有趣的台語地名燈謎@ 這是我的部落格 - 隨意窩

1) 提菜籃貯沙（猜台灣地名，意思是提菜籃裝沙子） · 2) 雲長祠（猜台灣地名） · 3) 飯匙舀泔（猜台灣地名，泔是指稀飯，意思是用飯匙來盛稀飯） · 4) 三頓呷嘸飽（猜台灣地名 ... 這是我的部落格堅持自己的初衷，不要中途放棄，才不會離目標愈來愈遠。

日誌相簿影音好友名片 200902101611有趣的台語地名燈謎?射燈謎有趣的台語地名燈謎 每到元宵的時候，各地都有猜燈謎的活動，多年前我曾去看鄉下廟裡的社區活動，他們也在猜燈謎喔，不過，有趣的是，那全是台語地名的燈謎唷，也就是大部分要會台語發音才猜的出來的謎題，很有趣也很新鮮。

就我還記得的，列舉幾個『台語地名謎猜』，大家也來猜猜看吧：1)提菜籃貯沙（猜台灣地名，意思是提菜籃裝沙子）2)雲長祠（猜台灣地名）3)飯匙舀泔（猜台灣地名，泔是指稀飯，意思是用飯匙來盛稀飯）4)三頓呷嘸飽（猜台灣地名，原意是三餐不繼）5)溪底曝菜脯（猜台灣地名，原意是在溪底曬蘿蔔乾）6)包青天（猜台灣地名）7)古井邊（猜台灣地名）8)查某人份會仔（猜台灣地名，原意是女人參加標會）9)飲水思源（猜台灣地名）10)歸暝嘸睏（猜台灣地名，原意是整夜都沒睡）答案在下面！但，猜一下嘛，別急著看咩～～1)沙鹿　2)關廟　3)澳底　4)五堵　5)礁溪6)烏日　7)二水　8)頭份　9)知本　10)通霄你猜到了嗎？你知道為什麼是這個答案呢？我來解釋一下。

請試著用台語唸一下吧～～1)提菜籃貯沙，一般菜籃的縫隙大，拿來裝沙子的話，『沙』當然會『漏』，　所以是『沙漏』（與台中的『沙鹿』台語同）2)關雲長的祠當然就是關公的廟：台南的『關廟』囉。

3)用淺平的飯匙來舀泔（盛稀飯），當然是很『難盛』，　與東北角的『澳底』台語發音同。

4)三頓呷嘸飽，當然就會『餓肚』子，與台北的『五堵』台語發音同。

5)溪底可以用來曝菜脯（曬蘿蔔乾），那麼溪底一定都乾涸了，　叫作『乾溪』，與宜蘭的『礁溪』台語發音同。

6)將青天包起來，日頭（太陽）就全黑了，所以叫『烏日』（在台中）。

7)古井邊，如果要汲水就必須要用摁壓的，叫『摁水』，　與嘉義的『二水』台語發音相似。

8)古代的婦人是沒有掌管錢財的，如果查某人有錢去份會仔（參加標會），　那一定是用私房錢『偷份』的，與苗栗的『頭份』台語發音相同。

9)飲水思源，就是叫人要『知本』咩～（在台東）10)歸暝嘸睏（通宵沒睡），通宵諧音與苗栗的『通霄』同。

你猜對了嗎？台語猜謎也是很有趣的。

http://blog.udn.com/roger23/50983ga1990217/Xuite日誌/回應(1)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 ga1990217's新文章日子歹過百姓怒吼15萬人冒雨嗆馬史學泰斗余英時痛批台灣商人收買媒體迎合中國人工生殖補助開錯處方了/鄭雅文社會住宅政策值得肯定但仍有不足侯友宜：互信瓦解歹徒開殺戮招生不足6年後20多校恐倒閉應用雲端運算2年後發票將絕跡時代雜誌邀撰文　李安讚陳樹菊amazing民法修正成年子女可自由改姓氏雙英辯／2012沒希望？　藍智庫：蔡英文讓其他天王笑了！ 全部展開|全部收合 關鍵字 ga1990217's新回應沒有新回應！