主管機關- English translation - Linguee

惟上述評估結果均係依目前環境與狀況所作成之初步決定，嗣後可能受研修中之IFRSs 及因未來主管機關發布規範採用IFRSs相關事項之函令暨國內其他法令因配合採用IFRSs修改規定 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"主管機關" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 主管機關 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 主管机关()—theauthorities highercompetentbody Seealso:主管n—headn · chargen · supervisorspl · supervisorn · executiven 主管—incharge · manager · responsiblefor · personincharge 主机—hostcomputer 主管adj—competentadj 主管v—headv 机关n—agencyn · bodyn · organizationn · officen · certificationauthorityn · gearn · institutionn · trickn 机关—scheme · mechanism · plot · machine-operated · intrigue · strategum 关机v—shutdownv 关机—turnoff(amachineordevice) · finishshootingafilm 机关pl—authoritiespl ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) (1)被請求方的中心機關須迅速執行請求，或安排通過其主管機關執行請求。

legco.gov.hk legco.gov.hk (1)TheCentralAuthorityoftheRequestedPartyshallpromptlyexecutetherequestorarrangeforits [...] executionthroughitscompetentauthorities.legco.gov.hk legco.gov.hk 同時用來處理歸檔資料的應用程式也必須被維護一定期間(時間長短由該憑證機構的主管機關決定)。

epki.com.tw epki.com.tw Atthesametimetheapplicationprogramsforhandling [...] archivaldatashallalsomaintainacertainperiod(thelengthoftimeshouldbe [...] decidedbythecompetentauthorityoftheCA.epki.com.tw epki.com.tw 台灣教育制度的主管機關為中華民國教育部。

seagate.com seagate.com TheeducationalsysteminTaiwanistheresponsibilityoftheMinistryofEducationoftheRepublicofChina.seagate.com seagate.com 如業務地區政策和程序所述，我們必須遵守所有適用的政府計畫和主管機關的規範。

gsk.com gsk.com Wemustcomplywithallapplicable [...] governmentprogrammeandregulatoryagencyrequirements[...] asoutlinedinbusinessareapoliciesandprocedures. gsk.com gsk.com 子公司國泰期貨於民國95年3月15日經董事會決議撤銷公開發行，並於民國95年4月7日經主管機關核准撤銷在案。

cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw (1)OnMarch15,2006,theboardofdirectorsrevokedthepublicofferingandtherevokewasapprovedbythegovernmentonApril7,2006.cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw (2)用戶提交之個人資料，例如個人的識別碼(如身分證字號)、姓名及地址等(如戶籍地址)，應與該資料主管機關的登記資料(如戶籍資料)進行比對。

epki.com.tw epki.com.tw (2)Subscribersubmittedpersonalinformationsuchaspersonalidentificationcode(suchasIDcardnumber),nameandaddressetc.(suchas [...] residenceaddress)shouldbecomparedwiththeregistered [...] dataofthecompetentauthority(suchasresidenceinformation).epki.com.tw epki.com.tw 減資基準日之訂定及相關股務作業尚待主管機關核准後進行。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com Arecorddatewillbesetandfollowedbysubsequentrelatedproceduresaftertheauthority’sapproval.english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com TCS將於緊隨簽立本諒解備忘錄後，就進口馬來西亞的CBU產品向馬來西亞的主管機關申請若干批核許可證。

tanchong.com tanchong.com TCSwillapplyforcertainapproval [...] permitfromthecompetentauthorityinMalaysia[...] forCBUProductstobeimportedinto [...] Malaysia,immediatelyaftertheexecutionofthisMOU. tanchong.com tanchong.com 另一方面，由於越南中部樹脂的年度稅務登記經由越南稅務主管機關同意，且根據本集團管理層的意見，截至本函件日期，有關年度稅務登記不曾遭到質疑，因此可合理推定越南中部樹脂所採納的轉讓定價政策已獲越南稅務機關接受。

cre8ir.com cre8ir.com Ontheotherhand,thefactthat [...] VietnamCentresin’sannual [...] taxfilingswereagreedbytheVietnamtaxauthoritiesincharge,andaccordingtotheGroup’smanagementnochallengehas[...] beenraisedontherelevant [...] annualtaxfilingsuptothedateofthisletter,itcanbepresumedonreasonablegroundsthatthetransferpricingpolicyadoptedbyVietnamCentresinhasbeenacceptedbytheVietnamtaxauthorities. cre8ir.com cre8ir.com 聯合行為違反案件減輕或免除罰鍰實施辦法聯合行為違反案件減輕或免除罰鍰實施辦法聯合行為違反案件減輕或免除罰鍰實施辦法」，規範聯合行為之涉案事業在主動舉報不法行為，並協助調查事證以獲致中央主管機關免除或減輕罰鍰之最終決定的相關適法依據。

thylaw.com.tw thylaw.com.tw Toclarifytheimplementationissuesofthe“LeniencyProgram”,pursuanttoArticle2ofFairTradeAct,theFairTradeCommissionhassoenactedthe“RegulationsonwaiverandReductionofFinesinIllegalConcertedActionCases”astogivelegalbasistograntawaiverorreductionoffinestosuchenterpriseswhichtaketheinitiativeinrevealingtheconcertedactionaswellassubmittingtheevidenceandassistingtheinvestigation.thylaw.com.tw thylaw.com.tw 本新聞不構成前項證券之銷售要約或購買招攬，該要約、招攬或銷售如於依主管機關所定證券法之規定為註冊或取得資格前係屬違法之行為者，亦不得銷售前項證券。

seagate.com seagate.com Thisreleaseshallnotconstituteanoffertosellorthesolicitationofanoffertobuynorshalltherebeanysaleofthesesecuritiesinanystateinwhichsuchoffer,solicitationorsalewouldbeunlawfulpriortoregistrationorqualificationunderthesecuritieslawsofanysuchstate.seagate.com seagate.com 以上兩事件本人因公司行政壓力無法不接受任務，以至造成違法，希望行政主管機關能加以檢討，以免因為超時飛行而造成飛航組員生理及心理上之不必要壓[...] 力，進而影響飛安。

tacare.org.tw tacare.org.tw Inthetwocasesmentionedabove,duetothe [...] pressurefromthemanagement,Icouldnotrefuse[...] totakethoseflightsandthusviolated [...] theregulations.Ihopethattheauthoritycanreviewandtakenecessaryimprovementactions. tacare.org.tw tacare.org.tw 本公司之銀行、保險及證券子公司須對所營事業按各該主管機關規定提列各項法定營業、責任及損失準備。

cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw Thesubsidiariesinbanking,insuranceandsecuritiesindustriesarerequiredbythegovernmenttorecordoperatingandlossreserves.cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw B.於中央主管機關調查期間調查期間調查期間調查期間提出申請，所陳述具體違法之內容及檢附之事證，須有助中央主管機關認定該案參與事業違反聯合行為之規定，即陳述其參與涉案聯合行為之具體情節，同時附具於申請時已持有得以證明證明證明證明涉案行為違法之證據。

thylaw.com.tw thylaw.com.tw B.Forthoseapplicationsfiledduringtheperiodofthecentralcompetentauthority’sinvestigation,theconcretecontentoftheviolationandevidencesubmittedmustbeabletoassist[...] thecentralcompetentauthoritytoestablishtheevidence [...] provingtheenterprisesinvolvedhaveviolatedthesaidregulation. thylaw.com.tw thylaw.com.tw (一)本公司應將相關資訊於主管機關指定網站辦理公告申報。

compal.com compal.com (1)TheCompanyshallposttherelatedinformationonthewebsite [...] designatedbythecompetentauthoritiesas[...] announcementanddeclaration. compal.com compal.com 公開發行公司規則”指相關主管機關隨時針對公開發行公司或任何股份在臺灣之證券交易所或證券市場交易之公司訂定之中華民國法律、規則和規章(包括但不限於公司法、證券交易法、金融監督管理委員會（以下簡稱「金管會」）發布之法令規章，或財團法人證券櫃檯買賣中心（以下簡稱「櫃買中心」）發布之規章制度)，而經相關主管機關要求應適用本公司者。

apex-intl.com.tw apex-intl.com.tw (ii)ApplicablePublic [...] CompanyRulestheROClaws,rulesandregulations(including,withoutlimitation,theCompanyAct,theSecuritiesandExchangeLaw,therulesandregulationspromulgatedbytheFSCandrulesandregulationspromulgatedbytheGTSM,asamendedfromtimetotime)affectingthepublicreportingcompaniesorcompanieslistedonanyROCstockexchangeorsecuritiesmarketthatfromtimetotimearerequiredbytherelevantregulatorasapplicabletotheCompanyapex-intl.com.tw apex-intl.com.tw 雖然美國對於工時的爭議仍在持續進行中，但其團體運作、公開討論與正式回應的運作方式，以及民航主管機關嘗試釐清與更新現有工時相關規定的行動，亦可供我國民航業界在工時爭論時的參考。

tacare.org.tw tacare.org.tw AlthoughthecontroversyonflightcrewhoursofserviceinAmericaisstillanongoingissue,thewaythatthethreedifferentorganizationsweredealingwiththecontroversy,suchasteamwork,opendiscussion,andformalresponsefromtheFAA,isaverygoodreferencefortheTaiwanaviationcommunitywhenfacingthesameissue.tacare.org.tw tacare.org.tw 隨時面對法規主管機關或上述他人，包括事關CIT財務報表的建立或檢閱，凡是CIT[...] 附屬人員做出或引導他人做出或說出或暗指有欺騙、誤導、假造或操弄情事存在，將接受紀律懲處，上達並包括解雇。

cit.com cit.com AnypersonaffiliatedwithCIT [...] whodoesanythingordirectsanyoneelse[...] todoorsayorsuggestanythingthatisfraudulent, [...] misleading,falseormanipulativewhendealingwithourregulatorsorothersnamedaboveatanytime,includinginconnectionwiththecreationandexaminationofCIT’sfinancialstatements,willbesubjecttodisciplineuptoandincludingterminationofemployment. cit.com cit.com 2006年礦產法 [...] 規定，划定土地為特別需要地區的地方主管機關須向有關權利或許可證狀況受到影響的許可證持有人作出補償。

southgobi.com southgobi.com The2006MineralsLaw [...] requiresthelocalgoverningauthoritythat[...] designatesanareaoflandasaspecialneedsterritory [...] tocompensatethelicenseholderwhoserightsorlicensestatusareaffected. southgobi.com southgobi.com 惟上述評估結果均係依目前環境與狀況所作成之初步決定，嗣後可能受研修中之IFRSs及因未來主管機關發布規範採用IFRSs相關事項之函令暨國內其他法令因配合採用IFRSs修改規定所影響，而與未來實際差異有所不同。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com ThepreliminaryestimatesoftheaforementionedassessmentsareallbasedonthecurrentenvironmentandcircumstancesoftheGroup,andaresubjecttofutureIFRSsamendmentsandpotentialregulationrevisionsmadebyauthorities.english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 該土地法授予地方主管機關宣佈某幅土地為特別需要目的的酌情權，並列明符合特別需要資格的多個大致類別。

southgobi.com southgobi.com TheLandLawgrantsthediscretiontodeclareanareaoflandforspecialneedspurposestolocalgoverningauthoritiesandidentifiesvariousbroadcategorieswhichqualifyasspecialneeds.southgobi.com southgobi.com 本銀行主要營業項目包括：收受存款、放款、直接投資生產事業、發行金融債券、投資及承銷有價證券、辦理國內外匯兌、辦理國內外保證業務、簽發國內外信用狀、辦理應收帳款承購業務、辦理政府債券自行買賣業務、附設信託部辦理信託業務、辦理國際金融業務、辦理經中央主管機關核准辦理之衍生性金融商品業務及經主管機關核准辦理之其他有關業務。

cdibank.com cdibank.com UndertheBankingLawandrelevantregulations,theBankengagesinindustrialbankingoperationscertaindeposit-taking,lending,investment,bankdebentureissuing,securitiesunderwriting,domesticexchange,letterofcreditissuing,guaranteeprovision,receivableacquisition,trustoperations,governmentbondpurchasing,offshorebanking,derivativefinancialinstrumentsandotheractivitiesundertheauthorityapproval.cdibank.com cdibank.com 因應上市公司於2013年起採用國際會計準則(IFRS)之規定，並配合主管機關法規修正，本公司自今年元月起僅公告合併財務數字。

clc.com.tw clc.com.tw InaccordancewithchangesinregulationsrelatedtotheadoptionofIFRS,CLCwillreportonlyconsolidatedfinancialfiguresfromJanuary2013.clc.com.tw clc.com.tw 申請人若經檢查或檢驗人類免疫缺乏病毒抗體之檢驗報告結果呈陽性反應者，將依「人類免疫缺乏病毒傳染防治及感染者權益保障條例」通報相關主管機關。

www7.nkfust.edu.tw www7.nkfust.edu.tw Iftheapplicant’sHIVtestresultis [...] positive,NKFUSTwillnotifythegovernmentauthoritiesaccordingto [...] “HIVInfectionControlandPatient[...] RightsProtectionAct”. www7.nkfust.edu.tw www7.nkfust.edu.tw 未來本公司將依據相關法令辦理後續向主管機關申報及其他事宜，並將按法令規定進行公告。

umc.com umc.com TheCompanywillfiletheofferwithgovernmentauthoritiesbasedonrelatedregulationsandmakeprogressannouncementsaccordingly.umc.com umc.com 本公司章程規定，每年決算如有盈餘，應先提繳稅款，彌補已往虧損，次提百分之十為法定公積，再依法令或主管機關規定提撥特別盈餘公積，嗣就其餘額依下列順序分配之advantech.com.tw advantech.com.tw Capitalsurplusfromtheissueofstockinexcessofparvaluemaybecapitalizedbyissuingnewsharestoshareholdersinproportiontotheirstockholdings,andcapitalizedamountsshouldbewithincertainlimits.advantech.com.tw advantech.com.tw (4)擬請股東會授權董事會或其授權之人於本案呈奉主管機關核准後，訂定認股基準日、增資基準日及辦理一切相關事宜。

macronix.com macronix.com (4)ItisherebyproposedtotheAGMforfullyauthorizingtheBoardofDirectorsoritsdesigneetodeterminetherecorddateoftheOffering(s),therecorddateofthenewsharesissued,andfullyauthorizedtohandlerelatedaffairsafterobtainingtheapprovalfromgovernmentauthority.macronix.com macronix.com (6)本公司於民國九十八年六月十九日發行之員工認股權憑證，截至民國一○一年三月三十一日已行使轉換107,037千股，其中96,430千股之增資案業經主管機關核准在案，並已變更登記完竣；其中10,607千股截至民國一○一年三月三十一日尚未完成增資變更登記程序，暫列於預收股本科目項下。

umc.com umc.com TheCompanyrecordedcashcollectedfortheremaining10,607thousandsharesstillpendingauthorizationasofMarch31,2012underCapitalcollectedinadvance.umc.com umc.com 3.3本公司於中華民國境內辦理增資發行新股時（除與合併、整合、分割、整併、購買資產、集團重整、股份交換、股份分割或選擇權、認股權憑證或其他權利之實行、附認股權特別股或其他債務憑證之轉換有關之新股），或經中華民國主管機關認為本公司無須或不適宜對外公開發行外，本公司應提撥發行新股總額百分之十，根據公開發行公司規則，在中華民國境內對外公開發行。

apex-intl.com.tw apex-intl.com.tw 3.3WheretheCompanyincreasesitsissuedsharecapitalbyissuingnewsharesintheROC(otherthanthosenewsharesissuedresultingfromorinconnectionwithanymerger,consolidation,spin-off,amalgamation,assetacquisition,groupreorganization,shareswap,sharesubdivision,exerciseofshareoptions,warrantsorawards,conversionofconvertiblesecuritiesordebtinstruments)unlesstheROCcompetentauthoritydeemsthepublicofferingofthenewsharestobeunnecessaryorinappropriate,theCompanyshallallocate10%ofthetotalnumberofnewsharestobeissuedoranypercentagethatmaybegreaterthan10%ofthetotalnumberofnewsharestobeissuedasresolvedbytheMembersbywayofordinaryresolutionatageneralmeetingwithintheROCinaccordancewiththeApplicablePublicCompanyRules.apex-intl.com.tw apex-intl.com.tw Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.