nothing comes for free. - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"nothing comes for free." – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"nothingcomesforfree."的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 nothingcomesforfree. 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 Nothingcomesforfree.—羊毛出在羊身上() 毛出在羊身上() 也可见:fornothing—白白 nothingfornothing—一分钱一分货 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Takecare [...] nottodropintakevalveassembly(R)asitcomesfree,andsetitasideforlater.graco.com graco.com 进料阀组件（R）自由时小心不要掉落，稍后将其搁置一边。

graco.com graco.com Themultiple [...] sitefeatureisfree,andthereisnothingmoreforyoutodo.instantworldbooking.com instantworldbooking.com 多个网站的功能是免费的，有没有为你做。

instantworldbooking.com instantworldbooking.com Continuetopull [...] rodoutofcylinderuntilprimingpistonrod(24)comesfree.graco.com graco.com 继续拔出缸体，直到填料活塞柱（24）自由。

graco.com graco.com WehavetestedmanydifferentonlinehelpsolutionsandmustsaythatnothingcomesclosetoProvideSupportinpriceandfeatures.providesupport.com providesupport.com 我们测试了很多不同的在线支持解决方案，我必须说没有一个能在价格和功能上接近ProvideSupport。

providesupport.cn providesupport.cn Undersuchcircumstances,evenifademocraticgovernment [...] electedby [...] "oneperson,onevote"comesintobeinginthefuture,nothingcanbedone,exceptforthelawbeingamended[...] toturnthe [...] MTRCLintoalistedcorporationandevenallowthepublictobeitsshareholders. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，面對如此情況，儘管將來有一人一票的民主政府，也是徒然，除非將來修訂法律，使它成為一間上市公司，甚至容許公眾持股，屆時還要考慮的是甚麼？legco.gov.hk legco.gov.hk I’mluckyenoughtosee [...] thegreatcitiesoftheworldwithsomeregularity,butattheendoftheday,nothingcomesclosetotheenergyandopportunitiesofferedbyNewYork.iwc.com iwc.com 我非常幸運能夠經常走訪世界各地的傑出城市，然而最終，紐約所呈現的活力和機會實在沒有其他城市所能媲美。

iwc.com iwc.com WhatIfinddifficultaboutMrRonaldARCULLI'samendmentisthatofcourseitreferstopost1997andIthinkthattheIndians,inparticular,wouldliketohavetheassurance,notaverbalassuranceandnotanassurance [...] givenintheHouseofCommonsorapieceofpaperthat [...] meansabsolutelynothingwhenitcomestothecrunch[...] after1997. legco.gov.hk legco.gov.hk 夏佳理議員的修訂動議難以接受，主要是因為它只提 [...] 及㆒九九七年以後，而我認為印度裔㆟士尤其希望得到保證，不是口頭保證，不是在㆘議院作出的保證或在㆒九九七年後關鍵時刻變得毫無作用的㆒紙文件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesourcecodeofthe [...] chartingcomponentcomesforfree.evget.com evget.com 可免费获得制图组件的源码。

evget.com evget.com Inthatevent,theauthoritiescoulddonothingbecauseitisafreemarket.However,ifwesupporttheamendmentmovedbyMrSINChung-kaitodayandrequirethemtobeboundoverforoneyear,wecanlookattheirperformanceinthisyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，如果我們今天支持單仲偕議員提出的修正案，要他們守行為1年，那我們便可看看他們這一年的表現，否則下年便不必繼續減稅，他們為了減稅的優惠得以在下一年延續，他們便會繼續減價。

legco.gov.hk legco.gov.hk ForPeters,whatultimatelysettheIGELthinclientsapartfromothervendorswasIGEL’scomplimentaryUniversalManagementSuite(UMS),thesoftwarethatcomesfreewitheveryIGEL[...] thinclient. igel.com igel.com 对于Peters来说，IGEL瘦客户机之所以能从众多供应商中脱颖而出，是因为随同IGEL瘦客户机免费附送的通用管理系统套件(UMS)软件。

igel.com igel.com Whilethereisnothingagainstthispracticeinafreesociety,thisneverthelesscreatesasituationinwhichthepublicmaybeconcernedaboutpossibleconflictofinterest,particularlytheconcernthatadirectoratecivilservantmaysoexercisehispowersandfunctionswhileingovernmentserviceastopavehiswayforpost-service[...] employmentinarelatedsectorororganization. legco.gov.hk legco.gov.hk 專責委員會注意到，首長級公務員在政府架構之下行使職權，所作決策及行政決定，客觀上可能令某些界別或機構獲得利益，而另一方面，商業機構亦有招攬離職公務員擔任高級職位的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason,Paulsaid,singleindividualsarefreefromtheconcernthatcomesfromhavingmultiple[...] priorities. sallee.info sallee.info 由于这一原因，保罗说，独身的人不会有因多种优先权所带来的担心。

sallee.info sallee.info Insomecases,thesepurchasesmight [...] nothaveanyinterest [...] chargedonthemforaperiod.Askyourbankaboutthe“interest-freeperiod”thatusuallycomeswithacreditcard.connaissancesfi...respratiques.ca connaissancesfi...respratiques.ca 有關您的信用卡的“免息期”，請向您的銀行查詢。

connaissancesfi...respratiques.ca connaissancesfi...respratiques.ca TheBilladdsnewrule14(2A)and(2B)toeachofthoseRulessothatinrelationtoabankruptcyadjudicatedonorafterthedatewhentheproposedrule14(2A)comesintooperation,inworkingouttheperiodof3yearsfortherespectiverules14(2)oftheGSPFRulesandtheSSPFRules,anytimewhenthecontributorisanundischargedbankruptmustbedisregarded.legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案在該等規則下各加入新訂第14(2A)及(2B)條，以述明就於擬議規則第14(2A)條實施當日或之後判定的破產而言，在計算《補助學校公積金規則》第14(2)條及《津貼學校公積金規則》第14(2)條所指的3年期間時，凡供款人在某時間是未獲解除破產的破產人，該時間不得計算在內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themerchandise [...] importedintotheDutyFreeZonecomesfromdifferent[...] origins,especiallyoverseas,andfromChile,such [...] asdomesticordomesticallymanufacturedinternationalmerchandiseandfromtheDutyFreeZoneofPuntaArenas. zofri.cl zofri.cl 自由贸易区进口的商品来自各不同的地区，主要来自国外，当然也有智利其他地区的产品，比如PUNTA[...] ARENAS自由贸易区的国产商品或者国产化的商品。

zofri.cl zofri.cl Itiswellknownthatthefundingoffieldoperationsandprogrammescomesfromdifferentbudgetsources:aspecialscaleofassessedcontributionsforpeacekeeping,assessedcontributionsontheregularbudgetscaleforpoliticalmissions,andvoluntarycontributionsformanypeacemakinginitiatives[...] [...] forpeacebuilding,developmentandhumanitarianactivitiesandevenprivatesectorfunding. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 众所周知，外地行动和方案的资金来自于不同的预算渠道：维和行动专用摊款比额、经常预算为政治特派团拟订的摊款比额和为建设和平、发展和人道主义活动等许多建设和平行动筹措的自愿捐款，甚至私营部门的供资。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org President,Ieagerlyhopethatafterthisdebate,theSARGovernmentwillcarefullyconsiderthepossibilityofdevelopingplatforms [...] thatprovidegenuine [...] opportunitiesforyoungpeopletoexpressviews,asintheexamplesoftheUnitedKingdomorEuropewhichIcitedearlieron,soasnottoallowthemediaoranyoneelsetorubbishtheirviewsbysayingthatyoungpeopleareallveryradical,whodonothingbutcausingdestruction[...] andscoldingothers. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我很希望我們的特區政府經過今次辯論之後，能仔細考慮一下是否可以跟隨我剛才提出的例子，如英國、歐洲等地，設立一些真正讓青年人有機會表達意見的地方，不要讓傳媒或其他人抹煞了他們的意見，指所有青年人都是非常激進，只懂得破壞及罵人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereareplentyofactivitiesthatcostnothingornexttonothingforthoseonabudget.studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 对想要节省费用的人，有许多不需要花费一分钱或几乎相当于免费的活动。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Franklythe [...] gulfbetweentheseportrayalsandrealitydoesnothingforthecredibilityofthosewhomakesuchclaims.legco.gov.hk legco.gov.hk 老實說，這些言論與事實之間的差距，對作出這些言論的㆟士的信譽無補於事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwishtoraiseafewpoints. [...] First,wenoticethattheGovernmenthasanunexpectedsurplusthistime,whichcomesfromnothingbutthestampdutiesandproceedsfromlandsales―amodesimilartothat[...] ofthepast. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想提出數點，第一，我們留意到今次政府有意料之外的盈餘，而這些盈餘的來源不外乎是印花稅和賣地收入，模式與過往一樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Childrenpaynothingiftheyareeligibleforfreeorreducedpricemeals.ktsf.com ktsf.com 校區鼓勵學生家長遞交申請表,一旦獲得批准,小孩將可以以非常優惠的價格甚至是免費的價格購買午餐,早餐或小食等.ktsf.com ktsf.com Turnthevalvestem(20d) [...] counterclockwiseuntilitcomesfreefromthevalvehousing(20c).graco.com graco.com 逆时针转动阀杆(20d)，直到其脱离阀室(20c)。

graco.com graco.com IfweonlysaythatbecausetheGovernment'sobjectivesarecorrect,andtheseobjectiveshavetobeachievedbycarryingoutthiswork,andthereforewecannotandneednotmonitortheprocessinvolved;oraspointedoutbyMrLAUKong-wah,oncemonitoringiscarriedout,thehighlyconfidentialnatureandeffectivenessofsuchworkwouldbecompromised,whichwouldinturnjeopardizethesecurityofthewholesociety;ifthisattitudeisadopted―Istressagain―ifsuchlogic,attitudeor [...] stanceisadopted, [...] thereisnoneedforustoaskanyquestionabouttheGovernment'sfundingproposalof$80millionthisyear,or$800millionnextyearorpossibly$1.8billioninthefuture,becausethereisnothingwecanreallyask.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們只說，因為當局目標正確，一定要進行這些工作來達到這個目標，於是所作的工作程序，我們沒法監察，也無須監察，或像劉江華議員剛才所指，一旦監察，便會破壞工作高度的保密性，破壞工作的有效性，於是危害整個社會安全；如果以這樣的心態⎯⎯我再強調一次⎯⎯以這樣的邏輯、這樣的心態、這樣的立場來處事，那麼政府今次要求撥款8,000萬元，明年是8億元，日後可能是18億元，我們也無須再問，因為還可以問甚麼呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkthisisthecoreoftheproblem.Therefore,IhopethattheAdministrationandespeciallytheTransportDepartment(TD),whenissuing [...] [...] theoperationlicences,shouldmonitortheemploymentrelationshipbetweenthesePLBoperatorsanddrivers,ratherthanjustissuingthelicencesandthendoingnothing,givingtheseoperatorsafreehandtoactarbitrarilyandmakeuseoftheircapitaltooppressandexploitthedrivers.legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得這是個根本的問題，所以我希望政府當局，尤其是運輸署在發出經營牌照時，是否也應監察這些公共小巴經營者的僱傭關係，不是發出牌照就算數，任由他們亂來，任由他們掌握着資本來魚肉和剝削職業司機。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,withtherelocationofindustriesinHongKongacrosstheboundary,eventhoughthebusinessofmanytenantsinthesefactorybuildingshaddeclinedtoclosetonil,thesetenantswerestill [...] [...] unwillingtolettheirinvestmentgodownthedrain,sotheywerecompelledtotrytooutlastthebuildingsandcontinuetopayrentfornothing,inthehopeofseeingthedaywhenthebuildingswouldbedemolished.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，隨着本港工業北移，雖然不少廠戶的生意似有若無，但廠戶不甘心投資化為烏有，被迫“鬥長命”，繼續納“空租”，希望有朝一日可等到清拆的一天。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardstheattentiongiventothe"N-nothings",lastweek,welearntinitiallyfromtheChiefSecretaryforAdministration,StephenLAMthattenantslivinginpartitionedcubicles,"sub-dividedunits"orbedspaceapartmentswouldbetakencareof.Yesterday,accordingtothetelevisionbroadcast,hesaidthattheWelfareSub-committeeundertheCommunityCareFundhaddiscussedthe [...] grantofaone-off [...] rentalsubsidyforthe"N-nothing"families,theamountbeing$3,000forsingletons,$6,000[...] fortwo-member [...] familiesand$8,000forfamilieswiththreemembersormore. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於“N無人士”的照顧方面，我們上星期便初步聽到，林瑞麟司 [...] 長表示會照顧一些板間房或“劏房”、床位的住客；我昨天看電視，得悉他又表示“關愛基金”的福利小組委員會討論向“N無家庭”發放一筆過的租金津貼，單身人士是3,000元，兩人家庭有6,000元，3人或以上的家庭有8,000元。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThesystemcomesintegratedwithfreeMSDEdatabase,andincorporatessales,administration,andshipping-relatedoperationfunctionsfortrading-nature[...] businessviafifteen [...] DTTN-enabledtradingrelateddocument. united.com.hk united.com.hk 解決方案簡介：針對一般貿易公司,此軟件包括免費的MSDE數據庫，並結合銷售，管理，及與航運有關的業務職能交易性質的業務通過15DTTN的啟用貿易有關的文件。

united.com.hk united.com.hk TherepresentativesofChina,India,Egypt,Pakistan,QatarandtheSudanurgedtheadoptionofstrict [...] [...] measuressothatorganizationsarefullyawareoftheprivilegesofconsultativestatus,andthatconsultativestatuscomeswithobligationsandresponsibilitiesforwhichorganizationsshouldbeheldaccountable.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中国、印度、埃及、巴基斯坦、卡塔尔和苏丹的代表吁请通过严厉措施，以使各组织充分认识到理事会咨商地位的特权伴有义务与责任，各组织应经受问责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OnegovernmentcautionedthatUNESCOshouldnotenter [...] [...] intocompetitionwithotherUnitedNationsfunds,programmesandagenciesforextrabudgetaryfunds,especiallywhenitcomestocountrylevelprogrammesofadevelopment,ratherthanapolicycharacter.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一个政府告诫称,教科文组织不应与联合国其它基金、计划署和专门机构竞争预算外资源,特别是针对那些来自国家一级的发展（不是政策性）计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。