC)為該隊指定物理治療及體適能顧問，除了負責為南華足球隊提供比賽時的臨場物理治療外，更為運動員提供運動創傷後的物理治療，及提供體適能訓練的意見。

aftc.com.hk aftc.com.hk ThenForeignMinisterChenYistatedatapressconference,“TheUnitedNationshaslongbeencontrolledbytheUnitedStatesandhastodaybecomeaplacewheretwobigpowers,theUnited[...] [...] StatesandtheSovietUnion,conductpoliticaltransactions. crisisgroup.org crisisgroup.org 时任外交部长陈毅在一次记者招待会上称，“长期以来，联合国一直被美国控制，现在，它已成为美国和苏联两个大国开展政治交易的场所。

crisisgroup.org crisisgroup.org AsexplainedbytheSecretaryforDevelopmentatthepressconferenceheldon26February2010,thenewmeasureswouldcovertwomainaspects:provideincentivestoattractmorepeopletoparticipateinconstruction[...] [...] trainingandretrainingandtoimprovethepracticeoftheconstructionindustry. devb.gov.hk devb.gov.hk 發展局局長已在2010年2月26日的記者招待會中解釋，新措施主要包括兩方面：提供誘因吸引更多人參加建造業的培訓及再培訓，以及改善建造業文化。

devb.gov.hk devb.gov.hk On3March,theDepartmentorganizedapressconferenceontheBeijingreviewfollowingtheofficialobservanceofInternationalWomen’sDayatUnitedNationsHeadquarters,andarrangedseveralmediainterviews[...] [...] withUnitedNationsofficialsandCommissionmembers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在联合国总部国际妇女日正式仪式举行后，新闻部在3月3日组织了一场关于北京审查的记者招待会，并且安排了几家媒体采访联合国官员和委员会成员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InthelightofthedeterioratingmilitarysituationintheGazaStripandthecontinuousIsraeliaggression,includingthemassivelandoperation,IhavethehonourtotransmitherewiththestatementdeliveredbyPresidentHosniMubarek, [...] PresidentoftheArabRepublicofEgypt, [...] atthejointpressconferencewiththePresident[...] ofFranceyesterday,6January2009, [...] inSharmElSheikh,Egypt(seeannex). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于加沙地带日益恶化的军事局势和以色列的持续侵略，包括其大规模陆上行动，我谨随函转交阿拉伯埃及共和国胡斯尼·穆巴拉克总统昨天即2009年 [...] 1月6日在埃及沙姆沙伊赫与法国总统联合举行的新闻记者招待会上的发言(见附件)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OtheractivitiesfortheInternationalDay [...] oftheWorld’s [...] IndigenousPeopleincludedanexhibitioninBrazzaville,apressconferencewithrepresentativesfromtheUnitedNationsandindigenous[...] peoples’organizations [...] inBogotá,andthedevelopmentofaspecialwebpagebytheUnitedNationsInformationCentreinLima(http://www.uniclima.org.pe/index1.htm). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有关世界土著人国际日的其他活动包括在布拉柴维尔举办了一次展览，在波哥大与来自联合国和土著人民组织的代表一起举行了一次记者招待会，以及在利马的联合国新闻中心制作了一个专题网站(http://www.uniclima.org.pe/index1.htm)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Infact,thepressconferencetakesplacenaturally[...] asadiscussionbetweenthreefriends,GeorgesKern,KnutFrostadand [...] finallyIanWalker,skipperofAbuDhabiOceanRacing,doubleOlympicmedal. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 事實上，在記者招待會上自然發生的三個朋友之間的討論，喬治·克恩，克努特Frostad，最後，船長伊恩·沃克的阿布扎比​​海洋賽車，兩屆奧運會金牌。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Duringthatsamepressconference,theimportance[...] ofgoodgovernanceincreatingsustainablecitieswasrepeatedlymentioned. thisbigcity.net thisbigcity.net 蘇馬洛在上星期五的記者會中，慶幸「會議前幾天一切順利」，記者會內亦反覆提及良好治理對建立永續城市多麼重要，或許蘇馬洛市長一時沒注意到。

thisbigcity.net thisbigcity.net 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。